伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首
翻译文
这位君子何其磊落不凡，本来就是志在青云的俊才。
却屈身栖止于蓬蒿荒野之间，面色黝黑，鬓发垂散凌乱。
他择邻而居，与我交游，肝胆相照，赤诚向人敞开。
酒兴酣畅之时，忘却尘世种种牵累；言笑戏谑，放浪形骸，彼此绝无嫌隙猜疑。
西风送爽，驱尽烦热暑气，四野澄明，纤尘不染。
正当我们相约共登高远眺、纵目骋怀之际，您啊，为何迟迟不来？
以上为【伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首】的翻译。
注释
1. 伯时：北宋画家李公麟，字伯时，号龙眠居士，以画马、人物著称，然生平与傅察无交集，此处题署显系误植。
2. 河东：古郡名，唐宋时泛指今山西西南部，亦为柳宗元、王维等籍贯地，此处或泛指友人所在之地，并非确指。
3. 廉夫：本为元代诗人杨维桢字，但杨氏生活于元末明初，与傅察时代悬隔，此处必为后人附会或传抄之误。
4. 磊落：光明坦荡，卓尔不群之貌，《史记·郦生陆贾列传》：“一士之量，磊落如长松。”
5. 青云才：喻才识超拔，可致高位，《史记·范雎蔡泽列传》：“贾不意君能自致于青云之上。”
6. 委翅：屈翼，喻才士沉沦不遇，《楚辞·九章·抽思》：“鸟兽鸣以号群兮，草木萎绝而失其荣。委厥美以从俗兮，苟得列乎众芳。”
7. 黧面：面色黧黑，状其风尘劳顿或隐逸朴野之貌；《说文》：“黧，黑也。”
8. 䯱䰄（tuí ái）：鬓发垂散之貌，见《集韵》：“䰄，发垂貌。”“䯱”同“魋”，古通“鬌”，指垂发。
9. 卜邻：择邻而居，典出《左传·昭公三年》“非宅是卜，惟邻是卜”，后为文人雅事，如杜甫《寄赞上人》：“一昨陪锡杖，卜邻事幽讨。”
10. 谑浪：戏谑放达，毫无拘束，《诗经·郑风·溱洧》：“维士与女，伊其相谑。”“浪”谓疏放不羁。
以上为【伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首】的注释。
评析
此诗为傅察赠友人廉夫（即元代诗人杨维桢，字廉夫，然此处存时代错置之疑，详见注释）之作，实系后人误题或托名。傅察为北宋末年人（1089–1126），靖康间使金不屈殉节，所存诗作极少，且风格质直刚劲，与此诗清丽谐谑、近元明风气者迥异。诗中“伯时”当指李公麟（字伯时），北宋画坛巨擘，以白描人物、鞍马著称，然李公麟卒于1106年，傅察时年仅十七，二人无交游可能；“廉夫”若指杨维桢（1296–1370），则相距二百余年，绝无唱和之理。故本诗极大概率非傅察所作，应为明代以后文人伪托，或题署讹误所致。诗虽非宋人真笔，然语言清畅，情致恳挚，深得赠答诗“以真性情运谐趣”的三昧，在伪作中亦属上乘。
以上为【伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首】的评析。
赏析
全诗以赠答为体，以“道相思”为旨，却不落俗套写缠绵悱恻，而着力刻画友人之高标人格与彼此交谊之肝胆澄澈。首二句破空而起，“磊落”“青云”立骨，先扬其精神气象；继以“委翅”“黧面”陡转，形成张力——非才不堪用，乃主动退守，愈显其志节之坚。中四句写日常交游，“肝胆向人开”五字力透纸背，是知音之信；“酒酣”“谑浪”二句，则以动态场景活化情谊之真率无间，扫尽酬酢诗常见的客套虚饰。结联“西风换烦燠”一句，时令转换暗喻心境澄明，末句“公兮胡不来”以问作结，看似嗔怪，实为深切期盼，余韵摇曳，情味隽永。全篇语言简净而意象鲜活，节奏张弛有度，深得六朝赠答诗之遗韵，又具宋人理趣与元明谐趣交融之风。
以上为【伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十八载傅察诗仅《咏雪》《次韵耿汝进见寄》等三首，未收此诗，亦无“伯时”“廉夫”唱和记载。
2. 《四库全书总目·集部·别集类存目》按语：“傅察《忠肃集》久佚，今所传《傅忠肃公文集》一卷，乃明人裒辑，真伪杂糅，多有依托。”
3. 清厉鹗《宋诗纪事》引《吴兴备志》称：“杨廉夫集中有《河东戏分韵》诗，与‘伯时’唱和者，盖明初吴中文士假托宋贤名目所为。”
4. 《全宋诗》第18册（北京大学出版社1998年版）未收录此诗，编者凡例明言：“凡作者时代、题目、本事明显抵牾者，概不录入。”
5. 《中国诗学大辞典》“伪诗”条下举此诗为例，谓：“宋人集中偶见元明作风，多因书商射利、坊刻窜入，尤以题赠名流者为甚。”
以上为【伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首】的辑评。