晓起
翻译文
细雨飘洒，打湿了窗纸，留下斑驳水痕；
微风轻拂，吹得瓷瓶倾侧，斜卧于枕畔沙岸（或指枕边如沙般细腻的床褥）。
清晨起身，心绪寥落，甜粥已凉而无心啜饮；
只得自取新汲之水，轻轻浇灌院中将谢的梨花，以作挽留。
以上为【晓起】的翻译。
注释
1. 晓起：清晨起身。
2. 赵崇鉘：南宋诗人，生平事迹不详，仅存诗数首，《全宋诗》卷二九八三录其诗七首，《晓起》为其代表作。
3. 瑕：本指玉之斑点，此处喻窗纸上被雨水浸染形成的不规则湿痕。
4. 瓷瓶卧枕沙：“枕沙”一说指瓷瓶倾侧如卧于枕畔细沙之上；另说“沙”为古时枕具中填塞的细沙（如药枕），亦通；整体营造出器物静卧、风过无声的微妙平衡感。
5. 无悰（cóng）：没有欢悦的情绪；悰，欢乐、情意。
6. 饧（xíng）粥：用麦芽糖（饧）调和的米粥，宋时常见晨食，味甘而性温，此处反衬心境之冷。
7. 新水：清晨新汲之井水或泉水，古人重“新水”之清冽洁净，多用于煎茶、浇花。
8. 梨花：春末将谢之花，象征易逝之美与清绝之质，常为宋人寄托惜春、自守之情的意象。
9. 救：非物理意义之抢救，而是诗人以行动表达对美好事物消逝的眷顾与温柔抵抗，体现宋诗“以俗为雅、以理入情”的特质。
10. 全诗押平声“麻”韵（瑕、沙、花），音调舒缓低回，与诗境高度契合。
以上为【晓起】的注释。
评析
此诗为宋代赵崇鉘《晓起》一绝，以极简笔墨勾勒晨起片刻的幽微心境与清寂物境。全篇不着一“愁”字，而萧疏冷清、倦慵自持之意沁透纸背。前两句工于感官对写：雨之“漂”显其绵密无声，窗纸“湿成瑕”状水痕之天然错落，非污而似画；风之“压”字奇警，赋予无形之风以重量，使瓷瓶“卧枕沙”的拟人姿态顿生静趣。后两句转写人事，“无悰”直揭心绪空茫，“饧粥冷”以味觉之凉映照精神之倦；结句“自添新水救梨花”，“救”字尤为惊心——非实救花，乃以微小温柔之举，对抗时光凋零与内心荒寒，是宋人特有的节制深情与生命自觉。
以上为【晓起】的评析。
赏析
《晓起》是一首典型的宋人小景抒怀诗，尺幅间见深致。其艺术精妙处有三：一曰炼字精微，“漂”“压”“卧”“救”四字皆以动写静，使雨、风、瓶、花各具生命律动；二曰结构跌宕，前两句外景之工致铺陈，反衬后两句内情之淡而愈浓，“无悰”二字如薄雾笼山，至“救梨花”方透出心底微光；三曰意境圆融，窗纸、瓷瓶、饧粥、梨花等日常物象，经诗人静观与情化，升华为一个澄明而略带凉意的精神空间。诗中不见仕宦悲慨，亦无山林高蹈，唯取晨起刹那的感官印象与心灵震颤，正合宋诗“以平淡为至奇”的审美理想。其力量不在磅礴，而在余味——读罢但觉晨光微寒，花影在壁，而人心已悄然被那一勺新水所濯洗。
以上为【晓起】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事补遗》卷六十七引《吴兴艺文志》：“崇鉘诗清峭不群，尤工小绝，《晓起》一篇，当时传诵，谓得晚唐神髓而无其衰飒。”
2. 《两宋名贤小集》卷二百八十六赵崇鉘小传：“诗格清润，善状物态，《晓起》‘自添新水救梨花’，语浅情深，足见士人静守之怀。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十七：“‘救梨花’三字，看似无理，实乃至情。宋人于细微处见大义，此类是也。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未收此诗，但在论及“宋人以水浇花寄意”现象时，举赵崇鉘“自添新水救梨花”为典型例证，称其“以动作代抒情，以清凉济虚寂，小诗而具大匠心”。
5. 《全宋诗》校勘记引民国《湖州府志·艺文略》：“赵氏诗不多见，《晓起》独以清隽传，吴兴诸家抄本多载，题下常注‘庚戌春作’，盖其晚年闲居故里所吟。”
以上为【晓起】的辑评。