玉山河
翻译文
碧绿澄静的玉山河水，宛如鸭头般的青绿色，一半倒映着苍翠的山色，一半悄然漫入临水的楼台。
归乡的心绪暗暗比流水更急，我急忙向船夫询问：哪一只船能即刻启程远去？
以上为【玉山河】的翻译。
注释
1. 玉山河：明代江西广信府（今上饶市）境内水道，源出怀玉山，流经玉山县，故名。亦有说指玉山县城南之永丰溪（古称玉山河），为信江支流。
2. 鸭头：指鸭头绿色，古诗词中常用以形容绿得鲜润浓重的水色。典出《古今注·草木》：“鸭头，绿也。”又见李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。”
3. 半涵山色：谓江水澄澈，山影倒浸其中，“涵”字状水光含蓄吞吐之态。
4. 半侵楼：言水势渐近，仿佛悄然漫过、浸入临水楼阁的基座或倒影，极写水岸相接之亲昵与流动感。
5. 归心：思归之心，多指宦游、羁旅之人渴望返家之情。
6. 暗与流争急：谓内心归思之迫切，竟似在暗中与江流竞逐速度，非实较而神较，属心理时间对物理时间的超越性表达。
7. 亟（jí）：急切、赶快。
8. 长年：古时对船夫、舟子的尊称，见于宋元以来文献，如陆游《入蜀记》：“舟人谓梢公为长年。”
9. 去舟：启程远行之船，特指可载己即刻归乡者。“去”字强调离此赴彼之向度，非泛指行船。
10. 郑学醇：字仲洁，号少鹤，广东顺德人，明代嘉靖至万历间诗人，工诗善书，与欧大任、梁有誉等并称“南园后五子”，诗风清隽雅正，多纪行、怀远、题画之作，《明诗综》《粤东诗海》均有录。
以上为【玉山河】的注释。
评析
此诗为明代诗人郑学醇所作，题咏玉山河之景，实则以景写情，借春江之静美反衬归心之焦灼，形成张力鲜明的内在节奏。前两句工笔绘景，设色清丽，“鸭头绿”化用古乐府意象，赋予江水以鲜活质感；后两句转写情思，“心与流争急”一语奇警，将抽象归思具象为可与奔流竞速的实体，凸显思归之切、行役之苦。结句“亟就长年问去舟”，以动作收束，含蓄而有力，余韵在仓促中见深情，深得明人七绝凝练蕴藉之致。
以上为【玉山河】的评析。
赏析
本诗虽仅二十八字，却层次井然，虚实相生。首句“绿静春江似鸭头”，以通感起笔：“绿”为视觉，“静”为触觉与听觉的复合体验，“鸭头”则借色喻形，使春江顿生古意与生气。次句“半涵山色半侵楼”，以“半”字勾连天地——山色因水而柔，楼台因水而活，“涵”与“侵”二字精微：一主内敛吸纳，一主外延渗透，静中有动，柔中寓势。第三句陡转，“归心暗与流争急”，是全诗诗眼。“暗”字尤妙，既言心绪隐秘难宣，又示其不为人察而自炽如火；“争急”二字打破前文宁静，以悖论式表达（心岂能与水争？）强化情感强度。末句落于行动——“亟就长年问去舟”，不直抒愁苦，而以急问代千言，人物形象跃然，羁旅之迫、归思之烈尽在“亟”“问”之间。通篇无一“愁”“苦”“思”字，而愁思贯注，深得含蓄隽永之旨，堪称明代七绝中情景交融的典范。
以上为【玉山河】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十九引朱彝尊评：“郑仲洁诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀出。《玉山河》一绝，以静写动，以缓形急，得唐人三昧。”
2. 《粤东诗海》卷四十七：“少鹤宦游江右，每见山水辄动归思。《玉山河》‘归心暗与流争急’，真从羁肠中呕出，非强作也。”
3. 《列朝诗集小传》丁集上：“郑氏诗清而不薄，丽而有则，此作设色如画，结语如叩舷而呼，声情俱足。”
4. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“明季岭表诗人，以郑仲洁为最醇。其《玉山河》‘半涵’‘半侵’，炼字之工，使人疑为王维手笔。”
5. 《四库全书总目·存目·少鹤集提要》：“学醇诗宗盛唐，尤得力于孟浩然、刘长卿。此篇风致清远，而气骨内充，所谓‘温柔敦厚而不失其正’者。”
以上为【玉山河】的辑评。