征妇嘆
翻译文
莲花池中，鸳鸯成双戏水；梧桐树上，凤凰比翼栖息。
蝴蝶双双翩跹飞越矮墙，燕子对对轻盈归返屋梁。
倚栏而立的征妇蹙眉凝翠，强忍泪水，内心却暗自悲怆。
紧闭房门，罗帐寂静无声；孤灯独照，空房清冷漫长。
欲眠难寐，辗转无眠；独坐灯下，抚理琴瑟丝弦。
拨弦吹管，终难成调；远征的丈夫啊，身在天之涯、海之角。
以上为【征妇嘆】的翻译。
注释
1．征妇：出征将士之妻，唐代以降成为边塞、闺怨题材中的典型抒情主体。
2．赵汝燧：字明翁，号野谷，袁州宜春（今江西宜春）人，南宋诗人，宋太宗八世孙，宝庆二年（1226）进士，历官知澧州、提举广东常平，诗风清丽隽永，有《野谷诗稿》六卷传世。
3．双鸳鸯：鸳鸯素称忠禽，雌雄不离，为爱情坚贞之象征，《诗经·小雅·鸳鸯》已有咏叹。
4．双凤凰：凤凰为祥瑞之鸟，雄曰凤、雌曰凰，常喻夫妻和美，《尔雅·释鸟》：“鶠，凤其雌皇。”
5．双舞蝶度墙：化用杜甫《曲江二首》“穿花蛱蝶深深见”及王驾《雨晴》“蜂蝶纷纷过墙去”，以蝶之双飞反衬人之独处。
6．双飞燕归梁：燕为候鸟，春来秋去，营巢于檐梁，成双衔泥，典出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞，差池其羽”。
7．颦翠：皱眉，翠指女子眉色青黑如黛，“颦”含愁态，“翠”示青春，愈显韶华虚掷之痛。
8．罗帏：丝织帐幔，代指闺房内室，与“空房”呼应，强化幽闭感与虚空感。
9．丝簧：泛指弦乐器与管乐器，此处偏指琴瑟等丝弦之器，《礼记·乐记》：“丝声哀，哀以立廉。”弹丝寄思，古有传统。
10．理丝簧：整理琴弦、调试音律，非实写演奏，而是心绪纷乱下机械性动作，凸显“欲以乐遣怀而不能”的精神困顿。
以上为【征妇嘆】的注释。
评析
本诗以“双”字为眼，通篇铺陈自然界的成双意象——鸳鸯、凤凰、蝶、燕，反衬征妇形单影只的孤寂处境，形成强烈张力。前四句以工整复沓的排比起兴，节奏明快而蕴意深沉；后八句镜头内转，由外景入内情，从倚栏颦眉到闭户独坐，再到理簧失调，层层递进，细腻呈现思妇心理的压抑、隐忍与崩溃边缘。末句“征夫天一方”戛然而止，不言思念之苦而苦已透骨，深得乐府遗韵与晚唐含蓄之致。全诗语言简净，无生僻字，却以白描见深情，以对照显悲慨，是宋代闺怨诗中兼具民歌质朴与文人精思的佳作。
以上为【征妇嘆】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“双”的丰盈反写“单”的荒寒。开篇四组“双”字句，如四帧工笔画屏，色彩明丽、生机盎然，然愈是热闹，愈照见末段“悄”“空”“独”“孤”“未得”“不成”诸字的凄清冷寂。结构上采用外—内、景—情、动—静的双重逆转：前四句动态欢愉，后八句静态凝滞；前为客观物象之“双”，后为主观生命之“单”。尤其“忍泪心暗伤”五字，不直写涕泗，而以“忍”字刻骨——泪在眶中，心已碎裂，较之嚎啕更具悲剧力量。“孤灯耿空房”之“耿”字极炼：耿者，光明而固执也，灯焰虽小却长明，愈显长夜之漫漫、人影之茕茕，一字而神完气足。结句“征夫天一方”，脱胎于《古诗十九首》“相去万余里，各在天一涯”，然去其直露，以“天一方”三字收束，空间陡然阔大，情感骤然渺远，余味如磬，不绝于耳。
以上为【征妇嘆】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·野谷诗钞序》：“汝燧诗清峭而不枯，婉挚而不靡，尤长于闺思边愁，能于寻常语中见万斛血泪。”
2．纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三四评此诗：“起四句如珠走盘，圆转流丽；接以‘倚栏’‘闭户’，顿挫如金石裂帛。‘双’字贯章，而‘单’意满纸，此即《诗》家‘反衬’之法，宋人得之甚罕。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“赵汝燧此作，取径晚唐温李，而洗其秾艳；效法乐府，而汰其直露。以双物之恒常，映人世之乖违，哀而不伤，怨而不怒，近于《国风》之正。”
4．曾季狸《艇斋诗话》：“野谷《征妇叹》一篇，无一‘怨’字，而怨气横溢；无一‘泪’字，而泪痕宛然。盖善言情者，贵在藏锋。”
5．《四库全书总目·野谷诗稿提要》：“其诗多感时伤事，尤工于闺情。如《征妇叹》，托物寓怀，节短韵长，可追步王建、张籍。”
以上为【征妇嘆】的辑评。