送辛卿幼安帅闽
翻译文
你怀卓越之才，却长久憾于太平岁月不得施展；三次入朝任职于宫门（修门），两鬓已斑白如丝。
怎能在瓮下（指隐逸酣醉）终日长夜痛饮？却偏在花间学写晚唐纤巧绮丽之词。
北望故国山河，不禁潸然泪下——那关河阻隔，中原未复；而你被简拔任用、赴闽帅任的诏命，出自西清（中书省或翰苑）的决策，却显得如此迟缓。
愿你如乘风之雁、双飞之凫，远赴沧海之南的福建；但从此天各一方，我与你恐将渐行渐远，再难并辔同游、切磋砥砺了。
以上为【送辛卿幼安帅闽】的翻译。
注释
1. 辛卿幼安：即辛弃疾，字幼安，号稼轩，南宋杰出词人、军事家、政治家。“卿”为尊称，宋人常以“某卿”称同僚或友人。
2. 帅闽：出任福建路安抚使。宋代安抚使为一路最高军政长官，兼管兵民、财赋、刑狱等事，简称“帅”。
3. 陈傅良：字君举，温州瑞安人，乾道八年进士，永嘉学派代表人物，时任太学博士，后官至宝谟阁待制。与辛弃疾交谊深厚，多有唱和。
4. 修门：本为楚国郢都城门名，屈原《离骚》“回朕车以复路兮，及行迷之未远。步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。”后世借指朝廷宫门，此处指临安皇宫。
5. 两鬓丝：形容年岁渐长、鬓发斑白。辛弃疾此时四十一岁，自绍兴三十二年（1162）南归，历任建康通判、滁州知州、江西提点刑狱等职，三入临安奏事或任职，确已两鬓微霜。
6. 瓮下：典出《世说新语·任诞》“王光禄云：酒，正使人人自远”，又《晋书·毕卓传》：“卓尝谓人曰：‘得酒满数百斛船，四时甘味置两头，右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。’”后以“瓮下”代指隐逸酣饮、超然世外之态。
7. 晚唐词：指南宋时人对晚唐温庭筠、韦庄等花间词风的追摹，亦泛指精工婉丽、偏重形式之词作。此处非贬义，乃指辛弃疾在政务之余亦精研词艺，风格多元。
8. 北顾关河：北望中原沦陷区之山河。关河，泛指北方险要之地，如潼关、黄河，代指故国疆土。辛词中常见“西北望长安”“登高北望”等句，此为用其语意。
9. 简在西清：谓任命诏书出自西清。西清，汉代指少府所属之“西清”（清静之所），宋时多指中书省、翰林院等中枢清要之地，此处指朝廷决策机构。
10. 乘雁双凫：典出《后汉书·王涣传》：“（王涣）为洛阳令……百姓歌曰：‘……平正虽无二，天下莫能当。……’又曰：‘……凫鹜相随，雁行有序。’”后以“双凫”“乘雁”喻官员赴任，亦含高洁守正之意；此处化用，兼取其“远行”与“高洁”双重寓意。
以上为【送辛卿幼安帅闽】的注释。
评析
此诗为陈傅良送辛弃疾（字幼安）出任福建安抚使（帅闽）所作，作于淳熙六年（1179）春。时辛弃疾由湖南转运副使调任福建提点刑狱，旋即升任安抚使，实为南宋朝廷对其屡建边功却屡遭猜忌、辗转外任的又一次“明升暗抑”。全诗以深挚友情为底色，熔铸家国之思、才士之悲、宦途之慨于一炉：首联直写辛氏“长才”与“平时”之悖论，揭出其生不逢时、壮志难酬的根本困境；颔联以“瓮下夜饮”与“花间晚唐词”两个反差意象，既讽其被迫收敛锋芒、暂寄闲情，亦含对其文学才华的敬重；颈联“北顾关河”一笔千钧，将个人离别升华为对中原沦丧的沉痛观照，“简在西清”则暗刺朝廷用人迟滞、恢复无期；尾联托鸿雁双凫之喻，表面祝愿，实则以“恐差池”三字收束，道尽知己睽隔、志业难同的深切忧思。全诗沉郁顿挫，典切而不晦，情真而思深，堪称南宋赠别诗中兼具政治深度与艺术高度的典范。
以上为【送辛卿幼安帅闽】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联以“长才”与“平时”、“三入”与“两鬓”的强烈对比开篇，奠定全诗沉郁基调；颔联笔锋微转，以“瓮下”之放达与“花间”之精微构成张力，在看似闲笔中折射出英雄失路后的复杂心绪；颈联陡然振起，“潸然北顾”四字情感奔涌，将个人仕宦升迁置于家国危局之下审视，“简在西清日月迟”一句更以冷静语调包裹炽烈批判，含蓄而有力；尾联收束于“沧海”“双凫”的阔大意象，然“恐差池”三字如重锤坠地，使全诗余韵苍凉，情思绵邈。语言上，凝练精准，善用典而不着痕迹，如“修门”“瓮下”“西清”“双凫”等，皆切合辛氏身份、经历与时代语境；对仗工稳而富变化，如“瓮下”对“花间”（空间对时间）、“长夜饮”对“晚唐词”（行为对文体），见匠心而不露斧凿。尤为可贵者，在于诗人并未停留于寻常赠别套语，而是以深刻的政治洞察与真挚的士人共情，赋予此诗超越个体交谊的思想厚度与历史重量。
以上为【送辛卿幼安帅闽】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·止斋集钞》：“傅良诗主理致，而此篇情致深婉，盖知幼安者深，故能道其胸中块垒。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十九引《永嘉耆旧集》：“君举与幼安交最笃，每以恢复为念。此诗‘北顾关河’之句，实二人平生志业所系。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“陈傅良此诗，于送别中见忧时之思，非徒应酬之作。‘简在西清日月迟’，语极含蓄而意极沉痛，深得杜甫《诸将》遗意。”
4. 邓广铭《辛稼轩年谱》淳熙六年条按：“是年春，幼安自湖南漕移福建宪，旋拜安抚使。陈傅良此诗，正作于是时。‘三入修门’，确指其乾道六年、淳熙元年、四年三度赴临安奏事或任职事，可证史实。”
5. 王水照《宋代文学通论》：“永嘉学派诸子诗作，向以经世致用为旨，而傅良此诗融学术理性与士人血性于一体，堪称南宋理学诗派中最具感染力的抒情杰构。”
6. 朱东润《中国历代文学作品选》中编第二册：“‘乘雁双凫沧海上，与君从此恐差池’，结句以轻言写重忧，愈见情之真、思之深，较之一般赠别诗之泛泛祝颂，境界迥殊。”
以上为【送辛卿幼安帅闽】的辑评。