翻译
北方天气寒冷，降雪稀少；南方暖湿之气逐渐北移。
岁月如箭般飞逝，世间万物正处在不断的循环更替之中。
令人诧异的是人们刚刚还祈求下雪，而我却因久别梅花而心生思念。
夜深人静，孤灯昏暗，我独自坐着，默默拨弄着将尽的炉灰。
以上为【冬晴】的翻译。
注释
1. 冬晴：冬季天气放晴，反常于常理，故引发诗人感慨。
2. 北国天寒少：北方本应寒冷多雪，但此年寒冬降雪不多，气候异常。
3. 南方地气来：指南方暖湿空气北上，导致北方冬日偏暖，出现晴天。
4. 年光如箭去：形容时间流逝极快，出自古语“光阴似箭”。
5. 世事正轮回：指世间万事万物皆在循环往复之中，有盛衰兴亡之理。
6. 可怪新祈雪：人们刚还在祈求下雪（或为农事祈瑞雪），显得反常。
7. 相思久别梅：诗人却因久未见梅花而思念，暗喻对高洁品格或故人旧事的怀念。
8. 夜阑：夜深之时。
9. 灯坐暗：灯火昏暗，形容深夜独坐之景。
10. 拨残灰：拨动即将熄灭的炉灰，象征寂寞、冷清与内心未尽之情。
以上为【冬晴】的注释。
评析
《冬晴》是文天祥在特定时节与心境下创作的一首五言律诗。全诗以“冬晴”为题，实则借气候变迁抒写人生感慨。前四句写景叙事，点出时令流转、天地运行之常理；后四句转入抒情，由“祈雪”与“思梅”的对比，表达诗人内心的孤寂与坚守。尾联“夜阑灯坐暗，独自拨残灰”意境苍凉，既是外在环境的写照，更是诗人精神世界的深刻映射，透露出其在动荡时局中孤独守志的情怀。虽无直接言志，却含蓄深沉，体现了文天祥一贯的沉郁风格。
以上为【冬晴】的评析。
赏析
《冬晴》一诗语言简练，意境深远。首联从气候现象切入，北国少雪，南气北侵，既写实又隐含对时局失常的隐忧。颔联“年光如箭去，世事正轮回”由自然转入哲理，慨叹时光飞逝、命运轮转，为全诗奠定苍茫基调。颈联笔锋一转，以“可怪”二字引出人情与己情之对比：世人祈雪盼丰年，而诗人却思梅——梅花不仅是冬日风物，更是士人高洁情操的象征。这一“思”字，实为自守节操之表白。尾联画面感极强，“夜阑灯坐暗，独自拨残灰”，形影相吊，万籁俱寂，唯有残火微明，恰如诗人身处乱世、心火未灭之写照。全诗无慷慨激昂之语，却于平淡中见深情，在静谧中藏悲壮，展现了文天祥作为忠臣志士内在的精神韧性。
以上为【冬晴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·文山集》评：“天祥诗多悲壮激烈，然亦有静夜低回之作，《冬晴》其一例也。拨灰之语，黯然神伤，非徒写景。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十三引评：“‘年光如箭去’寻常语，接以‘世事正轮回’，便觉浑厚。结句‘拨残灰’，寓意深远，盖志士晚岁，心火未寒也。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷四评：“此诗看似闲淡，实则内蕴不平。‘可怪新祈雪，相思久别梅’，一俗一雅，对照分明，见其志趣迥异于流俗。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然于论及文天祥诗风时指出：“其后期诗往往于简淡中见沉痛，如‘拨残灰’之类，不假雕饰而感人至深。”
以上为【冬晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议