翻译
一年中草木最繁盛的时候,正是春天的三月时节。
花朵本就值得爱惜,更何况见到如此美好的花枝。
以上为【笺年老逢春八首·年老纔会惜芳菲】的翻译。
注释
1. 笺年老逢春八首:邵雍晚年所作组诗,共八首,此为其一,主题围绕年老者面对春景的感怀。
2. 年老纔会惜芳菲:“纔”同“才”,意为年岁已高,方才真正懂得珍惜春日花草之美。
3. 一岁正荣处:指一年中万物生长最为旺盛的时期。
4. 三春:指春季的三个月,即孟春、仲春、季春,尤以季春为花事最盛之时。
5. 特盛时:特别繁盛的时节,强调春光之美好。
6. 是花堪爱惜:这样的花实在值得珍惜。“是花”即“此花”,指眼前所见之花。
7. 况见好花枝:更何况还看到了开得极好的花枝,更添珍惜之情。
以上为【笺年老逢春八首·年老纔会惜芳菲】的注释。
评析
此诗为邵雍《笺年老逢春八首》之一,题为“年老纔会惜芳菲”,点明诗人年岁渐高后对春光与花事的格外珍视。全诗语言简淡自然,却蕴含深沉情感。诗人由春景起兴,从季节的荣盛转入对花的怜惜,表达出人生迟暮之际对美好事物的留恋与敬畏。虽无激烈言辞,但“堪爱惜”“好花枝”等语,透露出对生命短暂、美景易逝的深切体悟。诗歌以小见大,借赏花抒发人生感怀,体现了邵雍作为理学家寓理于景、即物观心的思维特点。
以上为【笺年老逢春八首·年老纔会惜芳菲】的评析。
赏析
本诗以朴素语言传达深刻哲思,体现邵雍“观物”思想的精髓。首句“一岁正荣处”总写时节之盛,次句“三春特盛时”进一步聚焦于春光鼎盛之期,两句递进,突出自然生命力的勃发。后两句转写人情,“是花堪爱惜”由景及情,道出对花卉的珍视;“况见好花枝”更进一层,表达在本已动情的基础上,又遇佳景的惊喜与感动。全诗看似平铺直叙,实则情感层层推进,暗含“良辰美景奈何天”的人生感慨。尤其“年老纔会惜芳菲”这一组诗主旨,在此诗中通过具体景象得以具象化——年轻时或习以为常的春色,至年迈方觉珍贵,其中既有对时光流逝的无奈,也有对当下之美的觉醒与感恩。作为理学家,邵雍不以说理为诗,而以景传理,使哲思自然流露,堪称宋诗中“理趣”之作的典范。
以上为【笺年老逢春八首·年老纔会惜芳菲】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗风:“冲和澹泊,自写胸中之天,不求工于言而意自远。”此诗正见其“不求工”而意蕴悠长之特色。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》:“其诗多讲学语,然亦有清婉可诵者。”此诗虽非讲学之作,却于清婉中见理趣,属“可诵”之列。
3. 近人钱钟书《谈艺录》指出:“邵尧夫诗如寒泉白石,澄澈见底,而凉沁肌骨。”此诗语言清澈,情感内敛,正合“寒泉白石”之喻。
以上为【笺年老逢春八首·年老纔会惜芳菲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议