翻译
从蜀地返回吴地，两鬓早已斑白如丝，离乡二十余载，自然应当衰老。
怎料到在病体缠身、精神困顿之时，又迎来了秋风萧瑟、草木凋零的季节。
野味中有锦雉和白鱼作为粗淡的饭食，青翠的树林与红艳的树木则化入新作的诗篇。
东村傍晚风烟沉寂，酒袋挂在驴背上，这景象又是一番奇特的意趣。
以上为【东村晚归】的翻译。
注释
1. 东村：泛指诗人居所附近的村落，非特指某地。
2. 蜀道还吴：指诗人由四川一带返回江南故里。陆游曾在蜀地为官多年。
3. 鬓已丝：两鬓斑白，形容年老。
4. 历年二纪：二纪为二十四年，此处指陆游离开家乡至写诗时约二十余年。
5. 固应衰：理应衰老，表达对年华老去的坦然接受。
6. 沉绵：久病不愈，身体虚弱。
7. 秋风摇落：典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，喻指秋日凄凉与人生迟暮。
8. 锦雉白鱼：色彩斑斓的野鸡和鲜美的白鱼，代指乡村野味。
9. 野饷：野外的饭食，粗淡饮食。
10. 酒挂驴肩：将酒袋挂在驴背上，表现诗人闲适自在的归隐生活状态。
以上为【东村晚归】的注释。
评析
《东村晚归》是陆游晚年所作的一首七言律诗，通过描绘归途中的景物与心境，抒发了诗人年老多病、漂泊经年却仍寄情山水、不废吟咏的情怀。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，既流露出对时光流逝、身体衰颓的无奈，也展现出诗人超然于病痛之外，以诗酒自适的豁达胸襟。尾联“酒挂驴肩又一奇”尤为传神，以生活化的细节收束全篇，凸显其洒脱不羁的诗人本色。
以上为【东村晚归】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联直抒胸臆，点明时间跨度与身体状态，奠定苍凉基调；颔联进一步深化情感，以“宁知”转折，写出病中逢秋的双重悲感，令人动容。颈联笔锋一转，由哀伤转入旷达，以“锦雉白鱼”写口腹之养，以“青林红树”入诗，展现诗人虽处困顿仍不失审美情趣与创作热情。尾联画面感极强，“风烟晚”渲染暮色苍茫，“酒挂驴肩”则生动刻画出诗人醉心自然、悠然自得的形象。“又一奇”三字妙绝，既言景之奇，亦见心之奇，透露出诗人对平凡生活中诗意瞬间的敏锐捕捉与珍视。全诗语言简练，情感层层递进，体现了陆游晚年诗歌“老境深沉而兴致不减”的艺术特色。
以上为【东村晚归】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗作于淳熙十六年以后，陆游退居山阴时期。诗中‘蜀道还吴’‘历年二纪’皆可证其归老之思。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“尾句‘酒挂驴肩又一奇’，以俚语入诗而不失风致，活画出诗人疏放自适之态。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“此诗情景相生，哀而不伤。病中见秋，固有迟暮之叹，然结以酒兴诗情，终归于旷达。”
4. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“诗写归村晚景，融身世之感于自然描写之中，语言朴素而意蕴深厚。”
以上为【东村晚归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议