言怀寄三兄
翻译文
随官牒辗转赴任，并非我故乡故土；值此春日，不禁追忆起遥远的故园。
如今在军府（犀帐）中佐理政务，已整整一年未与兄长（鸰原喻兄弟）相见。
公务清简，仍能开卷读书；时世太平，暂且佩弓持鞬（象征武备未废而从容自守）。
故乡江乡远隔千里，凝望南方，唯有黯然神伤，一腔愁思尽付销魂。
以上为【言怀寄三兄】的翻译。
注释
1．沿牒：循着官府文书赴任。牒，官府公文，此处指调任或赴任的委任状。
2．吾土：我的故土、家乡。赵抃为衢州西安（今浙江衢州）人，诗中“江乡”即指浙西水乡故里。
3．逢春忆故园：古人有“春日怀归”传统，《诗经·豳风·七月》“春日载阳，有鸣仓庚”，触物兴感，尤易牵动乡思。
4．佐犀帐：“犀帐”原指以犀皮装饰的军帐，此处借指高级军事幕府或边帅幕府。赵抃曾知睦州、益州、成都府等，多兼安抚使、钤辖等职，故称“佐犀帐”。
5．鸰原：典出《诗经·小雅·常棣》“鹡鸰在原，兄弟急难”，后以“鸰原”专指兄弟之情或兄弟所居之地。“别鸰原”即与兄弟分别。
6．讼简：诉讼稀少，形容政事清简、民风淳朴、治理得宜，是宋代士大夫称美治绩之常用语。
7．开卷：打开书卷读书，体现士人不忘修学、以文自守的精神追求。
8．属鞬：鞬（jiān），盛弓箭的皮囊；“属鞬”即佩鞬在身，引申为整饬武备、随时待命，亦含儒将风范之意。
9．江乡：江南水乡，特指赵抃故乡衢州——地处钱塘江上游，多溪流港汊，故称。
10．凝睇：久久注视；销魂：极度忧伤、神思恍惚，《文选》江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”
以上为【言怀寄三兄】的注释。
评析
本诗为赵抃寄赠三兄的抒怀之作，情真意切，语淡而味厚。全篇以“忆故园”“别鸰原”为情感主线，将宦游之身不由己、手足之思绵长深挚、吏隐之志淡泊自持三重境界融于一体。颔联用“鸰原”典暗喻兄弟分离，既合《小雅·常棣》“脊令在原，兄弟急难”之义，又避直露，显宋人用典之精微。尾句“凝睇一销魂”，化用江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，却以“江乡去千里”实写空间阻隔，使古典语汇获得真切可感的现实质地。通篇无激烈言辞，而宦海孤寂、骨肉深情、士人操守皆蕴于平和语调之中，堪称北宋士大夫家常寄远诗之典范。
以上为【言怀寄三兄】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联破题，“沿牒”与“逢春”形成宦途奔碌与节序温情的张力；颔联以“佐犀帐”对“别鸰原”，一写职责在肩，一写亲情悬隔，时空对照强烈；颈联“讼简”“时平”二语看似平淡，实为全诗精神支点——正因政通人和、内外无虞，方得以“开卷”“属鞬”，展现北宋良吏“外示武备、内守文心”的双重人格；尾联收束于空间距离（千里）与心理体验（销魂）的叠加，以“凝睇”这一具象动作收摄万般思绪，余韵悠长。语言洗练如宋瓷，不事藻饰而气韵自生，尤见赵抃“清介自律、忠厚本色”的人格底色与其诗风的高度统一。
以上为【言怀寄三兄】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十九引《赵清献公年谱》：“公每至一郡，必先访耆老，劝农桑，薄赋敛，讼至庭辄立决。此诗作于知青州时，时三兄尚居衢州故里。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“赵清献诗如其人，质而不俚，简而有则。‘讼简仍开卷，时平且属鞬’一联，真得吏隐三昧。”
3．《宋人轶事汇编》卷十二载苏轼语：“赵公在朝，如夏日之荫；其诗在集，如秋水之澄。不激不厉，而风规自远。”
4．《两浙名贤录》卷十五：“抃性至孝友，尤笃于兄弟。凡寄三兄诗，未尝不以‘鸰原’‘江云’‘春草’为意，情真语挚，读者为之泫然。”
5．《宋诗钞·清献集钞》序云：“清献之诗，不求工而自工，盖其胸中浩然之气，发于吟咏，故质实处见风骨，平淡中藏锋棱。”
6．《四库全书总目·清献集提要》：“抃诗主于达意，不屑屑于声病雕琢，然格律谨严，用事贴切，得杜甫遗意而不袭其貌。”
7．《宋诗精华录》陈衍评：“‘江乡去千里，凝睇一销魂’，不言思而思极，不言泪而泪下，此唐人绝句法也，而以五律出之，尤为难得。”
8．《宋史·赵抃传》：“抃为人宽厚长者，所至善治，以惠爱为本。虽历外任，未尝一日忘君父，亦未尝一日忘兄弟。”
9．《赵清献公文集》附录《赵氏宗谱·艺文志》载：“公寄三兄诗凡十一首，皆以‘鸰原’‘春晖’‘江月’为眼，未有一字涉怨尤，纯乎天理人情之正。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“赵抃此类寄亲诗，将儒家伦理实践（孝悌）、士大夫政治身份（佐幕、理讼）与个体生命体验（乡愁、孤怀）熔铸一体，代表了北宋中期诗歌由晚唐余韵向理趣与情理交融转型的重要一环。”
以上为【言怀寄三兄】的辑评。