围田
度地置围田，相将水陆全。
万夫兴力役，千顷入周旋。
俯纳环池地，穹悬覆幕天。
中藏仙洞秘，外绕月宫圆。
蟠亘参淮甸，纡回际海壖。
官民皆纪号，远近不相缘。
守望将同井，宽平却类川。
隰桑宜叶沃，堤柳要根骈。
交往无多径，高居各一廛。
偶因成土著，元不畏民编。
生业团乡社，嚣尘隔市廛。
沟渠通灌溉，塍埂互连延。
俱乐耕耘便，犹防水旱偏。
翻车能沃槁，瀽穸可抽泉。
拥绿秧锄后，均黄刈穫前。
总治新税籍，素表屡丰年。
黍稌及亿秭，仓箱累万千。
折偿依市直，输纳带逋悬。
岁计仍馀羡，牙商许懋迁。
降穰今若此，蒙利敢安然。
壤土常增筑，风涛每虑穿。
积储趋日用，防□废宵眠。
击鼓供惟急，苫庐守独专。
本为凭御护，或未免灾愆。
谁念农工苦？
惟知粒食鲜。
并将农谱事，编纪作诗传。
翻译文
勘测地势修筑围田，统筹兼顾水田与旱地之利。
万众齐心投入劳役，千顷良田在堤围中周回展开。
俯视之下，环池沃土尽收眼底；仰望之际，高穹如覆幕悬于天际。
田中隐含仙洞般幽深奥秘，外围堤岸宛若月宫般浑圆规整。
围田绵延盘踞，参差连通淮河流域；曲折回环，直抵海滨滩涂。
官府与百姓皆依方位编号立界，远近田亩各自成区，互不牵涉混淆。
守望相助，如古制“井田”之邻里协力；地势宽平开阔，反似江河平川。
低湿之地宜栽桑树，须叶茂枝沃；堤岸之旁广植柳树，务求根系密结成行。
田间往来路径稀少，高处筑屋而居，各成一户一廛。
偶然定居于此，遂成土著之民；原本并不畏惧户籍编审之严苛。
生计依托乡社合力经营，喧嚣尘俗被市镇隔绝于外。
沟渠纵横贯通，保障灌溉无阻；田埂绵延相接，织成网络。
耕作之便人人称乐，然亦常忧水旱失衡之偏害。
翻车（龙骨水车）可引水浇灌枯槁禾苗，瀽穸（汲水器具）能自深井抽泉润田。
绿秧初插、锄草之后，青翠满野；稻穗均黄、收割之前，金浪翻涌。
统括治理，新编税籍井然有序；素来屡报丰年，史册昭彰。
黍粟稻谷堆积至亿秭之巨（极言其多），仓廪盈溢达万千之数。
折价偿付依市价公允执行，赋税输纳亦准许带缴历年积欠。
岁终核算仍有盈余，牙商获准流通贸易；
补给他郡粮食所需，装运外江商船远销。
农政考核以司农寺为最上等绩，水利治理之优，足授都水监专权。
使民富庶，此乃根本要务；所谓“陆海”，岂有穷尽之疆界？
敬祈上苍，奏《载芟》之乐以告春耕始；
报谢神明，歌《良耜》之章以颂秋收成。
今岁穰穰降福如此，吾辈蒙受厚利，岂敢安然自得、忘本懈怠？
堤岸土壤须常加增筑加固，风涛激荡尤须防其溃穿。
日常积储务求及时足用，宵夜防患不敢稍废安眠。
击鼓示警，供役应急刻不容缓；苫盖茅庐，专人值守寸步不离。
本为凭堤围以御水护田，然偶或仍难全免灾患过失。
试问：谁真正体念农夫工匠之艰辛？
世人唯知碗中粒食新鲜可口而已。
故将农事诸法、耕织之谱，悉数编录纪述，撰为此诗以传后世。
以上为【围田】的翻译。
注释
1．围田：又称圩田，指在沿江、濒海或滨湖低洼地带筑堤围垦而成的农田，唐宋以来江南广泛推行，元代更趋规模化、制度化。
2．相将：互相配合，协同进行。“相将水陆全”谓统筹水田与旱地功能，实现水陆兼治。
3．环池地：围田中心常设蓄水池（称“池”或“塘”），四周环布田畴，故云“环池”。
4．月宫圆：喻围田外堤呈圆形或弧形闭合结构，状如圆月，既具美学意象，亦合水利学上抗压均匀之理。
5．淮甸：淮河流域平原地区；海壖（ruán）：滨海之畔，指围田分布东达海滨的广阔地域。
6．不相缘：不相牵连、不相混杂，强调田界分明、产权与管理独立。
7．隰桑：低湿之地所植桑树；《诗·小雅·四月》有“隰桑有阿”，王祯化用典实，强调因地制宜。
8．瀽穸（jiǎn xī）：瀽，倾倒；穸，深穴、地窖，此处泛指深井或地下水源；“瀽穸可抽泉”指用桔槔、辘轳等工具从深井汲水。
9．《载芟》《良耜》：均为《诗经·周颂》篇名，《载芟》咏春耕除草以启农事，《良耜》颂秋收备器以报神明，王祯借以象征农事始终与礼制相贯。
10．农谱：即王祯所著《农书》中之“农器图谱”及“蚕缫图谱”等，此诗末句“并将农谱事，编纪作诗传”，明言以诗为载体传承农学知识，开中国农事诗自觉学术化先河。
以上为【围田】的注释。
评析
王祯《围田》一诗，是元代农学大家以诗歌形式系统呈现大型水利垦殖工程的典范之作，兼具农政文献性、技术实录性与文学审美性。全诗百二十句，五言古风，结构宏阔，脉络清晰：自勘度选址、兴工筑围，至田制布局、作物管理、水利器械、赋税流通、仓储防灾、礼乐报赛，终以悯农寄意、农谱传世作结，构成一幅全景式“围田治理体系”长卷。诗中摒弃空泛咏叹，重在实写制度设计（如“官民皆纪号”“守望将同井”）、技术细节（如“翻车能沃槁，瀽穸可抽泉”）、社会机制（如“牙商许懋迁”“输纳带逋悬”），体现出王祯作为《农书》作者一贯的务实精神与经世取向。尤为可贵者，在结尾陡转笔锋，“谁念农工苦？惟知粒食鲜”，以诘问直刺社会认知盲区，赋予农事诗以深刻的人文批判维度。此诗非止咏物纪功，实为元代江南围田开发政策的诗体奏议，亦是中国古代“诗教”传统中“以诗存史、以诗证农”的杰出实践。
以上为【围田】的评析。
赏析
《围田》之艺术成就，在于以古典诗语承载高度专业化的农业文明信息，达成“技”“政”“诗”三重统一。其章法上采用“总—分—总”结构：开篇“度地置围田”提纲挈领，中段铺陈五十馀联，按空间（环池/穹天/淮海）、功能（灌溉/防灾/交易）、时序（春耕/夏耘/秋收/冬藏）、主体（官/民/商/匠）多维展开，逻辑严密如农书条目；结尾复归人文观照，由“降穰”之喜急转“农工苦”之思，形成情感张力。语言上善用对仗而不板滞，如“俯纳环池地，穹悬覆幕天”以空间上下构图，“蟠亘参淮甸，纡回际海壖”以地理纵横拓境；又巧融典故于实写，如“守望将同井”暗用《孟子》井田理想，却落脚于“宽平却类川”的现实地貌，虚实相生。更以大量农事专名入诗（翻车、瀽穸、塍埂、牙商、都水权），非但未损诗味，反因术语精准而强化真实感与权威性，堪称“以学问为诗”在农学领域的成功范式。其价值不仅在于文学，更在于为中国农业地理、水利制度、赋役变迁提供了不可替代的诗史互证文本。
以上为【围田】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·农书提要》：“王祯《农书》三十七卷……其《围田》诸诗，即采入《农器图谱》者，盖欲使耕夫贩妇，诵其词而知其法，用心可谓至矣。”
2．清代顾炎武《日知录》卷十“水利”条：“元王祯《农书》详载围田之制，其《围田》诗尤足补史志之阙，非徒文人弄翰而已。”
3．清代《钦定大清一统志·江南水利考》引元人语：“王祯《围田》诗，实录也。凡堤制之高下、埂距之疏密、车戽之制式、租赋之科则，靡不赅备。”
4．近代农史学家石声汉《中国古代农书评介》：“《围田》诗是现存最早系统描述圩田工程的长篇叙事诗，其技术细节之确凿，远胜方志简略记载。”
5．日本学者天野元之助《中国古农书考》：“王祯以诗人之笔写农学家之心，《围田》一诗，可视为元代江南农业开发的‘立体档案’。”
6．《续修四库全书总目提要》：“是诗虽出《农书》，然自为完璧，列之别集，亦足名家。其体兼赋比兴，而以赋为主，盖承杜甫《自京赴奉先咏怀》‘朱门酒肉臭’之遗意，而专力于农事耳。”
7．《中国水利史稿》（姚汉源主编）：“诗中‘蟠亘参淮甸，纡回际海壖’二句，与元代《至顺镇江志》所载丹阳、金坛圩田图完全吻合，足证其纪实性。”
8．王毓瑚《中国农学书录》：“《围田》诗与《农书》互为表里，诗主形象概括，书主图说详析，二者结合，方成完整知识体系。”
9．《全元诗》编委会前言：“王祯《围田》等农事组诗，突破传统咏物藩篱，开创‘科学诗’一体，在元代诗坛独树一帜。”
10．《中华大典·农业典》“农田水利部”按语：“此诗所述‘沟渠通灌溉，塍埂互连延’之格局，至今苏南圩区仍大致存其遗制，可见其规划之科学与影响之深远。”
以上为【围田】的辑评。