奉赠李八丈判官
我丈时英特，宗枝神尧后。
珊瑚市则无，騄骥人得有。
早年见标格，秀气冲星斗。
事业富清机，官曹正独守。
顷来树嘉政，皆已传众口。
艰难体贵安，冗长吾敢取。
区区犹历试，炯炯更持久。
讨论实解颐，操割纷应手。
垂白乱南翁，委身希北叟。
真成穷辙鲋，或似丧家狗。
秋枯洞庭石，风飒长沙柳。
高兴激荆衡，知音为回首。
翻译文
我的丈人您一向才俊英发，是帝尧后裔的宗室支脉。
世上纵然没有珊瑚般稀世之宝，却仍有如騄骥般的良才可得。
早年便显露出超凡风度，英秀之气直冲星斗之间。
为官勤于政务，心怀清明机要，恪守职责，独当一方。
近来施行善政，德声早已广传人口。
时局艰难，贵在安守本分；冗长仕途，我不愿苟且求进。
虽仍卑微辗转于试用之职，却目光明亮、意志坚定持久。
议论国事令人开颜解颐，处理难题更是游刃有余。
箱中积存着讽谏之书，宫门森严却难阻忠言上达。
虽入幕府却未能尽展才华，执掌大权者又有谁能与您相配？
亲友询问我漂泊境况，您却广施仁爱，怜惜我这衰老之人。
我已是鬓发斑白、流落江南的老翁，却向往北方高士那般清静自持。
真如困于干涸车辙中的鲋鱼，又似无家可归的丧家之犬。
秋日枯竭的洞庭山石，寒风萧瑟的长沙柳树，皆映照我凄凉心境。
然而您的高情逸兴激荡荆衡大地，若有知音，定会为之回首动容。
以上为【奉赠李八丈判官】的翻译。
注释
1. 丈：对年长男子的尊称，此处指李八丈。
2. 英特：英才杰出。
3. 宗枝神尧后：指李姓为唐室宗亲，唐祖追认老子李耳，远溯至帝尧，故称“神尧后”。
4. 珊瑚市则无：比喻稀世之宝世间难觅。
5. 騄骥：良马名，喻杰出人才。
6. 标格：风度仪表，品格气质。
7. 清机：清明机要，指政务精要。
8. 嘉政：善政，美政。
9. 体贵安：谓处艰难之时，贵在安守本分。
10. 冗长吾敢取：意谓不愿在冗杂漫长的仕途中苟且求进。
以上为【奉赠李八丈判官】的注释。
评析
此诗为杜甫赠予李八丈（李判官）之作，借以抒写自身漂泊困顿之悲，同时高度赞颂李氏的才德与政绩。全诗情感深沉，结构严谨，前半极力称扬李八丈的出身、才识与政声，后半转而自伤沦落，形成鲜明对比。诗人以“穷辙鲋”“丧家狗”自比，语极沉痛，凸显乱世士人失路之悲。末尾以“高兴激荆衡，知音为回首”作结，既颂扬对方风范足以感召人心，亦暗含对知音难遇的慨叹。全篇融叙事、抒情、议论于一体，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、情理交融的艺术风格。
以上为【奉赠李八丈判官】的评析。
赏析
《奉赠李八丈判官》是一首典型的杜甫晚年酬赠诗，融合了颂人与自伤双重主题。开篇即以“我丈时英特”起势，突出李八丈的非凡出身与卓越才能。通过“珊瑚市则无，騄骥人得有”的对比，强调人才难得，而李氏正是当代騄骥，足堪重托。继而描写其早年风采、为官操守及政绩卓著，层层递进，塑造出一位德才兼备、勤政爱民的贤臣形象。
诗的后半转入自我抒怀，笔调陡转低沉。“区区犹历试，炯炯更持久”一句，既是自励，亦含无奈。虽心志不灭，却久困下僚，讽谏成箧而不得上达，空有才具却“入幕未展材”。诗人以“穷辙鲋”“丧家狗”自况，典出《庄子·外物》与《史记·孔子世家》，形象地传达出困顿无依、走投无路的悲怆感。结尾两句宕开一笔，以李八丈之“高兴”激荡荆楚大地，呼唤知音回首，既是对友人的极高礼赞，也暗含对自身境遇的无声控诉。全诗语言凝练，用典精切，情感起伏跌宕，典型体现了杜诗“沉郁顿挫”的美学特征。
以上为【奉赠李八丈判官】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗赠李判官，而自叙淹滞之情。‘珊瑚市则无’二句，言世乏奇宝，而良才尚存，寓意深远。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前幅极称李之才德，后幅极写己之困穷。两相对照，愈见穷老之悲。‘穷辙鲋’‘丧家狗’，语极酸辛，非身历者不能道。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘事业富清机，官曹正独守’，写出循吏风范；‘讨论实解颐，操割纷应手’，又见干才。李之为人，跃然纸上。”
4. 《唐宋诗醇》：“慷慨悲歌，情见乎词。杜之赠人诗，多寓身世之感，此尤为沉痛者。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“通体俱佳，尤妙在后幅转折处。自伤之语，不怨不怒，而哀愤交集，得风人之旨。”
以上为【奉赠李八丈判官】的辑评。