送张端衡尉句容二首
翻译文
离开故乡，欣喜见到如同故乡之人；您赴句容任县尉，所去之地与家乡不过咫尺比邻。
您与当地长官自幼同在里社中垂髫成长，彼此交接时曾在城门（城闉）前握手相认。
弦歌堂上（指县学或官署讲习教化之所），岂能忘却往昔风教？宴席樽俎之间，定当禀告新政初行之况。
倘若您闲暇从容之际被问及乡里安好，烦请代为转达：故乡的鱼鸟都已与我情意相亲。
以上为【送张端衡尉句容二首】的翻译。
注释
1. 张端衡：生平未详，应为刘宰同乡或故交，时任句容县尉。句容，今江苏镇江代管县级市，宋代属建康府，为近畿要邑。
2. 尉句容：任句容县尉。县尉为宋代县级佐官，掌治安捕盗、司法刑狱等事，从九品，常由进士或恩荫出身者充任。
3. 去乡喜见似乡人：谓张端衡虽离乡赴任，然句容距其原籍甚近，风土人情相似，故如见乡人。
4. 比邻：紧邻，极言距离之近。王勃《送杜少府之任蜀州》有“天涯若比邻”，此处反用其意，强调地理与情感的双重亲近。
5. 令长垂髫同里社：“令长”泛指地方长官，此处或特指句容知县；“垂髫”指童年（古以儿童下垂之发为垂髫）；“里社”为古代基层行政与祭祀单位，二十五家为里，百家为社，合称里社，亦指乡里。言张与当地主官自幼同里共社，早结渊源。
6. 交承握手记城闉：“交承”指官员交接职事；“城闉”即城门，亦泛指城郭。谓二人曾在句容城门处执手相认，标志公务接续。
7. 弦歌堂：典出《史记·孔子世家》“子游为武城宰，孔子曰：‘闻弦歌之声乎？’”，后世以“弦歌”喻官吏施行教化，弦歌堂即县学或官署中推行礼乐教化的场所。
8. 樽俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席，此处指到任后的接风或公务宴饮。
9. 无恙：平安，无疾病灾祸，古时常用于问候乡里安否。
10. 鱼鸟已情亲：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”及王维“行到水穷处，坐看云起时”之意，言久居乡里，一草一木、游鱼飞鸟皆成知己，寄寓恬淡自足、物我两忘之境。
以上为【送张端衡尉句容二首】的注释。
评析
此诗为刘宰送友人张端衡赴句容任县尉所作二首之一，属宋代典型的赠别宦游诗。全篇不落悲戚俗套，而以“似乡人”“祇比邻”开篇，化地理之隔为心理之亲，立意温厚亲切。诗中巧妙融合仕途期许（“令长垂髫同里社”暗喻政通人和之基）、教化担当（“弦歌堂上宁忘旧”承孔子“弦歌不辍”之典）、礼制实践（“樽俎筵中必告新”言迎新仪节与政令宣导）三重维度，展现宋代士大夫对基层治理的人文理解。尾联“鱼鸟已情亲”尤为精警——以物我交融收束，将乡愁升华为天人相契的生命体认，既含陶渊明式归隐情怀之影，又具理学家“仁者与天地万物为一体”的哲思底色，于简淡语中见深衷。
以上为【送张端衡尉句容二首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联以空间之近写心理之亲，破题清隽；颔联追述人事渊源，以“垂髫”“城闉”两个具象时空坐标，赋予官场交接以温情记忆；颈联虚实相生，“弦歌堂”显文治理想，“樽俎筵”见实务精神，一“旧”一“新”间，道出守正出新之政道；尾联宕开一笔，不言己之眷恋，而托“鱼鸟情亲”代传心曲，使无形乡思具象可感，且境界超逸。语言洗练而意蕴丰赡，善用典而不着痕迹（如“弦歌”“比邻”），近体格律精工（“邻”“闉”“新”“亲”押平声真文韵，音调清越），充分体现刘宰作为南宋中期理学型诗人“平易中见深致”的艺术风格。其将基层官职赠别诗提升至生命体认高度，在宋人同类题材中独具哲思厚度。
以上为【送张端衡尉句容二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·漫塘集钞》评刘宰诗：“忠厚悱恻，不尚奇险，而情真味永，得风人之遗。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十九引《至顺镇江志》：“宰为诗主性情，务去雕饰，尤长于送人赴官之作，语近而旨远。”
3. 《四库全书总目·漫塘集提要》：“（刘宰）诗多和平温厚，如《送张端衡尉句容》诸作，不作激楚之音，而忠爱之忱，蔼然言外。”
4. 钱钟书《宋诗选注》论刘宰：“其赠别诗往往以日常细节见深情，如‘为言鱼鸟已情亲’，小景中涵大观，平淡处藏至理。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·刘宰卷》：“此诗体现南宋江南士人‘近地为乡’的空间认同观，亦反映理学影响下对基层吏治的人文期待。”
以上为【送张端衡尉句容二首】的辑评。