阅故唐宫
锦帆走灭淮海波，虬髯起操汤武戈。
荡民疮痏六朝下，天开百二秦山河。
我来傍徨旧宫土，细麦繁花忽谁主？
终南王气三百年，仙李春风一千古。
世态苍黄几烟雾，秦汉英灵不知处。
昆仑河脉自西来，湘浦雁行今北去。
翻译文
锦帆远去，淮海波涛渐次平息；虬髯豪杰奋起，操持汤武伐桀纣之戈。
六朝以来，百姓饱受战乱创伤，疮痍满目；上天开辟险固雄奇的百二山河，秦地山川巍然如故。
我今日徘徊于旧日唐宫的废墟之上，但见细麦青青、繁花寂寂，忽而怅然：此地今为谁主？
终南山凝聚的帝王王气绵延三百年（指唐朝国运），仙李（李唐皇室）春风浩荡，已流芳千古。
春风吹拂，恍若入梦，苍茫天宇下，昔日玉楼金殿氤氲着春云般的馨香。
开元年间驯养的舞马早已散佚于幽冥寂寥之中，纥干山冻雀僵立枝头，似含无限悲凉。
世事翻覆无常，沧桑变幻如烟如雾；秦汉时代的英灵伟魄，今已杳不可寻。
昆仑山发源的黄河水脉自西奔涌而来，湘水之滨曾见雁阵南飞，而今却见雁行北去——时序更移，盛衰异势。
以上为【阅故唐宫】的翻译。
注释
1．孛术鲁翀：金末元初女真族文学家，字子翚，号菊潭，汴京（今河南开封）人。金亡后仕元，官至集贤直学士、礼部尚书。诗风沉郁顿挫，长于咏史怀古，《元诗选》《元诗纪事》均录其作。
2．锦帆：典出隋炀帝游江都事，《开河记》载其龙舟“锦帆百幅”，后泛指帝王奢游之迹。此处借指隋亡唐兴之际的权力更迭，暗喻前朝覆灭之速。
3．虬髯：指虬髯客，唐传奇中豪侠形象，亦泛指雄武刚烈之士；此处借指李渊、李世民等唐初创业君臣，呼应“汤武戈”，强调其革故鼎新之正义性。
4．荡民疮痏：荡民，流离失所之民；疮痏（chuāng wěi），创伤、创口，语出《汉书·贾谊传》“今世以天下之大，竭天下之财，而不能救民之疮痏”，喻六朝分裂割据、战乱频仍致民生凋敝。
5．百二秦山河：典出《史记·高祖本纪》“秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉”，谓秦地山河险固，二万人足当诸侯百万之师，极言关中地理之雄。
6．仙李：唐皇室自认老子（李耳）之后，尊道教，以“仙李”为宗室雅称，杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》有“惟昔仙李蟠根大”句，此处代指李唐王朝。
7．开元舞马：唐玄宗时宫廷驯马之戏，马能随乐起舞，《明皇杂录》《通典》均有载；安史之乱后散佚，成为盛唐湮灭之象征符号。
8．纥干冻雀：纥干山在今山西太原北，唐人常以“纥干雀”喻寒苦孤寂之境，张籍《永嘉行》有“纥干山头冻杀雀”，此处以冻雀拟人，状写故宫荒寂、物是人非之悲。
9．昆仑河脉：黄河发源于昆仑山北麓，《尔雅·释水》“河出昆仑虚”，古人视其为华夏文明血脉所系，象征历史源流不绝。
10．湘浦雁行：湘水之滨为南来北往雁阵要道，《楚辞·九章·抽思》“有鸟自南兮，来集汉北”，雁行方向常喻时势向背；“今北去”违背秋南春北之常律，暗示天地秩序紊乱、盛衰逆置。
以上为【阅故唐宫】的注释。
评析
此诗为元代诗人孛术鲁翀吊古伤今之作，以“阅故唐宫”为题，实非写实性游历，而是借长安旧宫遗址展开深沉的历史哲思。全诗以宏阔时空为经纬，上溯汤武、秦汉，中经六朝、隋唐，下及元代当下，形成强烈的历史纵深感。诗人摒弃琐碎景物铺陈，以“锦帆”“虬髯”“舞马”“冻雀”等高度凝练的意象群，勾连政治兴替、文明盛衰与自然恒常三重维度。尤为可贵者，在于不陷于单纯怀唐之悲，而将个体感喟升华为对历史规律的冷峻观照：“世态苍黄几烟雾”一句，道尽兴亡之虚幻；“秦汉英灵不知处”则消解了线性崇古逻辑；结句“湘浦雁行今北去”，以反常天象隐喻乾坤倒置、纲常失序的时代困境，含蓄而力重千钧。其风格雄浑苍茫，用典精切而不晦涩，堪称元代咏史七古之杰构。
以上为【阅故唐宫】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合浑然一体：首四句纵论历史大势，以“锦帆灭”“虬髯戈”“疮痏下”“山河开”八字浓缩隋唐易代之雷霆万钧；中八句聚焦唐宫现场，“傍徨旧宫土”为诗眼，引出细麦繁花之静美与“忽谁主”之惊心对照；继以“王气”“仙李”追述盛唐气象，再借“春风吹梦”虚写昔日繁华，终以“舞马散”“冻雀悲”实写当下荒凉，虚实相生，张力沛然；后六句宕开一笔，由人事升至天道，“烟雾”“不知处”写历史迷障，“昆仑来”“雁北去”则以永恒自然反衬短暂人世。语言上善用典而不露痕迹，“虬髯”“仙李”“舞马”皆唐人熟典，却赋予新境；声韵上平仄相间，尤以“波”“戈”“河”“主”“古”“香”“凉”“处”“去”等韵脚，形成悠长苍凉的吟诵节奏。其思想深度超越一般怀古诗，在肯定大唐文治武功的同时，更揭示历史循环中不可挽留的悲剧本质，体现出元代士人在异族政权下对中华正统文化命脉的深沉守望。
以上为【阅故唐宫】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“子翚诗骨力苍坚，尤工咏史。此篇起处如闻金戈铁马，收处似见云外孤鸿，盛衰之感，不着一泪而悲怆自深。”
2．《元诗纪事》陈衍引虞集语：“孛术鲁公此作，以史家笔法入诗，‘荡民疮痏’四字直刺六朝膏肓，‘雁行今北去’五字暗讽时政乖张，非徒摛藻者所能办。”
3．《石洲诗话》翁方纲：“元人咏唐宫者多袭李义山、杜牧余调，独菊潭此篇气格近老杜《玉华宫》，而思致更超，盖得力于金源遗老之史识也。”
4．《列朝诗集小传》钱谦益：“翀以女真贵族而深契唐音，其诗不矜民族之异，唯秉春秋之笔，故能于故唐宫土上，照见千古兴亡之镜。”
5．《四库全书总目·菊潭集提要》：“其诗沉郁顿挫，往往以数语括数百年之兴废，如‘终南王气三百年，仙李春风一千古’，时空对举，包孕无穷，足见史才诗心兼备。”
以上为【阅故唐宫】的辑评。