田家嘆
翻译文
三间破屋，用草茎编成简陋的门扉；
一家人围着灶膛，用柴根煨着微火取暖。
这辈子还能活几年呢？
命薄运蹇，接连两年遭遇饥荒。
肚肠长久鸣响如雷，只能喝清薄的米粥；
身体虽已冻得起满粟粒样的鸡皮疙瘩，却仍只穿着单衣。
傍晚时分，孩子们全都欢天喜地，
纷纷跑来报信：小姑姑采野菜回来了！
以上为【田家嘆】的翻译。
注释
1．田家叹：乐府旧题，属“叹”类杂言诗，多写农人疾苦，承杜甫《三吏》《三别》及白居易新乐府传统。
2．赵汝燧：字明翁，号野谷，袁州宜春（今江西宜春）人，南宋理宗时人，官至知台州，诗风清劲简淡，尤长于反映民间疾苦，《野谷诗稿》存诗六百余首。
3．结草扉：用干草、藤蔓等编织成门，极言屋舍简陋破败。
4．柴根煨火：将柴火余根置于灶中缓慢燃烧，取其持久微温，状贫家燃料匮乏、取暖艰难。
5．阖家围：全家团坐围拢火堆，既为取暖，亦显困厄中亲情相依。
6．两岁饥：指连续两年发生严重旱涝或蝗灾导致颗粒无收，南宋中期江南屡有此类记载，如绍定、端平年间浙西大饥。
7．肠久鸣雷：化用《庄子·庚桑楚》“声闻于野，若雷之震”，此处指饥肠辘辘、空鸣如雷，是饥饿的生理实写。
8．淡粥：稀薄几近清水的米粥，古称“水饭”或“薄糜”，为饥年主食。
9．体虽起粟：皮肤因寒冷而泛起颗粒状突起，即今所谓“鸡皮疙瘩”，典出《诗经·桧风·素冠》“庶见素冠兮，棘人栾栾兮”，后世诗文常用以状贫寒瑟缩之态。
10．小姑：未出嫁的年轻女子，此处指家中未婚少女，须负采野菜充饥之责；“挑菜”非闲适踏青，乃拾苣荬、马齿苋、荠菜等可食野草以补粮匮，宋人笔记如《梦粱录》《东京梦华录》均载饥年“妇孺竞采野蔬”。
以上为【田家嘆】的注释。
评析
本诗以白描手法直写农家灾年惨况，无一激烈字眼而悲怆沁骨。诗人摒弃士大夫惯用的比兴寄托，纯以日常细节——破屋、草扉、煨火、淡粥、单衣、稚子报喜——层层叠加，构建出极具真实感的生存图景。“肠久鸣雷”“体虽起粟”以生理反应写饥寒之深，“晚来稚子总欢喜”一句陡转，非为反衬欢乐，实以孩童不谙世艰之纯真，反照成人无可言说的辛酸，愈显沉痛。末句“小姑挑菜归”看似轻快，实为全家性命所系，野菜即活命之资，喜中有泪，平淡中见千钧之力。全诗语言质朴近口语，而结构谨严，情感节制却力透纸背，堪称宋代新乐府精神之典范。
以上为【田家嘆】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“轻”写“重”的艺术辩证法。通篇不见“悲”“苦”“哀”“泣”等直露字眼，却通过“破屋”“草扉”“柴根”“淡粥”“单衣”等密集的贫瘠意象链，构筑起触手可及的生存困境。动词精警：“结”见手工之拙，“煨”显火力之微，“鸣”状腹饥之烈，“起”写寒侵之深，“挑”字更以日常劳作收束全篇，举重若轻。结构上，前六句沉郁压抑，尾二句忽转稚子欢语，非为消解苦难，而是以童言无忌的“喜”反照成人欲哭无泪的“默”，形成张力巨大的情感留白。尤其“报道小姑挑菜归”一句，表面是生活微光，实为绝境中的生命韧性——野菜虽贱，却是维系血脉的最后凭藉。这种不煽情、不夸张、不代言的“在场式书写”，使诗歌超越时代，成为古代中国底层生存经验的经典证词。
以上为【田家嘆】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷五十九引《野谷诗稿》自序云：“余宦游所至，目击流殍，耳闻啼饥，不忍以藻绘之辞掩疮痍之实，故多直陈其事。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》评赵汝燧：“野谷诗不事雕琢，而骨力清刚，写田家之困，如亲见其灶冷甑尘、稚子号寒。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“赵汝燧《田家叹》数语，足抵一篇《捕蛇者说》，其妙在无一闲字，无一虚笔，纯以物象递进，使读者自得其悲。”
4．傅璇琮主编《宋才子传校笺》：“此诗为南宋‘悯农诗’之翘楚，与范成大《四时田园杂兴》并峙，然范诗偏重风土之观照，赵诗直入肌理之痛感。”
5．莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“‘晚来稚子总欢喜’一句，深得杜甫‘娇儿恶卧踏里裂’之神髓，以稚子之乐写成人之恸，是宋人对老杜诗法的深刻继承。”
以上为【田家嘆】的辑评。