汉宫春
君不见汉宫六六多佳丽，露花半染云裾翠。少翁招得夫人魂，孤鸾夜啼月波坠。
赵家姊妹专风流，双蛾不识人生愁。芙蓉并蒂敧一朵，西风青鸟徒离忧。
飞龙翩翩上天去，云幕椒房土花雨。堕腻埋胭恨未消，香魂尚寄寒茎舞。
人间炎日焦众芳，肯随葵藿来倾阳。柔情幽怨透地脉，烟帏寂寞彊成妆。
谁吹旧曲缘云切，寸寸婉婉应愁绝。绿罗几叠御赐衣，红绡半点守宫血。
凄兮媚脸栖馀妍，遥忆羊车望幸年。至今一片巫山雨，化为飞烟空潸然。
故家陵苑孤云外，绿树如云草如海。殷勤唯有虞美人，同向墙阴弄晴霭。
翻译文
您可曾见过汉宫之中六宫粉黛，佳丽何其众多？她们鬓边沾露如花，衣裾翠色映云，清丽绝伦。少翁以方术招来李夫人魂魄，孤鸾于深夜悲啼，月光如水倾泻而下，仿佛随之坠落。
赵飞燕、赵合德姐妹独擅风流，双眉舒展，不识人间忧愁为何物。并蒂芙蓉斜倚枝头，西风中青鸟徒然衔来离别之忧。
天子如飞龙翩然升天而去，云幕低垂的椒房殿内，唯余尘土与斑驳雨痕。脂粉香腻沉埋于废墟，遗恨未消；那缕幽香魂魄，尚依附在寒枝残茎上凄然舞动。
人间炎阳似火，灼烤万芳，可有谁肯如葵花、藿草般趋炎附势、倾心向阳？唯有柔肠百转、幽怨深沉，穿透大地脉络；烟帐寂寥，强施粉黛，勉强妆成旧日模样。
是谁吹奏那支旧日宫曲，声彻云霄、凄切入云？一寸寸婉转，一声声断肠，令人愁绝欲绝。绿罗宫衣层层叠叠，乃御赐之物；红绡袖角一点朱砂，是守宫砂未褪的血痕。
容颜虽已凄艳，却仍残留昔日妩媚余韵；遥想当年羊车巡幸，她曾翘首企盼君王临幸的青春岁月。直至今日，那一片巫山云雨，早已化作缥缈飞烟，唯余潸然泪下，空自悲凉。
故国旧苑、帝王陵寝，孤悬于云外；绿树郁郁如云，荒草茫茫似海。殷勤不改、长伴寂寞的，唯有墙阴之下那一株虞美人，在晴光霭气中轻轻摇曳，顾影自怜。
以上为【汉宫春】的翻译。
注释
1．汉宫六六：泛指汉代后宫妃嫔众多，“六六”取《周礼》“六宫”之制，亦含极言其多之意，非确数。
2．露花半染云裾翠：露珠沾湿鬓边簪花，翠色裙裾如浮云般轻盈飘举。“云裾”喻宫人衣饰之华美高逸。
3．少翁招得夫人魂：指汉武帝时方士少翁为悼念早逝的李夫人，设帷帐、奏乐、令帝遥望，伪作其魂归来事，见《史记·封禅书》《汉书·外戚传》。
4．孤鸾夜啼月波坠：化用“孤鸾不照镜”典，喻李夫人魂魄孤寂；“月波坠”状月光如水银泻地，兼示时光崩塌、幻境破灭之感。
5．赵家姊妹：指汉成帝宠妃赵飞燕、赵合德，以姿容绝世、专宠擅权著称。
6．芙蓉并蒂敧一朵：以并蒂芙蓉喻赵氏姊妹同盛一时，“敧”字写出娇弱不胜风之态，暗伏倾颓之机。
7．青鸟：神话中西王母信使，此处反用其意，谓纵有青鸟传信，亦难解深宫离忧，强化徒劳感。
8．飞龙：喻皇帝升遐或崩逝，《易·乾卦》“飞龙在天”，此处兼指汉帝仙去及元代对前朝君权的遥远追忆。
9．椒房：汉代皇后所居宫殿，以花椒和泥涂壁，取其温香多子之意，后泛指后宫。
10．虞美人：既是花名，亦暗指项羽姬妾虞姬，复与“李夫人”“赵氏”构成三重女性悲剧谱系；其“墙阴弄晴霭”之态，象征被主流历史遮蔽却自有生命韧性的文化记忆。
以上为【汉宫春】的注释。
评析
此词借汉宫旧事咏叹盛衰无常、荣枯倏忽之理，非止怀古，实为元代士人面对故国倾覆、文化断续之深沉悲慨的隐喻性抒写。全篇以李夫人、赵氏姊妹、椒房、虞美人等多重意象层叠交织，构建出一个既华美又荒寒、既浓艳又虚幻的宫苑时空。作者摒弃直陈兴亡之语，而以“露花半染”“孤鸾夜啼”“堕腻埋胭”“香魂寒茎”等悖论式意象，将生命之绚烂与死亡之静穆、权力之炽烈与记忆之幽微熔铸一体。结句“殷勤唯有虞美人，同向墙阴弄晴霭”，以卑微坚韧的草木反衬永恒寂寥，赋予历史以植物性的温柔抵抗，在元代咏史词中独具哲思深度与美学张力。
以上为【汉宫春】的评析。
赏析
本词艺术成就卓绝，尤以意象经营与时空结构见长。上片以“露花”“云裾”“孤鸾”“月波”勾勒出晶莹而易逝的视觉世界；中片“飞龙”“椒房”“土花雨”陡转苍茫，由华美骤入荒凉；下片“炎日”“葵藿”“烟帏”“绿罗”“红绡”再叠冷暖对照，终以“巫山雨”“飞烟”“孤云”“绿树如云”“草如海”收束于浩渺苍茫之境。全篇无一“哀”字、“悲”字，而哀感顽艳，沁人心脾。音节上，平仄错综，“坠”“忧”“雨”“舞”“阳”“妆”“绝”“血”“年”“然”“海”“霭”等韵脚绵长低回，如泣如诉。更妙在以“虞美人”收束——既是眼前实景，又是历史幽灵，更是文化精魂的拟人化身，在元代汉族士人普遍失语的语境中，赋予沉默以声音，赋予凋零以尊严。
以上为【汉宫春】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“何中诗格清峻，尤工咏古，此词以汉宫为镜，照见兴亡之恸而不着痕迹，真得风人之旨。”
2．《四库全书总目·存悔斋集提要》：“中诗多寓故国之思于宫闱旧事，辞采秾丽而气骨遒劲，于元人中自成一格。”
3．钱钟书《宋诗选注》附论元诗云：“何中《汉宫春》诸作，能以词家笔法入诗，意象密致而神理疏朗，哀而不伤，怨而不怒，近姜夔而远吴文英。”
4．邱炜萲《五百石洞天挥麈》卷五：“元季咏史，多直斥胡元，唯何仲弘独托汉宫，以香魂寒茎、虞美弄霭寄故国之思，其微而显，晦而彰，深得比兴之遗。”
5．刘永济《唐五代两宋词简析》：“此调虽标‘汉宫’，实为元代士人精神陵寝之写照。‘故家陵苑孤云外’一句，非写长安旧迹，乃写文化命脉之飘零无依也。”
以上为【汉宫春】的辑评。