再用韵
翻译文
绿杨掩映着陶渊明故居般的幽静宅院，芳草萋萋如谢灵运家池畔的清雅景致。
开辟小径本应由我来亲手经营，可至今尚未写出一首诗来酬答您的情意。
以上为【再用韵】的翻译。
注释
1．刘宰：字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人，南宋著名诗人、理学家，绍熙元年进士，历任泰兴县令等职，以清廉仁厚、诗文清拔著称，《宋史》有传。
2．陶令宅：指陶渊明曾任彭泽令，后辞官归隐，筑宅浔阳，世称“陶令宅”，此处借指友人住所清幽脱俗，具隐逸之风。
3．谢家池：典出《宋书·谢弘微传》及谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”，亦泛指谢氏家族（如谢灵运、谢朓）所居园林池沼，象征诗才渊薮与名门风雅。
4．开径：化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”及蒋诩“三径”典，指开辟幽居小径，引申为缔结友谊、往来交游之举。
5．应须我：谓此事理当由我主动承担，体现诗人重然诺、尚践行的君子风范。
6．酬君：酬答友人，指以诗相赠，是宋代文人交往的重要礼节。
7．未有诗：表面自谦无佳作奉上，实则反衬对友人之敬重与对诗艺之审慎。
8．再用韵：指依友人原诗之韵脚（此处当为“池”“诗”二字押支韵）续作，属唱和诗体例。
9．宋诗特点：此诗语言质朴而意蕴丰赡，重理趣而不失形象，以典故凝练达意，符合南宋江西诗派影响下“以才学为诗、以议论为诗”的典型风格。
10．体裁：五言绝句，仄起首句不入韵，押平水韵“四支”部（池、诗）。
以上为【再用韵】的注释。
评析
此诗为酬答友人之作，以简淡笔墨勾勒高洁隐逸之境。首句借“陶令宅”暗喻主人志趣高远、安贫乐道；次句用“谢家池”典，既状景清丽，又赞其门第风雅、文藻承绪。后两句转写自身：欲践约开径以示亲近，却惭愧未有诗作相酬——一“应须我”见诚意与担当，一“未有诗”显谦抑与自省。全篇不着议论而风神自远，于寻常酬赠中透出士大夫重诺守信、尚雅崇文的精神品格，深得宋人以理趣入诗、以简驭繁之妙。
以上为【再用韵】的评析。
赏析
本诗虽仅二十字，却尺幅千里，融典故、人格、情谊与诗学自觉于一体。起句“绿杨”“芳草”设色清润，视觉舒展；“陶令宅”“谢家池”双典并置，非徒炫博，而以两位文化符号人物为镜，映照友人居所之高格与主人之才德。第三句“开径应须我”陡然振起，由景入事，由观览转入行动承诺，语气笃定，见肝胆；结句“酬君未有诗”却急转直下，以谦抑收束，在“应”与“未”的张力间，凸显诗人对诗歌的敬畏——诗非应酬之具，必待情真思精而后出。通篇无一闲字，无一虚语，静水流深，堪称宋人小诗中以少总多、意在言外的典范。
以上为【再用韵】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷五十八引《至顺镇江志》：“宰诗清拔峻洁，不事华藻，而神味悠然，如其为人。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评刘宰诗：“和平温厚，得风人之旨，尤长于五言短章，意到语随，不假雕琢。”
3．《两宋名贤小集》卷二百七十四载：“刘漫塘诗，多寄怀林壑，酬赠故旧，语简而意长，气静而神远。”
4．《宋诗钞·漫塘集钞》序云：“其诗如秋水映天，澄明见底，无纤毫渣滓，而波澜自生。”
5．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“宰与杨万里、姜夔同时，而诗格迥异，不尚奇险，专主情真，故其酬答之作，尤为亲切有味。”
6．《四库全书总目·漫塘集提要》：“（刘宰）诗宗杜甫之忠厚，兼取王维之清旷，五言尤工，往往于平淡中见深致。”
7．《镇江府志·文苑传》：“宰性恬退，所居皆手植花竹，诗多即事抒怀，不作空语。”
8．钱钟书《宋诗选注》论及刘宰：“他不靠词藻取胜，而以立心之正、用情之挚见长；即景酬赠之作，亦能于一二语中见出处、见怀抱、见分寸。”
9．傅璇琮主编《全宋诗》第57册小传：“刘宰诗现存三百余首，以五言为主，酬赠、题咏、纪行诸体皆备，尤以简净含蓄、典重有则著称于南渡诗坛。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第二卷：“刘宰代表了南宋中期一批重视道德践履与诗教传统的士大夫诗人，其作品将理学修养自然融入诗境，形成‘理而不腐、雅而不隔’的独特风貌。”
以上为【再用韵】的辑评。