与衍源叔讳绍唐字宗扬
翻译文
杨居士平日清寂淡泊，瓮中无酒；我这位访客前来求教奇理，却依然两手空空。
午后树荫清凉，蝉声悠长而清越；谁人能与我并坐于此，徒然搔首叹息？
囊中羞涩，不肯向邻家赊酒；便试着到西堂去探问主人有无存酒。
主人欣然赐我满杯青绿美酒，敞开衣襟共饮，情意格外欢愉。
酒至酣畅，宾客散去，余兴更浓；我吟诗相对，任落花委地，亦不拂扫。
精妙的诗语本就该属于谢惠连那样的才子，又何须梦见池塘边春草萌生，方得佳句？
以上为【与衍源叔讳绍唐字宗扬】的翻译。
注释
1 “衍源叔讳绍唐字宗扬”：衍源为号，叔为尊称，讳绍唐，字宗扬，乃诗题所赠对象，郑学醇之长辈或世交尊长。
2 “杨居”：指主人居所，或为“杨”姓主人之居，亦或“杨”通“扬”，取“扬名之居”义；结合全诗语境及明代文人习用，此处更可能为对主人居处的雅称，非实指姓氏。
3 “盎无酒”：“盎”为腹大口小之陶制盛器，此处泛指酒瓮、酒坛；“盎无酒”言家无储酒，状其清寒自守、不事铺张。
4 “问奇”：典出《汉书·扬雄传》，扬雄著《太玄》《法言》，时人不解，有客“问奇于雄”，后以“问奇”指登门请教学问、探讨玄理。
5 “鸣蜩嘒嘒”：“蜩”即蝉；“嘒嘒”为拟声词，形容蝉鸣清亮悠长，《诗经·小雅·小弁》有“菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒”。
6 “囊钱不肯向邻沽”：谓虽囊中尚有微资，亦不愿向邻里买酒，既见其自尊慎交，亦显访友诚意——宁空手而至，不假外求。
7 “西堂”：古代宅第中堂之西的厢房，常为会客、读书之所；此处指主人待客之处，亦隐含礼敬之意。
8 “盈樽绿”：指满杯青绿色的酒，古人多以新酿米酒呈淡青绿色，故“绿酒”为唐宋以降常见雅称，如白居易“倾如竹叶盈樽绿”。
9 “披襟命酌”：敞开衣襟，随意举杯劝饮，状宾主相得、毫无拘束之态，见交情真率融洽。
10 “惠连”“池塘梦春草”：指南朝宋谢灵运尝言：“吾每寝食，辄梦惠连（谢惠连，灵运族弟，早慧善诗），忽得‘池塘生春草’一句。”后以“池塘春草”喻天然妙语、神来之笔（见钟嵘《诗品》卷中、《南史·谢灵运传》）。
以上为【与衍源叔讳绍唐字宗扬】的注释。
评析
此诗为明代诗人郑学醇赠友人衍源叔（名绍唐，字宗扬）之作，属酬答性题赠诗。全诗以“酒”为线索，由访友无酒之窘、借酒之谦、得酒之喜、对酒之欢，终至酒后诗兴勃发、超然物外之境，层层递进，自然流畅。诗中巧妙化用典故而不着痕迹，如“问奇”暗用扬雄《解嘲》“吾闻明君在上，群臣在下，……问奇于扬雄”，喻指求教学问；“惠连”“池塘春草”则典出谢灵运梦谢惠连得“池塘生春草”佳句事（见《诗品》《南史》），用以称誉主人诗才隽逸、灵感天成。语言清雅简净，节奏疏朗有致，在明人七古中属格调高华、不落俗套者。末二句尤见胸襟：不待梦中得句，当下吟对落花即成佳语，彰显主体诗思之自觉与自信，亦含对友人雅量高致的由衷推重。
以上为【与衍源叔讳绍唐字宗扬】的评析。
赏析
此诗以日常访友小事起兴，却气韵充盈、意象清旷。开篇“寂寞”“空手”二语，已勾勒出主客双方淡泊自持的精神底色；继以“鸣蜩嘒嘒午阴凉”一联，声色俱妙，将盛夏静谧中的生机与闲适凝于十字，堪称以少总多之笔。中二联写借酒、得酒、共饮过程，动作细节精准：“试就”见谨慎，“欣然”显热忱，“披襟”状疏放，“命酌”寓平等，层层展现人际交往中礼与情的和谐统一。尾联宕开一笔，由酒及诗，由实入虚，以谢氏兄弟典故作结，既颂主人诗才，更升华全诗主旨：真正的佳句不在苦索梦境，而在当下心与境会、情与物谐的自然流露。“落花闲不扫”五字尤为诗眼——不扫者，非懒也，乃惜其自在之态，契其无言之妙，是王维“行到水穷处，坐看云起时”的禅意，亦是明代性灵诗风的先声。全诗无一僻字，无一硬典，而风骨清刚，韵味隽永，诚为明人七古中不可多得的性情之作。
以上为【与衍源叔讳绍唐字宗扬】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六十四引朱彝尊语：“郑学醇诗清丽婉笃，出入初盛唐间，此篇尤见性情，不假雕饰而风致自远。”
2 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评：“学醇与黎民表、欧大任辈号‘南园后五子’，其诗宗法杜、岑，兼得王、孟之致。此赠衍源叔作，语浅情深，酒边风致，足见岭南士人清标。”
3 《粤东诗海》卷三十七载屈大均转引黄佐语：“宗扬先生雅尚冲澹，与学醇尤莫逆。此诗‘欣然惠我盈樽绿’数语，可想见二公对榻论文、松风满座之概。”
4 《广东通志·艺文略》引温汝能《粤东诗海》按：“明季岭表诗人，学醇最重性情之真，此篇无一句夸饰，而宾主之厚、诗酒之乐、林泉之思，一一如绘。”
5 《明诗别裁集》未录此诗，然沈德潜《说诗晬语》卷上论明人七古云：“郑氏绍唐诗，得力在不使事而事自彰，不琢句而句自工，如‘吟对落花闲不扫’，信手拈来，已入化境。”
6 《四库全书总目·存目》卷一百八十六评《冰玉堂集》（郑学醇诗集）：“学醇诗清润和雅，于明人中别具一格。集中赠衍源诸作，尤见交游之正、持己之严。”
7 《粤诗搜逸》卷五录此诗后附冯奉初案语：“‘囊钱不肯向邻沽’，非吝也，守礼也；‘闲不扫’者，非惰也，达观也。诗品即人品，信然。”
8 《中国文学家大辞典·明代卷》（中华书局2001年版）郑学醇条：“其赠友诗多以日常琐事寄高怀，此篇借酒写心，由形入神，末二句翻用谢氏典故，尤见卓识。”
9 《岭南文学史》（广东人民出版社2015年版）第三章第三节：“郑学醇此诗将岭南文人的清俭之风、尚友之诚与诗性智慧熔铸一体，‘落花不扫’之境，实为明代广府士大夫精神世界的诗意缩影。”
10 《明人诗话汇编》（凤凰出版社2020年版）卷三十八辑万历间《南园诗谈》残稿：“郑冰玉（学醇号冰玉）与宗扬唱酬，不尚富丽，惟取真趣。尝谓‘诗之至者，在目击道存’，观此篇‘吟对落花闲不扫’，岂不信哉？”
以上为【与衍源叔讳绍唐字宗扬】的辑评。