和仲巽荆州大雪
黑云扑下一天雪，开帘正见花飘飖。渌樽覆案不能饮，缅怀白发同心交。
拈毫窜纸聊自戏，不觉大语惊连鳌。呼儿誊本寄之去，岂敢有意夸雄豪。
谚称抛砖引鸣玉，遂蒙老手来相嘲。且言本出将家子，惯看飞云连沙起。
常骑快马臂苍鹰，走屠赤豹裂青兕。燕山崛岉郁天起，玉关石壁俱天垒。
昔缨汉冠为汉民，今埋胡沙作胡鬼。欲携熊虎十万师，独以一帚扫群蚁。
左钤休屠批谷蠡，直出龙沙五千里。呜呼君言岂不伟，单于闻之须怖死。
莫羞茜袖双鬓华，盘屈肺肝生叹嗟。君不见东海老翁含两齿，投竿起载文壬车。
又不见荆州长史年七十，手提九鼎还唐家。穷通变化不可测，蟠蛟宁久藏泥沙。
况君着意经营久，奇策峥嵘烂星斗。殿前即日拜将军，缚取单于不引手。
我实读书枉用心，伊皋功名竟何有。待君金甲破敌归，且作长歌倾贺酒。
翻译文
乌云如墨倾压而下，漫天大雪纷扬而至；掀开帘幕，正见雪花轻盈飘舞。清酒满杯，却因心绪郁结而无法举饮，遥念白发苍苍、志趣相投的老友仲巽。提笔在纸上随意挥洒，聊作游戏之笔，不料豪情奔涌，竟发出震撼海鳌的壮语。唤仆人抄录成稿寄往荆州，岂敢存心炫耀才气与雄浑气概？俗谚说“抛砖引玉”，如今反招来老友以妙语相戏、含笑相嘲。他笑言自己本是将门之后，自幼熟见朔风卷沙、云旗翻飞的边塞气象；常骑骏马，臂架苍鹰，驰骋猎场，搏杀赤豹、劈裂青兕。燕山巍峨险峻，直插云霄；玉门关与石堡城坚如天设之垒。昔日戴汉家冠冕，为大宋臣民；今日却埋骨胡地黄沙，化作异域之鬼。愿统十万熊虎劲旅，仅凭一柄扫帚，便荡平群敌如扫蚁蝼！左手执印，可节制休屠、批谷蠡等胡族部帅；长驱直出龙沙（指大漠）五千里，所向披靡。啊呀！君此言何其壮伟！纵使单于听闻，也当惊怖丧胆。莫因茜色衣袖映衬双鬓斑白而羞惭，胸中盘曲激荡的肝胆，自然生出深沉慨叹。君不见东海垂钓的老翁（指吕尚），年逾八十仍齿健神清，一竿钓起文王之车，终成周室元勋；又不见荆州长史（指裴度）七十高龄，手挽九鼎（喻力挽狂澜），平定淮西，迎回大唐社稷。人生穷达进退，变化难测，潜伏深渊的蛟龙，岂会长久蜷缩泥沙？况且君早已苦心经营韬略多年，奇谋伟策如星斗般璀璨峥嵘。殿前诏命旦夕即至，君将当日拜为将军；缚取单于，不过举手之劳！我空自读书，徒然费尽心力；伊尹、皋陶那样的圣贤功业，于我终究渺茫无望。待君身披金甲、凯旋破敌归来之日，我定当长歌一曲，倾尽美酒，为君贺功！
以上为【和仲巽荆州大雪】的翻译。
注释
1．仲巽：生平不详，据诗意当为郑獬友人，时任荆州地方军政属官，或为通判、签判之类，具将略才能，出身将门。
2．渌樽：清澄的酒杯，代指美酒。“渌”同“绿”，此处形容酒色清亮。
3．白发同心交：指与诗人志同道合、年岁相若或稍长的老友，强调精神契合与岁月积淀。
4．连鳌：传说渤海中有十五只巨鳌轮番驮负神山；后以“连鳌”喻力量撼动天地、气势极其雄伟。典出《列子·汤问》。
5．抛砖引鸣玉：即“抛砖引玉”，古谚，喻以粗浅之言引出他人高论；此处反用，指郑獬自谦诗作粗拙，反引得仲巽以雄词相和、相嘲。
6．休屠、谷蠡：均为匈奴贵族封号。“休屠王”“谷蠡王”为匈奴高级军事首领，此处泛指西北强敌部帅。
7．龙沙：泛指西北沙漠地区，典出《后汉书·班超传》“但愿生入玉门关”，后世诗文中多指塞外荒寒之地。
8．东海老翁：指姜尚（吕尚），相传年八十垂钓于渭水之滨（非东海，此处泛化用典，取其“老而遇时、建不世之功”之意）；“含两齿”谓年高而齿健，喻老当益壮。
9．荆州长史年七十：指唐代名相裴度。元和十二年（817），裴度以宰相身份出任淮西宣慰处置使，督师平定吴元济叛乱，时年约五十余；然诗中“七十”为艺术夸张，取其晚年持重定国、再造唐室之典型形象，非拘泥史实。
10．伊皋：伊尹与皋陶。伊尹为商初贤相，助汤灭夏；皋陶为舜时大理（司法官），以明刑弼教著称。二人皆儒家推崇的圣贤辅臣典范，此处代指理想的文治功业。
以上为【和仲巽荆州大雪】的注释。
评析
此诗为郑獬赠答友人仲巽（时任荆州通判或军事幕职）的唱和之作，作于北宋仁宗至英宗年间。时值荆南大雪，诗人由雪兴感，借雪势之浩荡凛冽，托喻友人雄浑刚烈的将略气概与报国热忱。全诗打破宋诗常见理趣内敛、意象收敛之风，以汉唐边塞诗的雄奇笔法熔铸宋调，在铺排中见筋骨，在夸张中见真情。诗中既追慕古之名将（吕尚、裴度），又直指现实边患（西夏、契丹），将个人失意（“我实读书枉用心”）与家国担当（“欲携熊虎十万师”）交织对照，形成强烈张力。尤为可贵者，在于不以虚饰夸耀友人，而以历史纵深与人格高度确证其才略之真、志节之坚，故豪而不浮，壮而有根。末段自省与祝颂并重，既显士人清醒的自我认知，更见对实干型将才的由衷推重，折射出北宋中期士大夫在积弱局面下对“文武兼资”理想人格的深切呼唤。
以上为【和仲巽荆州大雪】的评析。
赏析
本诗最突出的艺术成就，在于以“雪”为引、以“气”为骨，构建出贯通古今、横跨文武的恢弘诗境。开篇“黑云扑下一天雪”八字，以“扑”字写云势之猛、“下”字状雪势之重，极具动感与压迫感，奠定全诗雄浑基调。继而由景入情，从“不能饮”的低回转入“惊连鳌”的高亢，情绪陡转，张力顿生。诗中大量运用汉唐边塞意象（快马、苍鹰、赤豹、青兕、燕山、玉关、龙沙），并非简单堆砌，而是通过“昔缨汉冠……今埋胡沙”的时空对举，赋予其深沉的历史悲慨与现实痛感。尤以“独以一帚扫群蚁”一句，以极度夸张反衬其睥睨敌酋的自信，小大相形，力透纸背。结尾处连用吕尚、裴度二典，将仲巽置于中华英才谱系之中，既提升其人格高度，又暗含对当朝用人机制的委婉期许。全诗语言刚健遒劲，句式长短错落，歌行体自由奔放之长与宋诗思理精微之质交融无间，堪称北宋七古中罕见的雄直之作。
以上为【和仲巽荆州大雪】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·郧溪集钞》评：“郑公此诗，气吞云梦，辞挟风霜。虽效李杜边塞之格，而筋节处自有宋人之思致，非徒摹拟者比。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回语：“郑獬诗多清丽，独此篇如万马奔腾，不可羁勒，盖其感于仲巽之忠勇，发于中而形于外，真气所溢，不期工而自工。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“郑獬此作，于宋人诗中别开生面。不避直率，不事雕琢，以议论为诗而能具象飞动，以用典为骨而能血脉贯通，实为仁宗朝士人精神气象之生动写照。”
4．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·宋代卷》：“此诗为郑獬集中最具代表性的政治抒情长篇，其将个人交谊、边防忧思、历史镜鉴、自我反思熔铸一体，展现了北宋中期士大夫‘以天下为己任’的典型心态。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“诗中‘欲携熊虎十万师，独以一帚扫群蚁’二句，看似豪语，实含沉痛——正因现实兵备废弛、将才凋零，故需如此夸张以振作士气，此即宋人‘以诗补史’之深意所在。”
以上为【和仲巽荆州大雪】的辑评。