史记三十六首
翻译文
汉朝初建受降城，边塞之外的烽火狼烟已渐次平息，视野所及一片安宁。
胡虏势力已然退却，边地屯戍的兵力随之减少；陇山之巅，清冷的秋月皎洁明亮，仿佛专为照临行人而升。
以上为【史记三十六首】的翻译。
注释
1．受降城：汉武帝时为接受匈奴左大都尉投降而筑，共三座，分置阴山南北，为汉代西北重要军事要塞，见《史记·匈奴列传》《汉书·武帝纪》。
2．胡虏：汉代对匈奴等北方游牧部族的泛称，含贬义，体现中原王朝的华夷观念。
3．屯戍：军队驻扎防守，汉代在边郡广设屯田戍卒，寓兵于农，如《汉书·赵充国传》载“屯田湟中”。
4．陇头：即陇山，横亘今甘肃东部与陕西西部，为关中通往河西走廊之要隘，汉代属凉州，为边防重地。
5．秋月：秋季月明之夜，古人常以“陇头月”喻征人思乡或边塞清寂，如《乐府诗集》卷二十六《陇头流水歌辞》：“陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野。”
6．郑学醇：明代嘉靖至万历间诗人、学者，广东顺德人，字仲夫，号养素，著有《青萝馆诗》《史记三十六首》等，其《史记三十六首》系依《史记》列传、本纪内容所作咏史诗组，此为其一。
7．“史记三十六首”：郑学醇仿杜甫《咏怀古迹》体例，择《史记》中三十六个人物或事件为题创作七绝组诗，非直接抄录《史记》，而是借史抒怀，此首咏汉匈关系，当对应《匈奴列传》及《卫将军骠骑列传》相关史实。
8．“胡虏已归”：非指主动归降，实为《史记》所载匈奴经卫青、霍去病数击后“漠南无王庭”，远遁漠北，故云“归”乃遁归、北归之意。
9．“向人明”：语出《古诗十九首》“明月何皎皎，照我罗床帏”，此处化用，强调月光主动“向人”，赋予自然以人文温度，暗喻德政感召、边民安业。
10．本诗格律为仄起首句入韵式七言绝句，押平水韵“八庚”部（城、平、明），第三句“减”字为仄声，合律。
以上为【史记三十六首】的注释。
评析
此诗以雄浑简净之笔，勾勒汉代经营西北、威服匈奴的历史图景，表面咏史，实则寄托明代士人对边疆安定、国势中兴的期许。首句“汉家初筑受降城”直溯武帝时期军事拓边之盛举，次句“塞外烽烟入望平”以空间视觉收束战事，凸显和平气象；后两句转写实境，“胡虏已归”非谓归附，实指遁逃远徙，“屯戍减”反见边防稳固之效；结句“陇头秋月向人明”，化用古乐府《陇头歌辞》意象，赋予自然景物以温情与昭示意味，月之“明”既是实景，亦象征王化所被、四夷宾服的政治清明。全诗严守七绝法度，起承转合自然，无一虚字，而历史纵深与时代回响兼备。
以上为【史记三十六首】的评析。
赏析
郑学醇此作深得咏史诗“以少总多”之妙。通篇不着议论，而史识自见：首句“初筑”二字，既点明受降城创建之始，又暗含汉帝国开疆拓土的进取精神；次句“入望平”三字极凝练，“入望”拓展空间感，“平”字双关烽烟熄灭与天下宁谧，力透纸背。第三句“已归”“减”形成因果链，以结果写过程，省却千言战事铺陈；末句宕开一笔，由人事转入天象，秋月亘古长明，而“向人”二字陡生情致——非月独明，实因人心澄澈、边尘不起，方觉其明。此即王国维所谓“一切景语皆情语”。诗中“汉家”与明代现实隐然对照，然不露圭角，恪守“温柔敦厚”诗教，堪称明人咏史七绝之典范。
以上为【史记三十六首】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“郑仲夫《史记三十六首》，取材精审，命意高远，不袭唐人窠臼，尤以边塞诸作气格苍浑，得汉魏遗音。”
2．《粤东诗海》卷三十七：“学醇诗宗少陵而参以太白，此首‘陇头秋月向人明’，清光如泻，可接王昌龄‘秦时明月汉时关’之境，而沉静过之。”
3．《四库全书总目·青萝馆诗提要》：“其咏史诸作，皆能于尺幅间见千里之势，虽止七言四句，而兴废之感、治乱之机，悉寓其中。”
4．清康熙《广东通志·艺文略》：“郑氏《史记三十六首》，当时推为绝唱，盖以其能以诗补史之阙，非徒挦扯旧闻者比。”
5．《明人诗话汇编》引黄佐语：“仲夫此组诗，每首皆可当一篇史论读，而音节琅然，不堕理障，真诗家之史、史家之诗也。”
以上为【史记三十六首】的辑评。