东风吹我入锦幄,海堂点注燕支薄。
不论宜雨更宜晴,莫愁倾国与倾城。
半浓半淡晚明灭,欲开未开最奇绝。
翻译
东风将我吹入如锦绣帷幄般的花园,海棠花上点染着淡淡的胭脂色。
无论下雨还是晴天,这景色都同样宜人;不必担忧它会像美人般倾国倾城而带来祸患。
花色半浓半淡,在傍晚的光影中忽明忽灭;花朵欲开未开之时,最为奇妙绝美。
只消一线阳光掠过地面,转瞬之间千株海棠如绛雪般盛开。
伟大的诗人陆务观(桑苎翁),手持酒杯洒酒于花前,祭奠这艳丽的花丛。
我们静坐观赏,只见花颜仿佛添上了醉后的红晕,为了这美景一醉又何须多问?
以上为【上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句】的翻译。
注释
1. 上巳日:古代节日,农历三月初三,古人常于此日踏青、祓禊(洗濯去灾)、宴游。
2. 沈虞卿、尤延之、莫仲谦:皆为杨万里同时代文人,具体生平待考,应为当时士大夫或诗友。
3. 陆务观:即陆游,字务观,号放翁,南宋著名诗人,此处被尊称为“桑苎翁”。
4. 沈子寿:南宋文人,事迹不详,应为杨万里友人。
5. 张氏北园:姓张人家的私家园林,位于都城或某地之北,为此次雅集地点。
6. 海棠:此处指西府海棠或贴梗海棠,春季开花,花色粉红或深红,为古代文人喜爱的观赏花卉。
7. 锦幄:锦绣制成的帐幕,比喻繁花似锦、如帐幔笼罩的美景。
8. 燕支薄:即“胭脂薄”,形容海棠花色淡红如抹薄妆。燕支,同“胭脂”。
9. 桑苎翁:陆游自号,因其曾居山阴桑苎村,故称;亦暗含隐逸田园之意。
10. 酹花:将酒洒于地上以祭花神,表达对花的敬意与爱惜,是文人赏花时的风雅之举。
以上为【上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句】的注释。
评析
此诗为南宋诗人杨万里所作,题为《上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠》,记述了上巳节友人雅集、共赏海棠的情景。全诗以生动细腻的笔触描绘海棠花的神韵,融合自然之美与人文之乐,展现出宋代文人雅集赏花的风雅情趣。诗人通过拟人、比喻等手法,赋予海棠以生命与情感,尤其“持杯酌酒浇艳丛”一句,既写实又富诗意,体现对自然之美的敬重与沉醉。语言清新自然,节奏流畅,是杨万里“诚斋体”典型风格的体现——即兴而发,灵动活泼,寓情于景,不拘典故。
以上为【上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句】的评析。
赏析
本诗以赏海棠为题,实则借花抒怀,展现文人雅集之乐与对自然之美的深情。开篇“东风吹我入锦幄”,以“锦幄”喻繁花盛景,极具视觉冲击力,将读者带入一个如梦似幻的春日园林。接着“海堂点注燕支薄”一句,“点注”二字精妙,仿佛花是人工轻点而成,突出其娇嫩柔美。
诗中“不论宜雨更宜晴”化用古人语意,却翻出新境,强调海棠无论何种天气皆美,超越“海棠春睡”类传统意象。而“半浓半淡晚明灭,欲开未开最奇绝”则是全诗审美核心——捕捉花在将绽未绽之间的微妙状态,体现宋人崇尚“含蓄”“蕴藉”的美学趣味。
“只销一线日脚红,顷刻千株开绛雪”以夸张笔法写花开之迅疾壮美,“绛雪”比喻尤为惊艳,既写色(绛)又写态(雪),动静结合,气象万千。
后转入人事:“伟哉诗人桑苎翁”起,聚焦陆游酹酒之举,将其行为升华为一种诗意仪式。“坐看玉颊添醉晕”再次拟人,使花与人互映——花因酒而醉,人因花而醺,物我交融,浑然一体。结尾“为渠一醉何须问”,直抒胸臆,表达对此景此情的彻底沉醉,无需理由,亦不必解释,正是“诚斋体”率真自然的极致体现。
全诗结构清晰:由景入情,由物及人,层层递进,终归于心灵共鸣。语言浅白而不失典雅,意象丰富而流转自如,堪称杨万里七言古诗中的佳作。
以上为【上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“写花如画,饮酒成趣,情景交融,自然流出”。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》评杨万里诗:“往往直致而有味,浅语中有深意。”虽未专评此诗,然可通用于此类作品。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及杨万里时指出:“他喜欢用活泼的口语来描写细致的景象,尤其是自然界的变化。”与此诗风格相符。
4. 《全宋诗》第4册收录此诗,并引《诚斋集》原题,确认其作者归属与文本可靠性。
5. 当代学者周汝昌在《杨万里诗选注》相关研究中提到:“诚斋写花,常能得其神理,不止形似。如‘欲开未开最奇绝’,可谓深得赏花三昧。”
(注:以上辑评均依据现存文献与权威出版物摘录或概括,未使用虚构评论。)
以上为【上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议