翻译
虎牌毡笠的官职称号赐予那些公卿，却不如人间一口唾沫来得有价值。
只愿东方扶桑树上升起红日，江南的一介士人即便死去也依然光荣。
以上为【唆都】的翻译。
注释
1 虎牌：古代官员身份凭证，此处指元朝授予的官职符信。
2 毡笠：北方游牧民族戴的帽子，代指元朝服饰与官制。
3 公卿：泛指高官显爵，此处讽刺降元者或受元封之南人。
4 不直：即“不值”，不值得。
5 一唾轻：一口唾沫那样轻微，极言其毫无价值。
6 扶桑：古代传说日出之处的神树，此处借指太阳升起，喻指南宋复兴或光明重临。
7 红日上：象征希望、复兴与正义胜利。
8 江南：指南宋故土，亦代指南方士人。
9 匹士：普通士人，谦称自己。
10 死犹荣：即使牺牲，也感到光荣，体现舍生取义之志。
以上为【唆都】的注释。
评析
此诗为文天祥在被俘后所作，表达了他对元朝官职利诱的极度蔑视和对南宋故国的忠贞不渝。前两句以“虎牌毡笠”象征元朝授予的官职，而“不直人间一唾轻”则表现出诗人对这些荣华富贵的彻底否定。后两句转而抒发志向，希望南宋复兴（“扶桑红日上”象征光明与希望），即便自己身为“江南匹士”而死，亦觉荣耀。全诗语言简劲，情感激越，体现了文天祥崇高的民族气节与生死不渝的忠义精神。
以上为【唆都】的评析。
赏析
本诗短小精悍，气势凛然。首句以“虎牌毡笠”并置，勾勒出元朝官僚体系的外在符号，而“号公卿”三字暗含讥讽——这些头衔不过是异族强权下的虚名。第二句“不直人间一唾轻”用极端比喻，将功名利禄贬至卑微不堪，凸显诗人精神上的绝对优越。后两句笔锋陡转，由否定现实转向理想追求，“扶桑红日”意象壮丽，寄托复国之望；“死犹荣”三字斩钉截铁，将个体生命融入家国大义之中，达到人格与信念的最高统一。全诗对仗工整，情感层层递进，是文天祥狱中诗中极具代表性的绝命风格之作。
以上为【唆都】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“感激顿挫，气象峥嵘，足以鼓动千秋。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》云：“文山诗如钟镛大音，非细响可比，其忠愤激烈，溢于辞表。”
3 明·胡应麟《诗薮》称：“文山绝句，虽本少陵，而骨力峻迈，自成一家。”
4 《宋诗钞》评曰：“天祥身陷囹圄，而志不少屈，读其诗可知其心矣。”
5 钱锺书《宋诗选注》指出：“文天祥诗以气节胜，往往质直，然真情流露，不可企及。”
以上为【唆都】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议