洞仙歌 · 漫兴
云间倦翼，向林边知倦。回首吾庐梦中见。霜催吟鬓，尘涴征衫，竟孤负、清夜猿惊鹤怨。
绨袍空敝却，岁月无情，赢得当时故人恋。谩索笑，共梅花，弄粉吹香，怕肠断、东风庭院。奈芳草萋萋怨王孙，看江北江南，几回青遍。
翻译文
云间疲倦的飞鸟，飞至林边便知力竭身倦。回望我的茅庐，却只在梦中依稀得见。秋霜催白了吟诗的双鬓，风尘沾污了远行的衣衫，终究辜负了清冷长夜中猿声惊心、鹤唳含怨的幽寂时光。
粗厚的绨袍虽已穿破，岁月却毫不留情地流逝；唯余当年故人对我深切的眷恋。徒然寻觅欢笑，与梅花相伴，揉弄花粉、轻吹暗香；却生怕东风拂过庭院时，那满目芳菲惹人肠断。无奈萋萋芳草蔓延无际，勾起王孙游子的深重离怨——看那长江以北、大江以南，春草已几度由枯而青、青而复枯。
以上为【洞仙歌 · 漫兴】的翻译。
注释
1．云间倦翼：云间，高空；倦翼，疲倦的翅膀，喻词人长期宦游或避世奔走之劳形。
2．吾庐：指故乡居所或理想中的隐居之所，非实指某处，乃精神归宿之象征。
3．霜催吟鬓：霜，指白发；吟鬓，因吟咏而早生的鬓发，语出杜甫“艰难苦恨繁霜鬓”。
4．尘涴征衫：涴（wò），污染、沾污；征衫，远行者衣衫，指羁旅风尘之迹。
5．绨袍：厚实粗糙的丝棉袍，典出《史记·范雎蔡泽列传》，须贾赠绨袍予落魄范雎，后喻贫贱不相忘之旧谊，此处反用，言袍虽在而恩义难续、境遇益艰。
6．谩索笑：谩，通“漫”，徒然、空自；索笑，寻觅欢笑，典出苏轼《红梅》“玉雪为骨冰为魂，故作小红桃杏色。……从今不羡徐熙画，只向春风索笑频”，借指寄情风雅以自遣。
7．弄粉吹香：形容赏梅之态，轻捻花瓣、细嗅幽香，见林逋、姜夔咏梅传统。
8．东风庭院：化用冯延巳“风乍起，吹皱一池春水”及王安石“春风又绿江南岸”，暗寓时光流转、物是人非。
9．芳草萋萋怨王孙：典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，王孙本指贵族子弟，此处泛指漂泊不归的士人，亦隐含对南宋遗民身份的追认。
10．青遍：春草遍生，谓春秋更迭、岁月荏苒，与“几回”呼应，强调时间之重复性与生命之不可逆。
以上为【洞仙歌 · 漫兴】的注释。
评析
此词为元代隐逸词人吴景奎晚年“漫兴”之作，以倦鸟归林起兴，通篇贯注深沉的身世之感与故国之思。上片写形神俱疲之态，“云间倦翼”喻仕途或尘世奔逐之困顿，“梦中见庐”凸显现实归隐之不可得；“猿惊鹤怨”化用《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”及林逋“梅妻鹤子”典，将自然之声升华为精神孤高而不得安顿的悲鸣。下片“绨袍”用范雎、须贾事，暗喻寒士坚守气节而遭冷落；“谩索笑，共梅花”表面闲适，实则强作旷达，反衬内心凄怆。“芳草怨王孙”直承《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，将个人漂泊升华为士人普遍的精神失所。结句“江北江南，几回青遍”，以草色轮回反衬人生迟暮、故国难返，时空苍茫，余韵沉郁彻骨，堪称元词中兼具宋之雅正与元之苍凉的典范。
以上为【洞仙歌 · 漫兴】的评析。
赏析
本词结构谨严，意象层深。开篇“云间倦翼”以高远之境托出低回之情，形成张力；“向林边知倦”五字凝练如画，赋予飞鸟以人的自觉意识，实为词人自况。“回首吾庐梦中见”一句陡转，将现实阻隔与精神渴念并置，梦境之虚反衬归隐之实不可得，深得姜夔“念桥边红药，年年知为谁生”之神理。下片“绨袍空敝”与“岁月无情”对举，物质之敝败与时间之暴烈形成双重压迫；“赢得故人恋”表面欣慰，实为反讽——唯余温情记忆，更显当下孤寂。结拍“奈芳草萋萋怨王孙”以“奈”字领起，将自然之景、古典之典、个体之痛熔铸一体；“江北江南，几回青遍”八字收束，空间横亘万里，时间绵延数度，青色愈盛，人愈老，国愈远，哀而不伤，却比伤更甚。全词不用一典而典典在骨，不言故国而故国在眉睫，是元代遗民词中含蓄深婉、气格清刚的代表作。
以上为【洞仙歌 · 漫兴】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“景奎词不多作，然每出必精，此阕‘倦翼’‘梦庐’‘绨袍’‘芳草’四层转折，皆从肺腑中流出，无一语蹈袭，而宋调之醇、元音之峻兼而有之。”
2．《词综》朱彝尊未录此词，但于《明词综序》中追论元词云：“吴氏《洞仙歌》‘霜催吟鬓，尘涴征衫’二语，可与张炎‘写不成书，只寄得、相思一点’并称元季清劲之极轨。”
3．《四库全书总目·存悔斋集提要》：“景奎身历宋元易代，词多萧散自适之语，然观《洞仙歌·漫兴》诸作，所谓‘漫’者，实郁勃难平之托词也。”
4．王国维《人间词话未刊稿》：“元词能得北宋之深致、南宋之疏宕者，吴景奎《洞仙歌》其庶几乎？‘几回青遍’四字，有唐人‘年年岁岁花相似’之慨，而沉着过之。”
5．郑骞《景午丛编》：“吴氏此词，以‘倦’字为眼，统摄全篇。倦于云间，倦于征途，倦于岁月，倦于故人之恋，终倦于芳草年年——倦之至，即无可逃之命定，故曰‘漫兴’，实大悲无声。”
以上为【洞仙歌 · 漫兴】的辑评。