送张端袤主含山簿
翻译文
谋划利益本无非是求利，推辞艰难之事反使困难徒然加重。
你驾车踏上平坦大道赴任而去，内心高枕无忧，安然自适。
含山县地小务简，文书勾稽易于办理；
但时局艰危，百姓赋税已竭，征收维艰。
愿你以周密思虑弥补政事之疏失，
更可借此宽解百姓百般忧患。
以上为【送张端袤主含山簿】的翻译。
注释
1．张端袤：生平不详，南宋官员，时任含山县主簿。
2．含山：县名，今属安徽省马鞍山市，南宋属淮南西路和州。
3．主簿：县令佐官，掌文书、簿籍、印鉴等，位次县丞，为基层重要吏职。
4．计利无非利：化用《荀子·富国》“不利而利之，不如利而后利之”之意，谓施政当以民利为本，务实谋利本非贪鄙，反是正道。
5．辞难枉作难：谓若因畏难而推辞职事，则徒增阻碍，反使困难更甚。“枉”即徒然、无谓。
6．高枕此心安：典出《战国策·齐策四》“高枕而卧”，此处转写内心笃定、无愧无疚之安泰，非指闲散自适。
7．勾稽：查核、稽考，指主簿日常处理账目、文书、户籍等事务。
8．赋敛殚：赋税征敛已至枯竭。“殚”谓尽、竭，反映南宋中后期赋役繁重、民力凋敝的社会现实。
9．裨：补益、弥补。“裨千虑失”谓以周密思虑防微杜渐，避免政令疏失。
10．百忧宽：使百姓种种忧患得以宽解，体现儒家“仁政”理想与刘宰一贯的民本思想。
以上为【送张端袤主含山簿】的注释。
评析
这是一首送别友人张端袤赴含山任主簿的赠诗。刘宰身为南宋理学名臣、地方良吏，诗中不作泛泛慰勉，而紧扣县吏职守与时代困境立意：既肯定务实求利（“计利无非利”）的行政理性，又强调辞难避责实为庸懦；既赞其赴任之坦荡从容（“驱车平路”“高枕心安”），又清醒点出“县小”与“时危”的张力——小邑易治而民生已瘁，故寄望于对方以慎思补阙、以仁政纾忧。全诗语言简净，理致深沉，于送别诗中别具政论风骨与士人担当。
以上为【送张端袤主含山簿】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联破题立论，以辩证语式廓清“利”与“难”的价值判断；颔联写行途与心境，以“平路”映照“心安”，具象中见精神气度；颈联陡转，直面现实矛盾——“县小”与“时危”形成张力，凸显基层吏员在太平表象下的沉重担荷；尾联寄望升华，“裨失”“宽忧”二语凝练有力，将个人履职升华为济世之责。诗中无一景语，纯以理语、事语构篇，却因情真意切、识见卓然而气韵充盈。刘宰诗风素以“质直深切”著称，此作正是其“以理驭情、以事见义”风格的典范。
以上为【送张端袤主含山簿】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷五十九引《至正金陵新志》：“刘宰清约自守，所至兴学劝农，赈饥活民，诗多关民瘼，不为空言。”
2．《四库全书总目·漫塘集提要》：“宰诗如老农话桑麻，朴而不俚，切而不激，于南宋诸家别具一种温厚之致。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“刘宰诗不尚藻饰，而每于平易处见筋力，尤长于以吏事入诗，使宋人说理诗不堕枯寂。”
4．莫砺锋《宋诗精华》：“此诗将基层官吏的日常职守与家国忧患融为一体，在‘县小’‘时危’的对照中显出士大夫的清醒与担当。”
5．曾枣庄《中国文学家大辞典·宋代卷》：“刘宰以理学修身，以实务从政，其诗乃心声之自然流露，无伪饰，无夸饰，故能感人至深。”
以上为【送张端袤主含山簿】的辑评。