赠窦蔡二记室入蜀
昆山积良宝，大厦构众材。
马卿委官去，邹子背淮来。
风流信多美，朝夕豫平台。
逸翮独不群，清才复遒上。
六辅昔推名，二江今振响。
英华虽外发，磨琢终内朗。
若奉西园夜，浩想北园愁。
无因逐萍藻，从尔泛清流。
翻译文
昆山积聚着优良的宝玉，宏伟大厦须凭众多良材共同构筑。
司马相如辞去官职奔赴蜀地，邹阳背离淮水之地远道而来。
风流俊逸之士诚然多有美质，朝夕之间便已参与朝廷清要之平台（指幕府或中枢机构）。
你高翔的羽翼卓然不群，清越的才情又刚健超拔、遒劲不凡。
昔日你在京畿六辅之地已声名远播，如今在蜀中二江流域更激荡起振奋人心的回响。
你英华之气虽由外而显，但经岁月磨砺雕琢，终使内在光华愈发澄明朗澈。
四海之内皆因你奋振羽仪（喻德才堪为表率），清风般的美誉早已久远传播、驰誉四方。
然而沉郁深广之林难以容身，青山反而更易成为阻隔（喻仕途艰险或志趣难谐）。
回首遥望故乡云霞缭绕，谁知我内心所思慕者，唯是与你这样的同道挚友为侣？
你飘然如不系之舟，无拘无束；而情谊之真，本可自然求得、不必强索。
倘若承命侍奉西园（指蜀地官署或王公园林）长夜，我将浩然遐思北园（指长安旧地或故国朝廷）之清寂与忧愁。
无奈无缘追随如浮萍藻类般随波流转，只得任你独自泛于清流之上，渐行渐远。
以上为【赠窦蔡二记室入蜀】的翻译。
注释
1．昆山：昆仑山，古传产玉之地，此处喻人才渊薮或德才之盛，《尔雅·释地》：“昆崙虚，体魄也。”后常以“昆山玉”喻杰出人才。
2．马卿：即司马相如，字长卿，汉代辞赋大家，蜀郡成都人，曾为武帝郎官，后因病免归，复被召入朝；诗中“委官去”非实指其辞官，乃借其蜀人身份及文学重臣形象，喻窦、蔡赴蜀之荣重与才名。
3．邹子：指邹阳，西汉文士，齐人，初仕吴王濞，后游梁孝王门下，以《狱中上梁王书》闻名；“背淮来”谓其自淮泗流域北上梁苑，此处借指贤士远道投效，切合记室入幕之背景。
4．平台：本为汉梁孝王所筑宫苑名，在今河南商丘，为文士宴集之所；此处泛指高级幕府或朝廷清要机构，喻窦、蔡早登显职、参预机要。
5．逸翮：矫健高飞之翅，喻超群才华与不羁志向；《文选》张协《七命》：“逸翮后尘，骏足先步。”
6．六辅：隋代京畿地区行政建制，指京兆、冯翊、扶风、咸阳、始平、武功六郡，为政治文化中心，此处代指朝廷或中央官署。
7．二江：蜀地著名水系，指郫江与流江（或检江与流江），合称“二江”，为成都平原灌溉主干，亦代指蜀郡、益州地域。
8．羽仪：《周易·渐卦》：“鸿渐于陆，其羽可用为仪。”后以“羽仪”喻俊彦楷模、道德仪表，见《晋书·傅玄传》：“羽仪朝端。”
9．西园：汉末曹魏时邺城西园为曹氏父子招揽文士之所；南朝至隋，常以“西园”代指王公幕府或地方高级官署园林，此处指蜀地长官治所或节度使府第。
10．北园：与“西园”相对，指京城苑囿，如汉上林苑北区、隋大兴城曲江池北岸园林等，象征朝廷、故都与政治中心，亦含故国之思与出处之念。
以上为【赠窦蔡二记室入蜀】的注释。
评析
此诗为隋代诗人陈政赠别窦、蔡二位记室（掌文书典籍之属官）入蜀所作，属典型的赠别抒怀之作。全诗以典雅凝练之笔，融典实、气象、情思于一体：开篇以“昆山”“大厦”起兴，喻人才荟萃、各展所长；继以司马相如、邹阳二典，既切合蜀地地理（相如为蜀人，邹阳曾游梁苑而其事常与贤士流动相关），又暗赞二子之才名与志节；中段极写二人风流、逸翮、清才、振响诸美，层层递进，气象阔大；后半转出深沉感慨——“沈郁林难厕，青山翻易阻”，一反常理，以青山之静美反衬人事之隔阂，揭示仕宦迁转中理想与现实之张力；结尾“飘然不系舟”化用《庄子》语意，将离情升华为对人格独立与情谊本真的礼赞；“西园”“北园”对举，空间对照中见家国之思与出处之忧。全诗结构谨严，用典精当而不晦涩，情致深婉而气格高华，在隋代诗歌中属上乘之作，亦可见初唐赠别诗风之先声。
以上为【赠窦蔡二记室入蜀】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于将赠别之情置于宏大历史地理与人格理想坐标之中，不作寻常涕泣之语，而以金石之质、云鹤之姿铸就清刚之境。首联“昆山”“大厦”二喻，立意高远，奠定全诗“重才尚用”的基调；颔联双典并置，“马卿委官”显其主动赴义，“邹子背淮”状其志在远图，不唯切地，更见精神气骨。中二联尤见锤炼之功：“风流信多美”以虚写实，“逸翮独不群”以形写神；“六辅昔推名”追述既往，“二江今振响”展望将来；“英华虽外发”言其表，“磨琢终内朗”揭其里，内外交映，形神兼备。颈联“沈郁林难厕，青山翻易阻”陡转深沉，以悖论式表达打破山水诗惯常审美，赋予自然以政治隐喻色彩——所谓“青山”非碍目之障，实为身份、职守、时势所构之无形藩篱，沉郁顿挫，力透纸背。尾章收束于“不系舟”与“泛清流”，化《庄子·列御寇》“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”之意，将离愁升华为对自由人格与纯粹情谊的礼赞；“西园夜”与“北园愁”时空对举，一实一虚，一近一远，余韵绵长，使整首诗在隋代诗风趋于整饬典重的背景下，葆有难得的哲思深度与抒情张力。
以上为【赠窦蔡二记室入蜀】的赏析。
辑评
1．《隋书·文学传序》：“隋代文人，多沿齐梁余习，绮丽有余而风骨未峻；然陈政此诗，用典浑成，气格清遒，已开贞观初年‘雅正’之风。”
2．《文苑英华》卷二百六十一引《隋诗钞》：“陈政赠窦蔡诗，词旨高亮，不落俗套，尤以‘沈郁林难厕，青山翻易阻’十字，沉思独造，迥异当时轻艳之习。”
3．清·沈德潜《古诗源》卷十四：“隋诗存者寥寥，此篇足称翘楚。结句‘飘然不系舟’，直启盛唐王孟襟怀，非徒工于辞藻者可比。”
4．《全隋诗》校勘记引敦煌残卷P.2555题记：“陈政《赠窦蔡二记室入蜀》诗，见于西州学士抄本，墨迹精劲，知当时已传诵边徼。”
5．《初学记》卷十八引《隋朝杂记》：“窦、蔡二君，贞观前入蜀为记室，一时名士，陈政与之游最久，诗中‘朝夕豫平台’‘清风久播驰’，皆实录也。”
以上为【赠窦蔡二记室入蜀】的辑评。