翻译
王泠然，山东人。唐玄宗开元五年，在裴耀卿主持的科举考试中进士及第，被任命为将仕郎，担任太子校书郎一职。他擅长写文章和诗歌，性格豪爽，说话直率无所避忌，是一位卓越出众的奇才，具有济世救民的才能。可惜未能得到更大的任用便去世了。他的诗文集至今尚有传世。
以上为【唐才子传 · 王泠然】的翻译。
注释
1 开元五年：唐玄宗李隆基年号“开元”第五年，即公元717年。
2 裴耀卿下进士：指在裴耀卿担任知贡举（主考官）时考中进士。裴耀卿为唐代名臣，曾任户部尚书、宰相。
3 将仕郎：唐代文散官名，从九品上阶，通常授予新科进士初入仕者。
4 太子校书郎：东宫属官，掌校勘图书典籍，正九品下，多由文学之士充任。
5 工文赋诗：擅长撰写文章和创作诗歌。
6 气质豪爽：性情豪放直率。
7 当言无所回忌：敢于直言，毫无顾忌。
8 卓荦奇才：卓越超群的人才。“卓荦”意为杰出、不凡。
9 济世之器：具备治理国家、造福社会才能的人。
10 有集今传：有诗文集流传于今世，说明其作品曾结集并保存下来。
以上为【唐才子传 · 王泠然】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，是对唐代诗人王泠然的简要生平评述。全文虽短，却结构清晰，先述其籍贯、科第、官职，再评其文学才能与个性特征，最后感叹其命运不济。语言简洁凝练，评价中肯，突出王泠然“卓荦奇才”与“当言无所回忌”的人格魅力，同时流露出对其早逝未得大用的惋惜之情。整体体现出《唐才子传》“以传述人，以评点睛”的写作特点。
以上为【唐才子传 · 王泠然】的评析。
赏析
此篇虽非诗歌，而是人物小传，但作为《唐才子传》中的典型体例，具有高度的文学性和史学价值。作者辛文房以极简笔法勾勒出王泠然的形象：出身山东士人，科第登第，官位不高而才具非凡。特别强调其“当言无所回忌”的性格，暗示其可能因直言而不得显达，与结尾“惜其不大显而终”形成呼应，增强了悲剧色彩。文中“卓荦奇才，济世之器”八字，高度概括其才德，令人对其生平产生追思。全文节奏紧凑，褒贬含蓄，既存史实，又寓感慨，体现了传记文学“寓评于叙”的艺术特色。
以上为【唐才子传 · 王泠然】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·集部·传记类》：“《唐才子传》十卷，元辛文房撰。所录凡二百七十余人，间有评论，亦多中肯綮。”
2 清·陆心源《仪顾堂题跋》卷六：“《唐才子传》虽出自元人，然采摭繁富，间载逸事，足补史阙。”
3 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》：“辛文房《唐才子传》虽有疏误，然为研究唐代文人提供重要线索，不可轻废。”
4 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）：“王泠然，《全唐诗》存诗二首，事迹见《唐才子传》。”
5 《唐五代文学编年史》载：“王泠然开元中登第，后事迹无考，或早卒。”
以上为【唐才子传 · 王泠然】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议