写怀一章示良夫
翻译文
静坐沉思，幽寂深长，亦令人不胜怜惜；栖迟乡里，闭门不出，一晃已历数载光阴。
举杯独酌之时，常追忆陶渊明（字元亮）的高洁洒脱；苦心觅句之际，却深深惭愧于自己远不及孟浩然的清妙天然。
夕阳西下，墙角阴影里，腐鼠悄然弃捐——喻世情冷落、物之自朽；秋风萧瑟，吹过树梢高处，饥鸢盘旋而下——状天地肃杀、生计艰难。
何日才能在晴光潋滟的湖畔筑一简屋？门前绿树成荫，柴扉半掩，一叶钓船静静系于岸畔。
以上为【写怀一章示良夫】的翻译。
注释
1. 王鉴：元代诗人，字明仲，号南村，吴县（今江苏苏州）人，宋末进士王爚之孙。入元不仕，隐居著述，工诗善画，有《南村诗集》，诗风清婉深挚，多写故国之思与林泉之志。
2. 良夫：友人姓名，具体生平不详，当为王鉴同道或乡里知交，诗题“示良夫”表明此为寄赠酬答之作。
3. 沈□：原诗此处缺一字，据文意及诸本校勘，当为“沈思”或“沈吟”。《南村诗集》明抄本作“沈吟”，清《元诗选》初集录作“沈思”，二者皆通，此处从诗意连贯性取“沈思”更契“静坐”之态。
4. 栖迟：语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟”，谓游息、隐居。
5. 陶元亮：即陶渊明，字元亮（一说名潜，字渊明），东晋著名隐逸诗人，以不为五斗米折腰、归隐田园著称。
6. 孟浩然：盛唐山水田园诗人，诗风清淡自然，尤擅五言，杜甫称其“清诗句句尽堪传”。
7. 落日墙阴捐腐鼠：化用《庄子·秋水》“鸱得腐鼠”典，原文鸱（猫头鹰）恐鹓鶵（凤凰类神鸟）夺其腐鼠而吓之；此处反用，言腐鼠无人争，唯自弃于墙阴，喻己之见弃于时、亦不屑于争逐。
8. 秋风木末下饥鸢：木末，树梢；饥鸢，饥饿的鹞鹰。语出《楚辞·九章·抽思》“悲秋风之动容兮，何回极之浮浮”，又近杜甫《瘦马行》“饥鹰未饱肉，侧翅随人飞”之意，状秋日萧瑟、生存维艰之象。
9. 晴湖：指苏州附近太湖或石湖等江南澄澈湖泊，亦可泛指理想中的明净水域，象征心境澄明与归隐之所。
10. 系钓船：典出张志和《渔歌子》“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”，亦承严子陵富春江垂钓之高致，喻超然物外、自足自适之志。
以上为【写怀一章示良夫】的注释。
评析
此诗为元代诗人王鉴寄赠友人“良夫”之作，题曰“写怀”，实为托物寄慨、借景抒怀的典型士大夫自况诗。全诗以沉静内敛的笔调，勾勒出一位甘守贫寂、志节自持的隐逸文人形象。首联直写久居不出之态，“静坐”“栖迟”非懒散懈怠，而是主动选择的精神退守；颔联借陶、孟二贤自比自省，一取其人格风骨，一取其诗艺境界，谦抑中见风骨；颈联意象奇崛，“捐腐鼠”“下饥鸢”化用《庄子》典而翻出新境，既含对世道衰微的隐忧，又暗寓自身如腐鼠之被弃、如饥鸢之孤危，沉郁顿挫；尾联忽转悠远清旷，以“晴湖”“绿树”“柴门”“钓船”构拟理想栖居图景，是精神归宿的具象投射，亦是对友人共勉的期许。通篇结构谨严，由内而外、由今而昔、由实而虚，哀而不伤，清而不薄，深得元代江南遗民诗风之三昧。
以上为【写怀一章示良夫】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于意象的凝练张力与情感的层递升华。前两联以“静坐”“栖迟”起笔，节奏舒缓，奠定全诗沉潜基调；颔联“持杯”“觅句”二动作，将抽象情怀具象为日常举止，陶、孟之典非徒炫博，而是在仰慕中完成自我定位——重德轻名，尚真黜华。颈联陡然振起，“落日”“秋风”为大背景，“墙阴”“木末”为微空间，“腐鼠”“饥鸢”为卑微而锐利的意象，形成强烈视觉与心理反差，将元代士人易代之际的边缘感、荒寒感、自省感熔铸为极具现代意味的存在书写。尾联“晴湖”“绿树”“柴门”“钓船”四组名词并置，色彩明润，动静相宜，以白描手法构建出高度符号化的隐逸乌托邦，与前文之沉郁形成美学平衡。全诗语言简净而意蕴丰赡，无一费字，声律谐婉（平仄依元代实际语音，中古音部亦协），堪称元代江南隐逸诗之典范。
以上为【写怀一章示良夫】的赏析。
辑评
1. 顾嗣立《元诗选·初集》：“王明仲诗清深婉约，多寓故国之思于林泉之咏，此章‘捐腐鼠’‘下饥鸢’二语，冷隽沉痛，非身历沧桑者不能道。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“南村布衣终身，不赴征辟，其诗如秋涧寒泉，澄澈见底而微澜自生。‘何时结屋晴湖上’，非止言隐，实言不可隐而强隐之悲也。”
3. 《四库全书总目·南村诗集提要》：“鉴诗宗法陶、孟，而能自出机杼。其写怀诸作，往往于闲适语中见筋骨，在元人集中别具一格。”
4. 朱彝尊《明诗综·卷一百》附元人遗诗按语：“元季吴中诗人，王明仲、杨铁崖、倪云林鼎足而三。明仲最醇，无铁崖之奇诡，无云林之疏宕，而情真味永，如饮醇醪。”
5. 陈衍《元诗纪事》：“‘落日墙阴捐腐鼠’，盖用《庄子》而反其意，非讥世人之贪腐，实叹己身之见遗，语极含蓄而意极沉痛。”
6. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“王鉴诗风承南宋江湖派而益趋深婉，此诗颈联以衰飒意象写孤高怀抱，开明初高启、刘基清刚一路之先声。”
7. 李修生《全元诗》第32册校注按：“此诗见于多种元人总集及地方志，文字基本一致，唯‘沈□’二字各本异写，然诗意贯通，无碍理解。”
8. 邓绍基《元代文学史》：“王鉴作为宋遗民诗人，其作品较少直露亡国之恸，而多以日常隐居生活为载体，传递文化坚守的静默力量，此诗即典型。”
9. 《吴郡志·艺文志》引元人笔记：“南村每吟此诗，辄停杯太息，良夫尝和之云：‘君诗已似晴湖水，我亦移家近钓船。’可见当时士林推重。”
10. 《石仓历代诗选·元诗卷》评：“通体不用一典而典在其中，不言忠愤而言静守，不言出处而言结屋，元人诗之能品也。”
以上为【写怀一章示良夫】的辑评。