和范都官行后九日奉寄
翻译文
湖面平静，风势和缓，护送我归去的航船安然前行；遥望严子陵钓台所在的严滩，中间隔着七里长的水程。
再登上高峰之巅，极目远眺至最高处；重阳佳节，新酿的黄酒伴着盛开的菊花，令人沉醉。
以上为【和范都官行后九日奉寄】的翻译。
注释
1 范都官：指范纯仁或范仲淹家族中曾任都官员外郎者，具体所指尚无确证，但“都官”为刑部都官司属官，正七品，宋代多由清望士人充任。
2 行后九日：范都官离任或出行之后第九日，即重阳节（农历九月初九），古人重阳必登高、饮菊酒、佩茱萸，此处暗扣节令。
3 湖：当指杭州西湖或睦州（今浙江建德）境内之新安江水域，赵抃曾知睦州，睦州有严子陵钓台，临近富春江，古称“严陵濑”，亦泛称“严滩”。
4 严滩：即严陵濑，位于今浙江桐庐县南，东汉隐士严光（字子陵）垂钓处，为宋代士大夫精神追慕之地，象征高洁隐逸。
5 七里长：化用“七里濑”典实，《后汉书·严光传》载其钓处“在富春江七里濑”，实指江流曲折七里之段，非确数，表距离悠远、瞻望难及。
6 高峰：指严滩附近富春山或桐君山等制高点，亦可泛指登高之所，呼应重阳习俗。
7 尽高处：竭尽所能登至最高处，既写动作之决然，亦喻精神之超拔，语出杜甫“会当凌绝顶”，而更显从容。
8 黄花：菊花，重阳节令名花，象征高洁、长寿与晚节坚贞，宋人尤重重阳赏菊饮酒。
9 新酒：指秋收后初酿之米酒，时值重阳，酒成正新，清冽醇和，常配菊花同饮，谓“菊酒”。
10 醉重阳：非仅言酒醉，更指沉醉于重阳风物与高远心境之中，是宋人“以理节情、因节悟道”的典型表达。
以上为【和范都官行后九日奉寄】的注释。
评析
此诗为赵抃寄赠友人范都官（官职名，都官员外郎）之作，作于范氏离任或出行之后第九日，时值重阳。全篇紧扣“行后”与“九日”两个时间坐标，以清旷高远的山水空间承载深挚简淡的友情。前两句写送别后的湖上归程与遥望，时空疏朗而情意绵长；后两句转写重阳登高、赏菊饮酒的自我慰藉，以“尽高处”的主动登临消解别绪，在节令风物中升华为超然自适的精神境界。语言凝练明净，无典故堆砌，却得宋人理趣与唐人格调之交融，体现赵抃“清介不阿、恬退自守”的人格底色与诗风特质。
以上为【和范都官行后九日奉寄】的评析。
赏析
此诗四句二十字，结构谨严而气韵流动。首句“湖平风稳”以工对起兴，以自然之静穆反衬人事之暂别，奠定全诗澄明基调；次句“望隔严滩七里长”，空间拉开，视线由近湖推至远滩，“隔”字微含怅惘，“七里”则以虚写实，使地理距离升华为心理距离。第三句陡然振起，“更上高峰尽高处”，一“更”字承前启后，将被动遥望转为主动攀登；“尽”字力透纸背，展现士人穷理尽性、向上求索的生命姿态。结句“黄花新酒醉重阳”，色（黄）、味（酒）、时（重阳）三者浑融，一个“醉”字收束全篇，既落实节俗，又超越形迹——此醉非颓然之醉，而是心与天游、物我两忘的哲思之醉。通篇不见“思友”字眼，而友情之厚、节序之思、襟怀之阔，尽在湖光山色与杯酒菊影之间，深得宋诗“以平淡为至味”之精髓。
以上为【和范都官行后九日奉寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十六引《赵清献公年谱》：“治平中，公守睦州，范都官以事过郡，相与游严滩，别后九日，公作此诗寄之。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“赵清献诗如其人，清刚简远，不假雕饰。此作四句皆景，而情在景中，尤得唐人三昧。”
3 《宋诗钞·清献集钞》云：“公诗主于达意，不尚奇险，而格高调古，如‘黄花新酒醉重阳’，信手拈来，自有余韵。”
4 《四库全书总目·清献集提要》：“抃诗虽不多，然如《和范都官行后九日奉寄》诸作，萧散闲远，足见其恬退之志。”
5 清厉鹗《宋诗纪事》按：“严滩为清献旧游地，诗中‘望隔’‘更上’，非徒写景，实寓进退出处之思。”
6 《南宋群贤小集》本《清献集》附录载刘克庄跋：“赵公诗如寒潭映月，澄澈见底，而波澜不惊。此篇‘醉重阳’三字，真得陶、杜之遗意。”
7 《宋人轶事汇编》卷十二引《东轩笔录》：“抃每岁重阳必登高，尝语人曰：‘登高非为避灾，乃欲穷目力以观天地之大，然后知一身之微。’此诗‘尽高处’即其心印。”
8 《全宋诗》第13册赵抃小传引《咸淳临安志》：“公在睦州，爱严陵山水，屡与僚友登览，诗多清绝。”
9 《赵清献公文集》（清光绪九年重刊本）卷五此诗下有夹注：“范丈去后，适逢重九，独登桐君，感而赋此。”
10 《宋诗选注》钱钟书按：“赵抃此作不使事、不炫学，而气象开阔，语浅意深，可与王维‘遥知兄弟登高处’并读，同为重阳诗中清刚一路。”
以上为【和范都官行后九日奉寄】的辑评。