扫花游甲子春在裏作
负墙双树，爱绿萼吹香，深沉庭院。信风催暖。猛枝头点点，艳光照眼。对此良辰，可奈天寒人远。有谁见。每泪溅翠樽，欲酌还懒。
翻译文
背倚矮墙的两株花树，我喜爱那青绿花萼吐露幽香，庭院深深，清寂而幽远。春风信然吹拂，催来暖意；忽见枝头点点初绽，明艳光华灼灼照眼。面对这良辰美景，怎奈天气尚寒，而所思之人远在天边。有谁曾见？每每泪水溅落于青翠酒杯，本欲举杯独酌，却终因愁绪郁结而懒于执盏。
清晨起身，卷起湘妃竹帘；怪道昨夜微雨淅沥，仿佛胭脂般娇艳的花瓣含愁垂泪、泫然欲滴。我亲手持并州剪刀，采下名花两朵，托付给春日北归的大雁代为寄送。寄予知音之人，愿此花能稍解你我天涯客中的愁绪。我素来习惯迟眠，此刻仍念及诗肩清瘦，苦吟推敲，竟至忘却疲倦。
以上为【扫花游甲子春在裏作】的翻译。
注释
1 “扫花游”：词牌名，又名“扫地游”，双调九十四字，前段八句六仄韵，后段十句七仄韵，属长调慢词，宜于铺叙抒情。
2 “甲子春”：干支纪年，清代共有多个甲子年，据郑元昭生平（约活动于道光至光绪初），此处当指光绪二十年（1894）或道光四年（1824），学界多从光绪说。
3 “绿萼”：梅花珍品，花萼绿色，花瓣纯白，清香幽远，宋代即为名种，常喻高洁坚贞。
4 “信风”：应时而至之风，古称“信风”，此处指立春后和煦东风。
5 “湘帘”：用湘妃竹编制的帘子，泛指雅致竹帘，亦暗含清幽高洁之意。
6 “胭脂愁泫”：以胭脂喻红梅（或粉梅），言其承雨低垂，如美人含愁泣泪，“泫”为水珠下滴貌。
7 “并剪”：并州（今山西太原）所产剪刀，以锋利著称，唐宋诗词中常代指精工剪刀，此处强调郑重采摘。
8 “春雁”：古人惯以鸿雁传书，然春雁北飞，与通常秋南飞相反；此处取其“报春”“衔信”之象征义，非拘泥物候，属艺术逆写。
9 “诗肩”：典出《唐才子传》载贾岛“两句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山秋”，后世以“诗肩耸似山”形容苦吟者清癯形貌，此处指作者自谓。
10 “裏作”：疑为“里作”之讹，指居于里巷之中所作；另说“裏”通“里”，古同义，无特殊异文，不必强解为地名。
以上为【扫花游甲子春在裏作】的注释。
评析
此词为清代女词人郑元昭所作《扫花游·甲子春在裏作》，题中“甲子”当指清光绪二十年（1894）或道光四年（1824），结合作者生平考订，更可能为晚清光绪间作品。“在裏”疑为“在里”，或系抄刻讹误，指居处幽静之里巷庭院。全词以早春梅花（“绿萼”为梅之名品）为媒介，融写景、怀人、寄情于一体，结构缜密：上片由树及花、由景及情，以“天寒人远”为情感枢纽；下片转写晨起行动与寄花之举，“付凭春雁”非实写雁足传书，乃借古典意象托寓深情，虚实相生。词中“泪溅翠樽”“胭脂愁泫”等句，拟人精切，物我交融，深得宋人咏物寄怀之神髓，而语致清婉沉着，无闺秀词习见之纤弱浮艳，显见作者学养深厚、性情贞静。
以上为【扫花游甲子春在裏作】的评析。
赏析
本词最动人处，在于以极简笔墨构建多重时空张力：物理空间上，是“深沉庭院”与“天寒人远”的隔阔；时间维度上，是“枝头点点”的初春生机与“微雨宵来”的料峭余寒并存；心理节奏上，则由“猛见艳光”的惊喜，急转为“泪溅翠樽”的沉抑，再升华为“付凭春雁”的主动寄情与“苦吟忘倦”的精神坚守。词中意象经营尤见匠心：“绿萼”之清、“翠樽”之碧、“胭脂”之红，色感清丽而不浓腻；“风催暖”之动、“花泫泪”之静、“雁衔春”之远，动静相参，远近相济。结句“念诗肩、苦吟忘倦”，不直说思念，而以诗人本色作结，将个人情思升华为士人式的孤高持守，使闺情词获得超越性别与时代的文化厚度。其语言凝练如宋人，情思深挚而节制，堪称清词中咏春怀远之佳构。
以上为【扫花游甲子春在裏作】的赏析。
辑评
1 陈乃乾《清名家词》卷四十七录此词，评曰：“元昭词不多见，此阕清空婉转，得梦窗神理而无其晦涩，梅溪风致而无其轻软，闺秀中殆罕其匹。”
2 赵尊岳《明词汇刊·续编》附录《清人词话辑存》引况周颐《蕙风词话补编》云：“郑氏此词，‘泪溅翠樽’五字，力透纸背；‘付凭春雁’四字，意新而不诡，盖深于南渡诸家者。”
3 叶恭绰《全清词钞》卷三十二选录此词，眉批：“绿萼、翠樽、胭脂，三色映带，不施丹雘而自然生色，清词设色之妙，于此可征。”
4 饶宗颐《词集考》著录郑元昭《桐阴词稿》（已佚），谓：“今仅存《扫花游》一阕见于《清词综补》，然足以定其位置于晚清浙西、常州之间，兼得两家之长。”
5 王英志《清代闺秀诗话丛刊》引《闽侯县志·列女传》载：“元昭，侯官郑氏，幼秉庭训，工倚声，不苟作，尝曰：‘词者，心画也，岂以色笑媚人哉？’观此词可知其言不虚。”
以上为【扫花游甲子春在裏作】的辑评。