閒愁
翻译文
长江横亘如天然堑壕，巨浪翻涌似鲸波奔腾；这看似闲散的忧愁，却已使我的两鬓斑白如霜。
天上仙界尚有春光可娱日月，而中原故土却梦魂难至，山河冰冷寂寥。
匡扶天地、维系纲常者并非不多，但议论经世济国、驾驭风涛之策者，早已汗牛充栋、言无不尽。
昨夜甘泉宫方向烽火骤起，警报急传；宫禁之中，天子拍髀长叹，追忆当年老将廉颇——谁还能如他一般披甲执锐、为国分忧？
以上为【閒愁】的翻译。
注释
1．閒愁：表面指闲散无事之愁绪，实为诗人自嘲其忠悃不被见用、报国无门之深悲。
2．江横天堑：指长江如天然屏障，亦暗喻南宋倚江为守而终不能固国之悲剧。
3．鲸波：巨浪，语出韩愈《进学解》“障百川而东之，回狂澜于既倒”，喻局势危殆、波澜壮阔。
4．两鬓皤：两鬓斑白，言年华老去而功业未建，忧思催人老。
5．上界：道教所称仙界，此处借指偏安一隅、醉生梦死的临安朝廷或权贵生活，含尖锐讽刺。
6．中原无梦：谓故国沦丧，士民连梦中亦不敢、不忍、不得归返，语出杜甫“故国悲寒望，群云惨岁阴”，极写精神流亡之痛。
7．扶持宇宙：即“经天纬地”“整顿乾坤”之意，指匡时济世、恢复疆土之大任。
8．经济风涛：经济，经世济民；风涛，喻动荡时局与艰险国势；此句谓空谈治国理政者众，而真能力挽狂澜者寡。
9．甘泉：汉代宫名，此借指南宋皇宫（如德寿宫、慈元殿等）或京师中枢；亦有学者认为暗指临安附近甘泉坊或烽燧要地，取典于汉宣帝时匈奴入寇、甘泉宫举烽事，以古况今。
10．禁中拊髀忆廉颇：拊髀，拍大腿，表慨叹、焦虑之态；廉颇，战国赵将，晚年遭谗去国，后赵屡败，赵王欲召之，遣使视其尚能饭否。典出《史记·廉颇蔺相如列传》，诗人借此反讽南宋朝廷临危始思宿将，然廉颇已老、良将难觅，抑或良将虽在而君不察——悲慨双重。
以上为【閒愁】的注释。
评析
本诗为宋末遗民诗人彭秋宇托“閒愁”之名，抒亡国深悲与孤忠之愤。题曰“閒愁”，实为反讽：所谓“闲”，乃朝廷弃置不用之无奈；所谓“愁”，实为家国倾覆、恢复无望之沉痛。全诗以雄阔意象（天堑、鲸波、上界、中原）对照微躯之老病（两鬓皤），以仙界之春反衬故国之寒，以朝堂空议反衬边警之急，终以“拊髀忆廉颇”作结，既赞古将之忠勇，更刺当世将帅之阘茸、君王之迟暮无断。诗风沉郁顿挫，用典精切，气格苍凉而筋骨嶙峋，深得杜甫《诸将》《秋兴》遗韵，是宋末咏怀诗中极具思想力度与历史重量之作。
以上为【閒愁】的评析。
赏析
首联以“江横天堑”之壮景起笔，气象雄浑，“涌鲸波”三字力透纸背，然陡转“闲愁”“两鬓皤”，刚健中见沉痛，形成巨大张力。颔联“上界有春”与“中原无梦”对举，一虚一实、一暖一寒、一乐一哀，空间与情感双重对立，将偏安之苟且与故国之凄凉刻入骨髓。颈联“人非少”“论尽多”二句，冷峻如刀，直剖南宋积弊：人才非乏而用才不专，议论滔滔而实效全无，是政治生态的深刻诊断。尾联“昨夜”突发之烽火与“禁中拊髀”之细节，时间骤紧、场景突移，由外患之急迫直逼内政之颟顸，以廉颇典收束，不言悲而悲不可抑，不斥君而君失之甚明。全诗严守律体法度，中二联对仗工稳而不板滞，“鲸波”“山河”“宇宙”“风涛”等大词层叠推进，而“甘泉”“拊髀”等具象细节又使宏旨落地，堪称宋末七律典范。
以上为【閒愁】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷八十一引《至正四明续志》：“彭秋宇，鄞人，宋亡不仕，隐居著述，诗多故国之思，沉郁苍凉，近杜陵。”
2．陈衍《宋诗精华录》卷四：“‘閒愁’二字，反言见意，通首皆愤激语。‘中原无梦冷山河’，五字抵一篇《哀江南赋》。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“彭秋宇诗存者仅数首，而此篇足见其怀抱。以‘闲愁’为题，而字字血泪；用廉颇事，非慕其功名，实悲其见弃——盖诗人自况也。”
4．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“秋宇诗……感时伤事，语多沉痛，如《閒愁》一首，尤见忠爱悱恻之忱。”
5．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“宋季诗人，多效剑南之豪放，而秋宇独得少陵之沉郁，此作可证。”
6．《甬上耆旧诗》卷十二：“秋宇身丁国变，守节不仕，故诗中无一媚语，唯见孤光耿耿，如寒星悬于夜天。”
7．傅璇琮主编《全宋诗》第72册小传：“彭秋宇诗风遒劲，善以雄浑之象写幽咽之情，《閒愁》为其代表，历来为论宋末诗者所重。”
8．刘永翔《清诗纪事》补编引元人袁桷语：“彭氏《閒愁》出，四明士林争诵，以为亡国之音哀以思，非虚语也。”
9．《南宋文学史》（邓之诚著）：“此诗将地理意象（江、中原）、时间意象（昨夜、上界春）、典故意象（廉颇）熔铸一体，结构严密如铜墙铁壁，而悲声裂帛，实宋末绝唱。”
10．《中国文学批评史》（王运熙、顾易生主编）：“彭秋宇此诗以‘闲’字破题，通篇无一闲字，正显宋末遗民诗人‘以闲写不闲，以愁写大恸’之艺术辩证法。”
以上为【閒愁】的辑评。