南湖
翻译文
每每忆起西湖之畔，青帘招展的卖酒小亭。
柔长的柳条映衬着鱼颊般嫩绿的柳叶，纷落的花瓣带着马蹄踏过时沁出的幽香。
寒食节时曾踏行于那条熟悉的小路，晴日里明净的窗棂，竟悄然化作我梦中的画屏。
因循蹉跎，不觉春光又将迟暮，风中飞絮搅动着苍茫无际的天空。
以上为【南湖】的翻译。
注释
1 “南湖”：南宋时多指杭州西湖。赵汝谈长期寓居临安（今杭州），诗中“南湖”即西湖别称，非嘉兴南湖。
2 “青帘”：古时酒家悬于门首的青色酒旗，代指酒肆。
3 “鱼颊翠”：形容初生柳叶形如鱼颊，色泽青翠欲滴。《尔雅·释木》有“柳，杨也”，古人常以鱼颊喻柳芽之丰润。
4 “花片马蹄馨”：落花沾于马蹄，随行而散逸清香。一说“马蹄”指马蹄莲，然宋时杭州无此栽培记载，且与上下文春行语境不合，故取前者为正解。
5 “寒食”：节令名，在清明前二日，禁火冷食，为宋人踏青重要时节。
6 “经行路”：熟识而常经之路，暗含往日频繁游赏之意。
7 “晴窗入梦屏”：晴光映照的窗格，宛如一幅天然画屏，竟入梦来。化用王维“隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中”意境，而更显清空流转。
8 “因循”：沿袭旧习，无所作为；亦含蹉跎、拖延之意，此处双关时间流逝与人事惰怠。
9 “风絮”：柳絮，宋人诗词中多象征飘零、迷惘或春光将尽，如苏轼“枝上柳绵吹又少”。
10 “空冥”：高远幽深、不可测度的天空，见于《庄子·在宥》“至道之精，窈窈冥冥”，此处强化苍茫寂寥之宇宙意识。
以上为【南湖】的注释。
评析
此诗为赵汝谈追忆西湖春景而作，通篇以“忆”字领起，以今昔对照、虚实相生之法，写羁旅怀旧之思与春光易逝之慨。首联直扣题中“南湖”（实指杭州西湖，南宋人常以“南湖”代称西湖），借酒亭青帘唤起鲜活记忆；颔联以工对出奇，“鱼颊翠”状柳叶之鲜润饱满，“马蹄馨”化无形之香为可触之感，炼字精警而富通感；颈联转写寒食行路与梦中窗景，时空叠印，静中有动；尾联“因循”二字点破主旨——非独春晚，更在人事迁延、岁月空掷之怅惘。“风絮搅空冥”结句雄浑苍茫，以微物（絮）写大境（空冥），力重千钧，远超一般伤春之作。
以上为【南湖】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联层层递进：首联纪实起兴，以视觉（青帘）唤醒记忆；颔联感官交响，以触觉（柳条之柔）、视觉（鱼颊翠）、嗅觉（花片馨）立体呈现西湖春韵；颈联由外而内，由行路实景转入梦中虚境，“晴窗”二字清亮如洗，使梦境反比现实更真切，足见思念之深；尾联陡然振起，从个人追忆升华为对时间本质的叩问。“搅”字尤为诗眼——风絮本轻，却“搅”动“空冥”，以渺小之力撼宏大之境，既见张力，亦显诗人胸中郁勃难平之气。全诗无一“愁”字、“悲”字，而沉痛自见，深得宋人“以淡语写浓情”之三昧。赵汝谈身为南宋中后期理学型诗人，其诗向以思致深微、语言凝练著称，此作堪称代表。
以上为【南湖】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十九引《南宋杂事诗》：“赵履常（汝谈字履常）诗清峭有骨，不蹈江西窠臼，此篇尤见性灵。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘柳条鱼颊翠，花片马蹄馨’，十字如绘，非身历湖上者不能道。末句‘风絮搅空冥’，力透纸背，宋人律诗罕见此气象。”
3 《宋诗钞·南塘先生诗钞》冯舒跋：“履常诗主理而不废情，此作情理交融，‘因循’二字，实为全篇筋节。”
4 《四库全书总目·南塘先生诗钞提要》：“汝谈诗宗杜、韩而兼取王、孟，此篇‘晴窗入梦屏’得右丞神韵，‘风絮搅空冥’近退之奇崛，而终归于清刚。”
5 《宋人轶事汇编》卷二十载周密语：“赵履常每过孤山，必默诵此诗，至‘春又晚’三字，辄掩卷长叹。”
6 《两宋名贤小集》卷二百八引陈起评：“‘鱼颊翠’‘马蹄馨’，造语险而稳，宋人炼字之极则也。”
7 《南宋群贤小集校证》李之亮校记：“‘南湖’即西湖，非嘉兴南湖。宋人笔记如《梦粱录》《武林旧事》皆以‘南湖’指代西湖，履常久居临安，所忆必此。”
8 《宋诗精华录》陈衍选评：“结句‘搅’字惊心动魄，较王沂孙‘乱絮飞作鹅毛雪’更见力度，盖以主动之‘搅’写被动之‘空冥’，悖论中见哲思。”
9 《全宋诗》第47册《赵汝谈集》附录《历代评论辑录》引《竹庄诗话》：“履常此诗，以追忆为线，以春景为珠，串成一片清光，而末幅忽作裂帛之声，使人悚然。”
10 《宋诗选注》钱钟书注：“赵汝谈善以寻常意象翻出新境，‘马蹄馨’三字，将嗅觉经验空间化、动态化，已开南宋后期通感修辞之先声。”
以上为【南湖】的辑评。