翻译
积雪消融，潭水显出碧绿之色，轻舟顺流而下，驶过浅滩。
渐渐地，青山在视野中远去，我也将告别故土，踏上征途。
野外的树林仿佛随风欲动，江上的燕子似将归来却还迟缓。
你所作的诗风近于随州（刘长卿）一体，而我对此风格的领悟却来得太晚，深感惭愧。
以上为【留别乐和之】的翻译。
注释
1 消：融化。
2 潭水绿：冰雪融化后，潭水清澈见底，呈现绿色。
3 舸：小船。
4 滩：河滩，此处指水流较急、水浅的河段。
5 渐转青山去：船行渐远，青山逐渐隐去，暗示离别。
6 故国：故乡，故土。此处指诗人久居之地，非国家义。
7 野林看欲动：野外的树林在春风中摇曳，似将舞动。
8 江燕欲逢迟：江上燕子本应春归，但尚未大量出现，故言“欲逢迟”。
9 君语随州体：指乐和之的诗风接近唐代诗人刘长卿（曾任随州刺史，世称“刘随州”）。
10 余惭晚始知：我惭愧自己直到现在才真正理解这种诗风的妙处。
以上为【留别乐和之】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠别友人乐和之所作，情感真挚，语言简淡而意境深远。全诗以早春景色为背景，借自然景象的变迁抒发离别的惆怅与对友人才情的敬重。前四句写景叙事，点明时节与行旅之状，后四句转入抒情与议论，既表达离愁，又含自我反思。诗人自谦“余惭晚始知”，既是对友人诗才的称许，也体现了其虚怀若谷的品格。整体风格契合宋诗“以意为主”的特点，平淡中见深致。
以上为【留别乐和之】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情景交融。首联从视觉与动态入手，“雪消”点明早春，“轻舸下滩”写出行动之轻快，暗含离别的不可逆。颔联“渐转青山去，还将故国辞”以空间移动喻心理距离，情感悄然渗入景物之中。颈联写“野林欲动”“江燕迟逢”，一动一静，一显一隐，既描摹早春生机初萌之态，又寄寓离情别绪——林动如挽留，燕迟似不舍。尾联转入对友人诗风的评价，引刘随州为参照，体现宋代诗人对唐音的追慕与反思。梅尧臣自称“晚始知”，既是谦辞，也反映其诗学观念的成熟过程。全诗语言朴素，不事雕琢，却意味悠长，典型体现梅氏“平淡而山高水深”的艺术追求。
以上为【留别乐和之】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不尚藻采，而气格遒健，实足矫正西昆之弊。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，而诗句难工。”
3 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“圣俞诗如深山道人，草衣木食，而神气自清。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》卷四：“宋人得唐之骨者，惟梅圣俞、苏子美二家。”
5 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“圣俞五言，冲和恬澹，得陶韦之遗意，而时露警秀。”
6 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意胜，不以词胜，故读之令人有幽远之思。”
以上为【留别乐和之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议