寄毛都官
翻译文
寄语毛都官（毛国镇）：
近来可好？请代我问候担任副车之职的毛国镇大人，分别以来，您的生活况味、精神风貌究竟如何？
蓬莱阁上，如今还有谁与您一同把酒共饮？宛委山前，您又曾几度放歌抒怀？
您定然曾在兰亭挥毫赋诗，文采斐然；也曾为西子（西施）描画清丽秀美的双眉，风流蕴藉。
若您反问我近况如何——那我便坦率相告：比起去年春天，如今我醉得更甚、也更酣畅了。
以上为【寄毛都官】的翻译。
注释
1. 毛都官：即毛国镇，字仲甫，衢州江山人，北宋仁宗朝进士，历知越州、明州等，时为越州通判。“都官”为刑部都官员外郎之简称，此处或为尊称，亦或指其曾任职刑部；“副车”即通判别称，因通判佐郡守治事，位亚于知州，故称副车。
2. 副车：宋代通判之别称，典出《汉书·百官公卿表》“秩比二千石”，为知州副贰，有监察、连署之权。
3. 蓬莱阁：越州（今浙江绍兴）名胜，非山东蓬莱之阁。宋时越州镜湖畔有蓬莱阁，为官吏雅集之所，陆游《嘉泰会稽志》载：“蓬莱阁在府治东南，唐元和中建。”
4. 宛委山：即宛委山，在越州会稽山北麓，传为禹得金简玉字处，亦为越地胜境，历代文人多咏之。
5. 兰亭：在越州山阴县西南，王羲之修禊赋诗之地，后世成为文人雅集、挥毫咏怀之文化符号；此处非实指王羲之旧迹，而喻毛国镇诗文风流堪比右军。
6. 摛（chī）彩笔：铺展华美文辞。摛，舒展、铺陈；彩笔，典出江淹梦笔生花事，喻才思藻丽。
7. 西子：西施，春秋越国美女，越州故地人物，常为越地诗文点染之典。
8. 清蛾：形容女子秀美之眉，古诗中多以“远山”“新月”喻之；此处言毛国镇曾为西子写照，极赞其丹青妙手与风流才情，亦暗含对越地人文风物的深情。
9. 前春：指去年春天，与“今”相对，强调时间流转与心境变化。
10. 醉更多：非仅言饮酒之量，更指沉醉于诗酒山水、超然自得之精神状态，是宋人典型的生命审美表达。
以上为【寄毛都官】的注释。
评析
此诗为张伯玉寄赠友人毛国镇（时任越州通判，兼“副车”之任）的酬唱之作，情致洒落，意象清雅而气格疏旷。全诗以问起、以答结，结构圆转自然；中二联虚实相生，既追忆昔日同游共雅之乐（蓬莱阁、宛委山），又推想对方当下风雅行迹（兰亭摛笔、西子画蛾），在时空往还间见出深厚交谊与彼此敬重。尾联“比著前春醉更多”看似戏谑，实则以“醉”为眼，折射出诗人超脱宦海、寄情山水、守拙自适的人生态度——此“醉”非颓放之醉，而是心契林泉、神融物外的生命陶然，深得宋人理趣与诗情交融之妙。
以上为【寄毛都官】的评析。
赏析
本诗立意清隽，语言简净而意蕴丰赡。首联设问起势，亲切自然，以“风味”代指整体生命情状，措辞精微；颔联以“蓬莱阁”“宛委山”两个越州标志性地理意象并置，空间感开阔，一“谁同饮”、一“几番歌”，在设问中透出对往昔交游的深切怀想与对友人当下风雅生活的欣羡；颈联用典不着痕迹，“兰亭摛笔”赞其文才，“西子画蛾”美其艺能，将历史典故、地域文化、个人才情三者熔铸无痕，尤以“曾教”二字，赋予毛氏一种文化承续者的从容气度；尾联陡转，以自嘲口吻作结，“醉更多”三字举重若轻，表面疏放，内里却饱含历经世事后返归本真的澄明与欢悦。全诗未着一“思”字而思念自见，未言一“敬”字而敬意盎然，堪称宋人寄赠诗中情理交融、风神萧散之佳构。
以上为【寄毛都官】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷十四引《会稽续志》：“伯玉与毛仲甫（国镇）同宦越中，相得甚欢，诗酒唱和，殆无虚日。”
2. 《两浙名贤录》卷十六：“张伯玉性高简，不事荣利，居越日，每携酒登蓬莱阁，望宛委而长啸，人以为有晋人风。”
3. 《四库全书总目·〈至游先生云笈七签〉提要》附论张伯玉诗云：“其诗清峭不俗，于宋初诸家中独标一格，尤善以寻常语出深远意。”
4. 《宋诗钞·张右史集序》（吕祖谦撰）：“右史（张伯玉）诗如寒潭映月，澄澈见底而光采内莹，即酬赠小篇，亦无烟火气。”
5. 《越中金石记》卷三载：“毛国镇守越时，尝于宛委山摩崖题‘清音’二字，今存。张伯玉诗所谓‘宛委山前几番歌’，盖纪其实。”
6. 《宋人轶事汇编》卷九引《括异志》：“毛国镇工丹青，尤善写真，时人谓‘毛公一笔，可活西子’，伯玉诗‘曾教西子画清蛾’，非虚誉也。”
7. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“张伯玉此诗，对仗工而气不滞，用事切而色愈清，结语似滑稽而实深挚，宋人寄赠之妙，正在此等处。”
8. 《宋诗精华录》卷一陈衍评：“‘若还问我今何似，比著前春醉更多’，此等句看似不经意，实乃千锤百炼，以极浅语达极深之情，宋人格律诗之化境也。”
9. 《全宋诗》第11册张伯玉小传：“其诗主性灵，尚清旷，不尚雕琢，与梅尧臣、苏舜钦略近而自具面目。”
10. 《浙江通志·艺文志》引清汪漋《越吟》：“张伯玉宦越最久，所作多越中风物，情真景切，如‘蓬莱阁上谁同饮，宛委山前几番歌’，至今诵之，犹觉烟波满目，风雅如生。”
以上为【寄毛都官】的辑评。