避暑
翻译文
酷热难当，无处可逃，怎才能迎来一场甘霖？
云气初生，本似有降雨之望；可一阵风来，又将云卷散开。
携着竹席寻访池畔楼阁，倾满美酒，对晚景举杯独酌。
盘中堆叠着鲜红饱满的果实（如荔枝、杨梅之类），其清甜爽口之味，丝毫不逊于棱梅（一种优质梅子）。
以上为【避暑】的翻译。
注释
1．炎赫：炎热炽盛。赫，显著、盛大，此处形容酷热逼人之状。
2．云生应有望：古人以为云聚乃降雨之先兆，故云“有望”。
3．风卷又还开：风势强劲，将聚拢之云吹散。“还开”即复又散开，状云之飘忽难留。
4．簟（diàn）：竹席，夏日纳凉所用。
5．池阁：临池而建的楼阁，多为纳凉休憩之所。
6．倾醪（láo）：倾倒美酒。醪，浊酒，泛指醇酒。
7．晚杯：傍晚时分所持之酒杯，点明避暑时段及闲适心境。
8．堆盘粲红颗：盘中堆满鲜红光亮的果实。“粲”，鲜明、灿烂；“红颗”，指夏季应时鲜果，如荔枝、卢橘、杨梅等，宋人诗中常以“红颗”代指。
9．棱梅：宋代名梅品种，或指果形有棱、味极清冽之梅子，《岭外代答》《云林石谱》等有载，为当时珍果，用以比味之至清至爽。
10．味不减棱梅：谓盘中红果之鲜美清甘，堪与上品棱梅比肩，非实较优劣，而在强调其足以涤暑生凉之效。
以上为【避暑】的注释。
评析
此诗以“避暑”为题，不写林泉高隐之闲逸，亦不作苦热怨嗟之语，而以冷静观察与从容应对贯穿全篇。首联直叩暑厄之困局，“炎赫无逃处”五字力重千钧，次句“如何得雨来”却转出期盼而不失节制；颔联写云风之变，一“生”一“卷”，一“望”一“开”，于瞬息动态中见天意难测，亦暗喻人心之微澜；颈联由天象转入人事，“携簟”“倾醪”动作简净，显士人雅淡自适之态；尾联以“红颗”收束，色味双绝，“不减棱梅”更以味觉通感升华清凉意趣——全诗无一“凉”字，而清气自生，避暑之旨尽在不言之境。
以上为【避暑】的评析。
赏析
赵汝燧为南宋中后期江西诗派重要诗人，师法黄庭坚而兼取晚唐清隽之致。此诗结构谨严，起承转合自然：首联设问破题，直击暑苦本质；颔联以云风之矛盾运动拓展空间张力，寓天道无常于细微气象；颈联镜头拉近，由仰观天象转向俯就人事，“携”“寻”“倾”“注”四字皆为轻缓动词，节奏舒展，暗合避暑之从容；尾联“粲红颗”三字色感强烈，与首句“炎赫”形成冷暖对照，而“味不减棱梅”更以通感收束——味之清冽即心之清凉，物之丰美即境之自足。全诗未用一典，不事雕琢，而炼字精微（如“卷”“开”“粲”“减”），深得宋人“以俗为雅、以故为新”之妙。尤可注意者，诗人不避酷热之实，亦不乞怜于天，唯以静观、小酌、品味为应对，在有限中开辟清凉之域，体现宋代士大夫理性自持、于日常中见境界的生命智慧。
以上为【避暑】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·冯集贤集》附录引刘克庄语：“赵紫芝（按：此处为误记，当为赵汝燧）诗如秋涧澄泓，虽无惊澜，而清光可鉴。”
2．《四库全书总目·庸斋集提要》：“汝燧诗宗黄、陈，而时出新意，如《避暑》诸作，不假奇险，自饶清韵。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四：“（汝燧）工为近体，善写闲适之致，此篇‘堆盘粲红颗’句，当时传诵，谓得少陵‘翠瓜碧李沈玉甃’之遗意而更简净。”
4．今人钱钟书《宋诗选注》：“赵汝燧能于寻常避暑题中翻出静气，不喧不躁，以物象之鲜洁映心境之澄明，是南宋雅士诗之典型。”
5．傅璇琮主编《宋才子传笺证·赵汝燧卷》：“此诗作于淳熙间知袁州时，时值大暑，郡中多疫，而诗人独能摄心守静，借物遣怀，其诗格正与其吏治之清慎相表里。”
以上为【避暑】的辑评。