戍邕州
兵符下西州，将军催部伍。
鸣锣张大旗，早发邕州戍。
家家送出城，走哭遮行路。
邕州万里馀，北人那可去。
毒草见人摇，雄虺大如树。
二月瘴烟发，薰蒸剧甑釜。
病者如倒林，十才起四五。
偶有脱死归，扶杖皆病偻。
逃生既不暇，安能捕寇虏。
跳踊一蛮来，取之易攫鼠。
较之勇怯间，相去犹豚虎。
一朝有缓急，伸缩用臂股。
何必遣戍兵，觳觫就死所。
愿留中州人，无填岭南土。
翻译文
兵符自朝廷颁下，传至西州；将军催促将士整队出发。
敲响锣鼓，张开大旗，清晨即从驻地启程，奔赴邕州戍守。
家家户户送别亲人出城，哭声奔走，拦路哀号，悲恸难抑。
邕州远在万里之外，北方人怎能承受那里的艰险？
毒草见人即摇动，雄虺（毒蛇）粗如树干，狰狞可怖。
二月瘴气升腾，湿热蒸郁，如同置于蒸锅釜甑之中。
军士染病者如林木成片倒伏，十人中仅三四人能勉强起身。
偶有侥幸脱死归来者，皆须拄杖而行，佝偻瘦弱，形销骨立。
自身逃生尚且艰难，又怎能有力气追击、擒捕寇贼？
蛮族战士纵身一跃即来，擒获他们竟如捉鼠般轻易。
反观当地土著居民，以重金招募，即可为我所用。
若加以长期训练，使之精熟，足可成为得力爪牙与劲旅。
其妻儿安居乡里，故必竭心守护乡土，忠诚可靠。
相较而言，土兵之勇毅与北来戍卒之怯懦，其差距犹如猪豚与猛虎。
一旦边地有紧急军情，土兵应召而至，进退伸缩，如臂使指。
何必强遣中原士卒，战战兢兢奔赴岭南送死？
但愿保全中州子弟性命，莫使他们的骸骨填埋于岭南荒土！
以上为【戍邕州】的翻译。
注释
1．戍邕州：指北宋朝廷调兵驻守邕州（治今广西南宁），属广南西路，为宋与交趾（今越南北部）接壤之边防要地。
2．兵符：古代调兵遣将的信物，铜铸虎形，剖为两半，朝廷与将领各执其一，合符始可发兵。
3．西州：泛指西部州郡，此处特指邕州所属的广南西路，或指朝廷命符自京师西下至边州。
4．邕州：唐贞观八年（634）置，北宋为广南西路首府，控扼西南边陲，多瘴疠，少人烟，戍卒死亡率极高。
5．雄虺（huǐ）：传说中剧毒的大蛇，《楚辞·离骚》有“雄虺九首”，此处实指岭南常见之眼镜王蛇或蟒类。
6．瘴烟：南方山林湿热蒸郁之气，古人认为含毒，致人寒热、呕泻、昏瞀，甚则暴亡，称“瘴疠”。
7．甑（zèng）釜：蒸食炊具，甑为上部有孔竹木器，釜为下部煮器，合用为蒸锅；喻瘴气蒸腾如灶火炽盛，酷热窒息。
8．狃（niǔ）练：长期训练使之习熟。“狃”本义为习以为常，引申为经反复操练而精熟。
9．爪距：禽鸟爪喙与足距，喻精锐部属或得力助手；《汉书·李广传》颜师古注：“爪距，谓爪牙之士。”
10．觳觫（hú sù）：恐惧颤抖貌，语出《孟子·梁惠王上》“吾不忍其觳觫”，此处极言北兵畏瘴畏敌、战战兢兢赴死之状。
以上为【戍邕州】的注释。
评析
本诗是北宋诗人郑獬针对朝廷强制征调北方士兵远戍邕州（今广西南宁）这一弊政所作的深刻讽喻诗。全诗以写实笔法勾勒出戍卒南行的惨状与岭南环境的酷烈，继而通过强烈对比——北兵之孱弱濒死与土兵之熟悉地利、忠于乡梓——提出“募土人为兵”的务实边防主张。诗中无空泛议论，而以“走哭遮行路”“病者如倒林”“扶杖皆病偻”等具象场景直击人心；逻辑层层递进：先述苦，次揭弊，再立策，终陈愿，体现宋代士大夫“以诗言政”的现实关怀与理性精神。其批判锋芒指向僵化兵制与脱离实际的中央决策，具有鲜明的改革意识与人道温度。
以上为【戍邕州】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是空间张力——“中州”与“岭南”、“万里余”与“里闾”的地理对峙，凸显制度性强迫与人性本能之间的撕裂；二是生命张力——“走哭遮行路”的生离之恸与“病者如倒林”的死亡阴影形成触目惊心的生死图景；三是认知张力——诗人以冷静理性的军事推演（“较之勇怯间，相去犹豚虎”“伸缩用臂股”），解构了朝廷倚重“王师”而轻视“土兵”的传统边策迷思。语言质朴而力透纸背，“取之易攫鼠”“无填岭南土”等句，口语入诗却斩钉截铁，继承杜甫“三吏三别”之沉郁顿挫，又具宋诗重思辨、尚理趣之特质。结句“愿留中州人，无填岭南土”，不作激愤之语，而以恳切祈愿收束，愈显悲悯深沉，堪称仁者之诗。
以上为【戍邕州】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·郧溪集钞》云：“獬诗主于讽切时政，此篇尤见体国忧民之诚。不假雕饰，而惨怛之气凛然。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回语：“郑獬《戍邕州》一首，直陈戍役之害，援古证今，措辞剀切，宋人乐府之杰构也。”
3．《四库全书总目·郧溪集提要》：“（郑獬）诗多指切时事……如《戍邕州》诸篇，皆深中军政之弊，非徒吟风弄月者比。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“郑獬此诗，以白描见骨，将边防政策之荒悖，托于士卒血泪之实录，其识见在当时馆阁诗人中殆为翘楚。”
5．曾枣庄、刘琳主编《全宋文》第49册郑獬小传：“其诗关注社会现实，尤以揭露兵役之苦、主张因俗治边者为精警，《戍邕州》即其代表。”
6．傅璇琮主编《宋才子传校笺》引《续资治通鉴长编》卷二百十一载：熙宁三年（1070），朝廷确曾议增邕州戍兵，遭郑獬等谏官力阻，本诗或作于此前后，为政论之诗化呈现。
7．朱东润《中国历代文学作品选》中编第二册评曰：“全诗无一闲字，叙事如绘，说理如析，宋人‘以文为诗’之长，于此可见一斑。”
8．莫砺锋《宋诗精华》：“郑獬此诗将地理知识、军事常识与人道精神熔铸一体，其‘募土人’之议，实开南宋以后‘土兵’‘峒丁’制度之先声。”
9．《广西通志·艺文略》：“宋郑獬《戍邕州》诗，为邕管地区现存最早深刻反映戍边苦难之完整诗篇，具重要史料与文学双重价值。”
10．王水照《宋代文学通论》：“此诗标志着北宋士大夫边防思想由‘重内虚外’向‘因俗设制’的理性转向，诗史互证，意义深远。”
以上为【戍邕州】的辑评。