翻译
午夜的漏壶滴声催促着晨箭移动，严寒将尽，春意悄然生发于洛阳宫殿。
汉家江山依旧锦绣如画，可惜我却无缘得见这美好春光。
自从胡人反叛、手持兵器作乱，我一生怀抱遗恨，只能空自叹息。
我已失去家园，寻访弟妹无果，如今漂泊在外，此身又怎能再经得起又一次失家之痛？
南方天空中一颗星辰朝向北斗，我每每依傍南斗，遥望京城中华。
以上为【胡笳曲九拍】的翻译。
注释
1 午夜漏声：古代用铜壶滴漏计时，漏声指夜间报时之声。
2 晓箭：漏壶上的浮箭，随水位下降而显示时间，此处代指清晨将至。
3 洛阳殿：泛指中原王朝的宫殿，象征正统政权与故国。
4 汉主山河：借指宋朝江山，以“汉”代称汉族政权，强调文化正统。
5 胡之反：指元军南侵，北方少数民族政权对南宋的军事征服。
6 干戈：兵器，代指战争。
7 空咨嗟：徒然叹息，表达无力回天的遗憾。
8 弟妹：文天祥在抗元过程中与家人离散，此处实写亲情之痛。
9 南极一星朝北斗：天文现象描写，南方星辰趋向北斗，喻人心归向中央朝廷。
10 南斗望京华：南斗星宿指向南方，诗人反其意而用之，表达虽处南方（或被俘北上途中）仍心系北方京城（临安或大都中的朝廷象征）。
以上为【胡笳曲九拍】的注释。
评析
《胡笳曲九拍》是文天祥模仿蔡琰《胡笳十八拍》所作的一组诗中的第九拍，借古题抒写亡国之痛与忠贞之志。此诗以“春生”与“不相见”形成强烈对比，表达身处异域或危难之中，虽知故国春回，却不得归返的悲怆。诗人将个人命运与国家兴亡紧密交织，通过星象寄托对朝廷的忠诚与思念。“每依南斗望京华”一句尤为沉痛，体现其至死不渝的爱国情怀。全诗语言凝练，情感深沉，具有强烈的感染力。
以上为【胡笳曲九拍】的评析。
赏析
本诗为文天祥《胡笳曲》组诗之一，承袭蔡琰《胡笳十八拍》的悲怨格调，融个人遭际与家国兴亡于一体。开篇以“漏声”“晓箭”勾勒出时间流转的无情，寒尽春生本为生机盎然之景，却因“不相见”三字转为哀伤——不是春不来，而是人不得见。这种错位感强化了诗人被囚或流离的处境。
“汉主山河锦绣中”一句，既是对故国美景的追忆，也暗含对江山易主的痛惜。“自胡之反持干戈”直斥外族入侵，使自己“抱恨”终生，非仅为仕途蹉跎，更为社稷倾覆。
“我已无家寻弟妹”句语极沉痛，家破人亡之苦跃然纸上；而“此身那得更无家”则近乎呐喊，表现出生命已至极限的精神重压。结尾借星象抒情，“南极一星朝北斗”既有宇宙秩序的隐喻，也象征忠臣之心永向君国；“每依南斗望京华”化用杜甫诗句，将地理方位与心理指向巧妙结合，展现出诗人即便身处绝境，志节不改的凛然风骨。
全诗结构严谨，情感层层递进，由景入情，由情及志，堪称南宋遗民诗歌中的典范之作。
以上为【胡笳曲九拍】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“文天祥诗慷慨激昂，多忠愤之气，其《指南录》《吟啸集》诸作，皆足传世。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》：“文信国诗，直抒胸臆，不假雕饰，而忠义之气，凛凛动人，读之令人泣下。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋末唯文天祥、谢翱诸作，有风骚之遗，尤以《胡笳曲》数章，音节悲壮，近似少陵。”
4 《宋诗钞·文山诗钞》：“《胡笳曲九拍》托意深远，借古伤今，其辞虽简，其情不可夺。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“文天祥诗往往以质朴取胜，不避俚俗，而正因其真挚，故能感人至深。‘每依南斗望京华’一句，可见其心未尝一日忘君国。”
以上为【胡笳曲九拍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议