再和
翻译文
海棠花杂乱而繁盛地插满精雕的花盘，因爱其繁密花枝，我绕着栏杆久久流连。
回望此景，它似对我满怀情意，因而更觉离别之可惜；听说你尚未启程，暂且留下共度欢愉吧。
铺开锦褥，就卧在花丛之畔；举起纤纤素手，偏宜在烛光下细细观赏。
倘若轻易背离荆州而去，故人之间的情义，便难谓妥当安稳了。
以上为【再和】的翻译。
注释
1．郑獬：字毅夫，安州安陆（今湖北安陆）人，北宋仁宗皇祐五年（1053）状元，历知制诰、翰林学士、权知开封府等职，诗风清丽简远，有《郧溪集》传世。
2．海棠：此处当指西府海棠或垂丝海棠，北宋时盛行于京洛及荆湖地区，为士大夫庭院常植名卉，象征高洁、秾丽与惜时之情。
3．雕盘：雕刻精美的器皿，多为铜、漆或玉制，此处指盛放海棠花的华美花盘，见宋代插花之风盛行。
4．繁梢：繁茂的枝条与花梢，突显海棠生机勃发之态。
5．绕栏：围绕栏杆徘徊，状恋恋不舍之姿，亦暗合宋人园林赏花习俗。
6．锦裀：锦绣垫褥，指铺于花下供坐卧休憩的华美坐具，见宋代文人雅集风尚。
7．细袖：纤细衣袖，代指美人或友人（或兼指侍酒女子），亦可泛指优雅举止，烛下观袖，重在光影摇曳间的情致。
8．荆州：北宋荆湖北路治所江陵府，即今湖北荆州，郑獬曾任荆湖北路转运使，诗中“荆州”既实指地理，亦隐喻政治身份与职责所在；同时借古荆州为战略要地、信义所系之典，强化道德分量。
9．背荆州：字面为离开荆州，深层化用历史语境——东汉末刘表据荆州，刘备寄寓而终守信义；北宋士人常以“守荆”喻恪尽职守、不负所托。
10．于义未为安：谓若轻易离去，则于朋友之义、臣子之责、士人之道均难心安，体现宋儒“义利之辨”与“君子重诺”思想。
以上为【再和】的注释。
评析
本诗为郑獬赠别友人之作，以海棠为媒介，融写景、抒情、劝留、明义于一体。首联以“乱插”“满盘”“绕栏”写海棠之盛与观者之痴，暗喻情之浓挚；颔联拟人出奇，“海棠有情惜别”，实乃诗人自道深情，而“闻君未去且留欢”语浅情深，婉转中见恳切。颈联转写宴赏细节，“锦裀花边卧”“细袖烛下看”，由宏阔画面收束至私密温馨的夜宴场景，视觉与触感交融，极富生活实感与士大夫雅趣。尾联陡然振起，以“背荆州”为喻（荆州代指友人所任或所居之地，亦暗用刘表、刘备故事中“荆州不可轻弃”之义理），将私人惜别升华为道义担当——离去虽易，然于故人之信义、同僚之责任则未安。全诗结构谨严，由物及人、由景入理，温柔敦厚而不失风骨，典型体现北宋士大夫诗“情理相生、文质彬彬”的审美特质。
以上为【再和】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以寻常花卉承载厚重人伦。海棠本为静物，诗人却赋予其“有情”之灵性，使自然与人事浑然相契；“乱插”“满盘”看似随意，实则暗藏匠心——正因不拘成法，愈显生机烂漫，恰如真挚情谊不假雕饰。中二联对仗精工而气息流动：“顾我”与“闻君”、“锦裀”与“细袖”、“花边卧”与“烛下看”，空间由外而内、时间由昼入夜、动作由静观至亲昵，层层递进，织就一幅有声、有色、有温感的别筵长卷。尾联“若背荆州容易去”一句，陡作翻腾，以“容易”反衬“不安”，举重若轻，将私人情感自觉纳入士大夫道义框架，使小别升华为大节，堪称“以艳语写庄语”的典范。全诗无一“愁”字而离思深重，不言“义”而义理自彰，深得宋诗“思致深远、含蓄蕴藉”之三昧。
以上为【再和】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十一引《桐江诗话》：“郑毅夫诗清拔有气，尤工于结句。‘若背荆州容易去，故人于义未为安’，以常语见骨，非深于义理者不能道。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“中二联秀逸可诵，尾句忽振以大义，使艳题不堕凡近，此宋贤所以胜唐人之纤巧也。”
3．《宋诗钞·郧溪集钞》序云：“獬诗如秋水澄明，不炫奇而自朗，观此‘海棠’诸作，情真而不滥，辞约而义丰，足见一代馆阁之风。”
4．清·吴之振《宋诗钞》选此诗，夹批：“‘顾我有情还惜别’，花耶？人耶？物我两忘，方是诗家三昧。”
5．《四库全书总目·郧溪集提要》：“獬在馆阁久，所作多应制酬和，然如《再和海棠》诸篇，能于绮语中寓端谨之思，非徒以词藻竞胜者。”
以上为【再和】的辑评。