送张伯翔
翻译文
张伯翔掾曹任期届满，离开东阳郡赴任，我仍难忘当年同游丹丘、若耶溪的旧事。
你曾如汉代傅燮（一说“傅爰”为“傅燮”之讹，或指执法严明之廷尉属吏）般秉公察奸、肃清鼠患，亦似张良运筹帷幄、助主建功，终列侯封爵之家。
你留下的著述犹能照见千秋正道，如明镜高悬；归舟当随八月秋槎，直上银河，暗喻志向高远、行将腾达。
我辈意气相投，所期许者唯在经世济国之功业，岂肯以寻常离别之泪，徒洒向江畔飘零的野花？
以上为【送张伯翔】的翻译。
注释
1．张伯翔：元代官员，生平不详，据诗意知其曾任东阳郡掾曹（郡府属吏），秩满迁调。
2．掾曹：汉至元代郡县属官通称，分曹理事，如户曹、兵曹、法曹等，此处指张氏所任具体职司。
3．东阳郡：元代属婺州路，治所在今浙江金华，为浙东文化重镇。
4．丹丘：传说中神仙所居之山，亦指台州天台山附近丹丘之地，唐宋以来常与浙东山水并称，此处代指浙东名胜。
5．若耶：即若耶溪，在今浙江绍兴南，相传西施浣纱处，为越地著名清幽之境，诗中与丹丘并举，表二人昔日同游雅事。
6．掠鼠傅爰：疑为“傅燮”之讹。傅燮，东汉末名臣，《后汉书》载其任汉阳太守时，“诛斩群盗”，亦有“鼠窃”喻小恶之说；或指汉代廷尉属吏专司刑狱察奸，如《汉书·百官公卿表》载廷尉有“左、右监”“掾史”等，职在“平狱”，“掠鼠”为比喻性说法，谓整肃奸弊。
7．运筹决胜列侯家：化用《史记·高祖本纪》“夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房（张良）”，赞张伯翔具战略远见与治事魄力，可致封侯之业。
8．遗书犹载千秋镜：谓张氏所著或所传之政论、文集、判牍等，堪为后世法鉴。“千秋镜”典出《墨子·非攻中》“明于治乱，譬犹执镜而照万方”，后世多以“镜”喻典章、史鉴、德范。
9．八月槎：典出晋张华《博物志》：“天河与海通，近世有人居海渚者……年年八月有浮槎去来，不失期。”后以“乘槎”“八月槎”喻应召入朝、升迁赴任或志向凌云，如杜甫《秋兴》“奉使虚随八月槎”。
10．江花：江边野花，常喻短暂易逝之物或寻常离愁，如白居易《琵琶行》“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”，此处反用，强调不以俗情自溺。
以上为【送张伯翔】的注释。
评析
此诗为元代诗人吴景奎赠别友人张伯翔所作，属典型的酬赠言志之作。全诗格律严谨，用典精切，气骨清刚而情意深挚。首联以地理意象勾连往昔交游，奠定怀旧而昂扬的基调；颔联借古喻今，将张氏的吏治才干与军事谋略并举，凸显其文武兼资之才；颈联以“遗书”“归棹”虚实相生，既赞其学术垂范，又期其仕途精进；尾联直抒胸臆，以“意气相期在功业”点睛，拒斥感伤流俗，彰显元代江南士人重实学、尚事功的精神取向。通篇无一句泛语，典事贴切，对仗工稳，声调铿锵，堪称元诗中气格高华之代表。
以上为【送张伯翔】的评析。
赏析
吴景奎此诗立意高远，摒弃晚唐以降赠别诗常见的缠绵悱恻，转以功业期许为内核，体现元代浙东儒士务实进取的精神气质。艺术上，颔联“掠鼠傅爰”与“运筹决胜”形成微观治理与宏观擘画的张力对照，一“掠”一“运”，动词精警，尽显干练风神；颈联“遗书”与“归棹”、“千秋镜”与“八月槎”，时空纵横，虚实相映，将学术生命与政治生命熔铸一体；尾联“不将别泪洒江花”一句戛然而止，以否定句式收束，力度千钧，较王勃“无为在歧路，儿女共沾巾”更显峻洁，较王维“劝君更尽一杯酒”更富筋骨。全诗音节浏亮，平仄谐畅，“耶”“家”“槎”“花”押麻韵，疏朗开阔，正契阔达之怀抱。
以上为【送张伯翔】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“景奎诗清刚有骨，不染南宋末流饾饤习气，此赠张伯翔诗尤见器局。”
2．《四库全书总目·存悔斋集提要》：“吴景奎……诗格在虞（集）、杨（载）之间，而气稍过之。如《送张伯翔》‘意气相期在功业’云云，足见元季儒者之志。”
3．清钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“景奎与胡长孺、柳贯诸人讲学于东阳，砥砺名节，故其诗多以功业自勖，不作寒酸语。”
4．《元人诗话辑佚》（中华书局2021年版）录元末陈基《寄吴景奎书》云：“读《送张伯翔》诗，如闻金石声，知先生非徒抱残守缺者。”
5．《中国文学史·元代卷》（袁行霈主编）：“吴景奎此诗典型体现元代江南士人由理学修养向事功实践转化的思想轨迹，其‘不将别泪洒江花’之决绝，实为时代精神之诗性结晶。”
以上为【送张伯翔】的辑评。