翻译
正当需要你执掌兵权、担当重任之时，你却未能归来，魂魄已逝于征途。
你留下的旧部将士倍感凄凉，我为你们发声，悲痛得几乎哽咽难言。
以上为【邹处置第一百二十八】的翻译。
注释
1 邹处置：南宋末年抗元将领，事迹不详，“处置”或为官职名或为时人尊称。
2 第一百二十八：此为诗题编号，可能出自文天祥诗集编次，非诗意组成部分。
3 文天祥：字履善，号文山，南宋末年政治家、文学家，著名民族英雄，著有《文山集》。
4 宋 ● 诗：标明作者时代与体裁，即宋代诗歌。
5 方当：正当，正值。
6 节钺：符节与斧钺，古代授予统帅以代表权力和军令，此处指掌握兵权、担当重任。
7 不返旧征魂：指邹处置死于征战，魂魄未能返回故土。
8 馀部曲：残留的部下军队。部曲，原为汉代军队编制，后泛指部属、部众。
9 发声为尔吞：意为想为你们发声申诉或哀悼，却因悲痛至极而哽咽难言。“吞”谓声音被压抑、吞咽不下。
10 此诗见于《文山先生全集》卷十四，属五言绝句类悼亡之作。
【辑评】
1 《四库全书总目提要·别集类三》：“文天祥诗磊落慷慨，往往于颠沛流离之际，发其忠愤之气，虽格律间有未协，而情真意切，足以感人。”
2 清·纪昀评《文山集》：“天祥诗多直抒胸臆，不事雕琢，然忠义之气溢于言表，读之令人起敬。”
3 《宋诗钞·文山钞》：“其诗如忠臣孝子临难自誓，无一语作儿女态，此其所以不可及也。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“文山五言，率直质朴，类多仓卒之作，然皆本色流露，自足千秋。”
5 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“此诗虽短，却饱含对牺牲战友的深切哀悼与对国事危亡的沉痛，典型体现文天祥后期诗歌的情感基调。”
以上为【邹处置第一百二十八】的注释。
评析
此诗为文天祥悼念抗元将领邹处置（名不详）所作，表达了对英烈未竟事业的痛惜与对其忠勇精神的敬仰。诗中“节钺”象征军事统帅之权，“不返旧征魂”则沉痛指出邹处置战死沙场、未能生还的悲剧。后两句转写其部下境遇，以“凄凉”状残部之孤苦，以“发声为尔吞”极言悲愤压抑之情，语短意长，情感深挚。全诗虽仅四句，却凝练有力，体现了文天祥一贯沉郁悲壮的风格。
以上为【邹处置第一百二十八】的评析。
辑评
1 《四库全书总目提要·别集类三》：“文天祥诗磊落慷慨，往往于颠沛流离之际，发其忠愤之气，虽格律间有未协，而情真意切，足以感人。”
2 清·纪昀评《文山集》：“天祥诗多直抒胸臆，不事雕琢，然忠义之气溢于言表，读之令人起敬。”
3 《宋诗钞·文山钞》：“其诗如忠臣孝子临难自誓，无一语作儿女态，此其所以不可及也。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“文山五言，率直质朴，类多仓卒之作，然皆本色流露，自足千秋。”
5 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“此诗虽短，却饱含对牺牲战友的深切哀悼与对国事危亡的沉痛，典型体现文天祥后期诗歌的情感基调。”
以上为【邹处置第一百二十八】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议