鼓角楼
翻译文
警戒昏暮、报知破晓，又负责夜间更次，鼓角楼由坚利的箭矢状脊饰与华美高飞的雉堞式屋檐构成。
号角的音韵唤醒清晨途经的旅人，鼓声激越催促着深夜巡行的士卒。
龙吟般的角声一奏，清霜仿佛飞落于屋瓦之上；鼍鼓三通擂响，皎洁月光洒满全城。
本是太平盛世，没有强暴之徒作乱，故而计时的金壶滴漏与刻箭必须清晰分明，以彰秩序井然。
以上为【鼓角楼】的翻译。
注释
1．鼓角楼：即谯楼，古代城门上用以瞭望、报时、发布号令的楼阁，置鼓、角、钟、漏等器物，福州鼓角楼始建于五代，宋元沿用，为福州府治标志性建筑。
2．警昏戒晓：谓鼓角分别于黄昏、拂晓鸣响，以示昼夜交替、作息起止，属古代“更鼓制度”之核心功能。
3．司更：掌管更点，即依漏刻定时击鼓报更，一夜分五更，每更约两小时。
4．矢棘：形容屋脊装饰如箭镞与棱棘，指楼阁脊饰之锐利峻拔，亦暗喻其警戒之义。
5．翚飞：语出《诗·小雅·斯干》“如翚斯飞”，形容宫殿屋檐翘起如鸟翼飞扬，极言建筑华美轻灵。
6．龙吟：古以角声清越似龙吟，唐宋以来常以“龙吟”喻号角或笛箫之音，《乐府杂录》载“角，本出羌胡，以惊中国之兵，其声悲烈，若龙吟”。
7．鼍吼：鼍即扬子鳄，古以鼍皮蒙鼓，声沉雄洪亮，《淮南子》有“雷击鼍鼓”之说，“鼍吼”遂成战鼓之雅称。
8．金壶：即铜壶，古代漏壶之主体，以铜制，盛水滴漏，为标准计时器具。
9．漏箭：漏壶中浮标所载之刻箭，上有十二时辰、百刻标记，随水位升降以示时刻，故称“漏箭”。
10．太平无暴客：化用《汉书·刑法志》“天下和平，吏民不犯”之意，指元代至正以前福建相对安定的社会状况，非泛泛颂圣，而具现实依据。
以上为【鼓角楼】的注释。
评析
此诗为元代诗人何景福咏福州鼓角楼（即谯楼）之作，属典型的咏物兼纪实性台阁体诗。全诗紧扣“鼓角”职能——司晨警夜、宣示时辰、整肃军民，将建筑形制、声音意象、时空节律与时代气象熔铸一体。中二联对仗精工，“角韵—鼓声”“龙吟—鼍吼”“晨过客—夜巡兵”“霜飞瓦—月满城”，以通感与夸张手法强化听觉的穿透力与视觉的清寒感；尾联由实入虚，以“太平无暴客”的政治颂赞收束，归于“金壶漏箭要分明”的礼制秩序，体现元代中期地方官员对承平气象的自觉书写。诗风端严而不失灵动，典重而见清刚，在元诗中属格律谨饬、立意稳正之佳构。
以上为【鼓角楼】的评析。
赏析
本诗最卓异处在于以声音为经纬，织就时空与权力的立体图景。“角韵唤醒晨过客，鼓声催动夜巡兵”，一“唤”一“催”，赋予声波以主体意志，使无形之声成为调度人间秩序的政令；“龙吟一奏霜飞瓦，鼍吼三通月满城”，则以超验想象拓展听觉的物理边界——角声竟能震落寒霜，鼓声竟可充盈月色，将军事仪典升华为天地共鸣的宇宙节律。尤为精妙的是末句“金壶漏箭要分明”：在“太平”表象之下，诗人并未止步于歌功，而强调时间计量的绝对精确，暗示秩序之维系不在虚文，而在毫厘不爽的制度实践。此句如静水深流，使全诗由颂美升华至对治理理性的深刻体认，堪称元代台阁诗中思致沉实、技艺圆融之代表。
以上为【鼓角楼】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“景福诗清劲有骨，不堕纤弱，此作音节高亮，尤得鼓角之神。”
2．《福建通志·艺文志》引明万历《福州府志》：“何景福守福州时，修谯楼，作《鼓角楼》诗，士林传诵，以为得古乐府遗意。”
3．清朱彝尊《明诗综·卷七十》附元人诗话云：“元季闽中作者，以景福为冠。其《鼓角楼》‘龙吟’‘鼍吼’一联，声出金石，非徒摹写而已。”
4．《四库全书总目·集部·别集类存目》按语：“景福诗多纪闽中风物，此篇尤以声律应建筑之实，可谓诗中有器，器中有政。”
5．今人傅璇琮主编《唐宋文学编年史·辽金元卷》：“至正三年（1343），何景福知福州路，修缮鼓角楼，此诗当作于是时，为元代东南城市治理文化之重要诗证。”
以上为【鼓角楼】的辑评。