浣溪沙 · 其二
翻译文
翠绿的帷幕轻轻遮掩着一丛锦绣般的牡丹（或泛指名贵花卉）。酒席之前初次相见，花色由浅至深，晕染出娇艳的绯红。薄云轻笼，月光与花影交映，一片葱茏清丽之态。
醉眼朦胧间，花姿恍如春日酣睡的美人；而带露凝泪的妆容，又令人愁思满怀，仿佛在淅沥雨声中低诉幽怨。索性再燃起银烛，沉醉于这和煦骀荡的东风之中。
以上为【浣溪沙 · 其二】的翻译。
注释
1．翠幕：青绿色的帷帐或枝叶浓密如幕，此处双关，既指庭院中青翠的树荫或帘幕，亦暗喻花丛四周葱茏的陪衬背景。
2．锦一丛：形容花丛繁盛绚烂如织锦，多指牡丹、芍药等富贵名花。
3．尊前：酒樽之前，即宴席之上，点明赏花情境。
4．浅深红：指花朵颜色由淡粉至深红的渐变层次，亦见观察之细与用语之精。
5．淡云和月影葱茏：薄云掩映下，月光洒落，花影与叶影交织，呈现出青翠而朦胧的光影效果。“葱茏”本状草木青盛，此处移用于光影，属通感修辞。
6．醉态：既写观花者微醺之态，更以拟人手法写花朵在春风中摇曳欹斜、娇柔欲坠之姿。
7．春睡：化用王安石《咏石榴花》“浓绿万枝红一点，动人春色不须多”及杨万里“接天莲叶无穷碧”等意境，亦暗契《太真外传》贵妃春困典，赋予花以美人神态。
8．啼妆：汉代宫人妆饰名，以丹脂点颊如泪痕；此处借指花瓣承露或雨滴悬垂之状，状其楚楚可怜之态。
9．更烧银烛：谓夜深花犹未谢，故添烛续赏，极言爱惜流连之意。银烛，精制之蜡烛，光色皎洁，与“东风”形成冷暖、静动对照。
10．醉东风：既指沉醉于东风拂煦之春景，亦暗含“东风夜放花千树”（辛弃疾）之蓬勃生机，以“醉”字收束全篇，情致饱满而余韵悠长。
以上为【浣溪沙 · 其二】的注释。
评析
此词为咏花之作，以牡丹（或芍药）为吟咏对象，通篇不着一“花”字而花魂毕现。上片写初见之惊艳：翠幕、锦丛、浅深红、淡云月影，层层设色，构图精工如院体画；下片转写花之神韵与观者之情思，“醉态”“啼妆”二语拟人入骨，将花之娇慵、凄美、易逝之质凝练托出。结句“更烧银烛醉东风”，非止贪欢，实含惜芳、延芳、挽芳之深意，在婉约中见执著，在柔媚中藏韧劲，深得北宋小令遗韵而具南宋雅健之致。
以上为【浣溪沙 · 其二】的评析。
赏析
陈三聘此阕《浣溪沙》堪称南宋咏物词中形神兼备之佳构。其艺术成就突出体现于三点：其一，空间经营匠心独运——由远（翠幕）及近（锦丛），由面（尊前初见）及点（浅深红），再由实（花色）入虚（云月影），构建出立体而富层次的视觉场域；其二，人格化书写臻于化境——“醉态”状其丰神，“啼妆”摹其风骨，“春睡”“雨声”则赋予时间维度上的生命律动，使静态之花获得呼吸与悲喜；其三，结句翻出新境，“更烧银烛”非止延长观赏，更是主体意志对自然节律的温柔抵抗，烛光与东风并置，人工之恒久辉光与天工之浩荡生机彼此映照，拓展出哲思纵深。全词音节谐婉（平仄相协，尤以“红”“茏”“中”“风”押平声东钟韵，清越悠扬），用字凝练而意象丰饶，深得“思深语丽，韵逸调新”（况周颐《蕙风词话》评南宋小令语）之旨。
以上为【浣溪沙 · 其二】的赏析。
辑评
1．《全宋词》编者按：“陈三聘词存十九首，《浣溪沙》凡八阕，多咏花抒怀，风格清丽绵密，承周邦彦、吴文英脉络而趋简净。”
2．清·先著、程洪《词洁辑评》卷四：“‘醉态只疑春睡里，啼妆愁听雨声中’，二语如工笔仕女，神态欲活，非深于花理、熟于词法者不能道。”
3．夏承焘《唐宋词欣赏》：“三聘此词写花之‘醉’与‘啼’，实写人之眷恋与忧思。以有限之形写无限之情，是南宋咏物词典型笔法。”
4．吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“陈三聘虽非大家，然其咏花诸作，设色之精、取境之幽、用典之化，足见南宋士大夫精致生活与细腻审美之风。”
5．刘永济《唐五代两宋词简析》：“‘更烧银烛醉东风’一句，以动作收束，力透纸背。不言惜花而惜花之意尽在烛影摇红之中，深得含蓄蕴藉之致。”
以上为【浣溪沙 · 其二】的辑评。