翻译
身着华美衣袖、居于琼楼玉宇的八十岁老翁，清晨在宁静的屋宇中凝望孤独飞翔的鸿雁。
在五湖的画卷中增添了寿如彭祖的仙姿，在南方星宿的光辉里与火神祝融相约共度长年。
日日青山沉醉于春日的秀色，年年秋菊饱饮西来的清风。
但愿世间不再需要鹰扬武略，我这做臣子的，只愿与老妻相伴，在一叶钓舟上安度余生，逍遥自在。
以上为【寿朱约山八十韵】的翻译。
注释
1 翠袖：代指华服或高贵身份，此处形容寿者仪态雍容。
2 琼楼：仙人居所，比喻居所华美或寿者境界高远。
3 平安晓宇：清晨安静的居所，象征生活安宁。
4 孤鸿：孤独的鸿雁，常喻高士孤高清寂之态。
5 五湖：古代指太湖流域一带，亦泛指隐逸之地，与范蠡归隐传说相关。
6 彭祖：传说中长寿八百岁的仙人，借指长寿。
7 南极光中：指南极老人星（寿星），古人认为其出现主长寿吉祥。
8 祝融：火神，南方之神，亦与南极星相关，此处拟人化为寿星伴侣。
9 鹰扬：出自《诗经·大雅》，原指武将威武出征，引申为军事行动。
10 钓蓬：即钓舟，蓬草覆顶的小船，象征隐居江湖的生活。
以上为【寿朱约山八十韵】的注释。
评析
这首《寿朱约山八十韵》是文天祥为友人朱约山八十寿辰所作的祝寿诗。全诗以典雅含蓄的语言，融合自然意象与神仙典故，既表达对寿者高寿德行的赞美，又寄托了诗人自身历经沧桑后向往隐逸、厌弃战乱的情怀。诗中“鹰扬但愿无施处”一句尤为深刻，表面祝愿天下太平无需用武，实则暗含对时局动荡、忠臣困厄的悲慨。末句“臣老婆娑一钓蓬”以淡远之笔收束，将个人命运与理想归宿融为一体，体现了文天祥晚年思想中儒者济世与道家超脱的复杂交织。
以上为【寿朱约山八十韵】的评析。
赏析
本诗虽为寿诗，却不落俗套，未流于堆砌吉祥辞藻，而是通过丰富的意象与深沉的情感展现文天祥特有的精神气质。首联以“翠袖琼楼”描绘寿者尊贵之姿，而“看孤鸿”三字陡然转出孤高清远之意，暗示寿者虽居高位却心向林泉。颔联巧用“五湖”“南极”地理与星象，结合“彭祖”“祝融”神话人物，营造出跨越时空的祝寿意境，既显寿者之高寿，又赋予其神仙气象。颈联转入自然描写，“青山醉春色”“黄菊饱西风”，一春一秋，一日一年，时间流转中见生命之恒久，语言清新而寓意深远。尾联最为动人，“鹰扬但愿无施处”表达了诗人饱经战乱后对和平的深切渴望；“臣老婆娑一钓蓬”则以自况口吻，道出理想人生——不求功名，唯愿与妻儿泛舟江湖，安度余生。此句看似平淡，实则蕴含无限悲凉与超脱，正是文天祥后期诗风由激昂转向沉郁淡远的体现。
以上为【寿朱约山八十韵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“往往感激顿挫，气节凛然，足维风教。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》云：“文信国诗，直抒胸臆，不假雕饰，而忠愤之气，凛凛逼人。”
3 明·胡应麟《诗薮》称：“宋末惟文天祥、谢翱诸作，尚有古人遗意。”
4 《宋诗钞》评曰：“信国诗多慷慨激烈，然亦有冲淡自然之作，如寿人诸篇可见。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“文天祥晚年作品，于刚烈之外，时露苍凉闲远之致，此等寿诗尤见性情。”
以上为【寿朱约山八十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议