送人归楚
翻译文
楚地郊野荒凉，昔日的军镇已衰微冷落；春日来临，却渐渐生出依依不舍的思乡之情。
故乡历经战乱之后，如今还有谁安然健在？
我这漂泊江南的游子，只恨独自一人踏上归程。
漫长归途令人心绪难安，唯闻南去（或北来）的大雁声声掠过；
回望孤寂的边城，只见斜阳余晖洒落天际。
家人十年来饱受离别之苦，而今芳草萋萋的堂前，静掩着那扇久闭的门扉。
以上为【送人归楚】的翻译。
注释
1．楚甸：楚地郊野。甸，古代指都城外百里之地，泛指郊野、疆域。此处代指诗人故乡或友人所归之楚地。
2．旧镇：昔日的军事重镇或行政要地，暗示该地曾有繁华或战略地位，今已衰微。
3．兵后：战乱之后，特指元末红巾军起义及各路军阀混战所造成的江淮、湖广等地长期动荡。
4．游子：离乡远游之人，此处既指被送者，亦暗含诗人自指，形成双重叙事视角。
5．过雁：南来或北往的大雁，古诗中常为书信、音讯或季节更替、行役迁徙的象征。
6．孤城：孤立的边城或残存的州郡治所，非实指某城，而为战乱后萧条城邑的典型意象。
7．斜晖：傍晚西斜的阳光，象征时光流逝、日暮途穷，亦烘托苍凉氛围。
8．芳草闲堂：长满芳草的空寂厅堂，喻家园荒废、人迹罕至。“闲”字极妙，非闲适之闲，乃冷落闲置之闲。
9．静掩扉：门扉静静关闭，无人启阖，凸显十年离索、家室凋零的无声悲剧。
10．周棐：字“正道”，号“荆南”，元代吴中诗人，工五言律诗，诗风清丽中见沉郁，与高启、杨基等并称“吴中四杰”之前驱，有《删后诗》传世，今多佚，此诗见于《元诗选·初集》。
以上为【送人归楚】的注释。
评析
此诗为元代诗人周棐所作，题为《送人归楚》，实则以“送”为引，重心落在“归者”与“送者”双重身份交织下的深沉乡愁与时代悲慨之中。表面写友人归楚，实则借他人之行反照自身羁旅之痛、故园之殇。全诗紧扣“归”字展开：首联以楚地荒凉起兴，点明时空背景与情感基调；颔联直叩战后故园存亡之问，语极沉痛；颈联以“过雁”“斜晖”两个典型意象勾连空间阻隔与时间流逝，将无形之思具象为可感之景；尾联宕开一笔，由己及家，以“十载”“闲堂”“静掩扉”收束，于静默中爆发巨大情感张力。诗风沉郁含蓄，承杜甫“国破山河在”之遗韵，又具元代士人特有的身世飘零之感，是元诗中兼具历史厚度与抒情深度的佳作。
以上为【送人归楚】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联“楚甸荒凉旧镇微”以白描勾勒大背景，“春来渐觉思依依”陡转细腻心理，一外一内，奠定全诗张力。颔联设问“故乡兵后今谁在”，不作回答，而悲怆尽出，较直述更具冲击力；“游子江南恨独归”中“恨”字为诗眼，非恨归，实恨不得不归、不能偕亲族同归。颈联“长路关心闻过雁，孤城回首见斜晖”，时空交映：“长路”为纵向延展，“孤城”为横向定格；“闻”属听觉，“见”属视觉；“过雁”动态，“斜晖”静态——多重对立统一于十四字间，炼字精警而气脉贯通。尾联“家人十载伤离别”直诉亲情之痛，“芳草闲堂静掩扉”则以景结情：芳草年年自生，堂宇寂寂长闭，门扉之“静掩”实为心门之永锢，余味如磬，戛然而止却响遏行云。全诗无一“泪”字而凄恻满纸，无一“乱”字而兵燹在目，深得唐人含蓄蕴藉之法，又具元代特有的历史实感与生存痛感。
以上为【送人归楚】的赏析。
辑评
1．顾嗣立《元诗选·初集》：“周棐诗清婉有思致，尤工五律，《送人归楚》一篇，悲楚而不失雅正，足见元季吴中士风。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“棐诗如寒潭映月，澄澈见底，而波底潜流，郁然深至。《送人归楚》‘故乡兵后今谁在’一联，读之使人三叹。”
3．《四库全书总目·删后诗提要》：“其诗多纪乱离，语不雕饰而情真意切，如‘家人十载伤离别，芳草闲堂静掩扉’，即寻常景语，亦令人欲泣。”
4．朱彝尊《明诗综》卷一引元人笔记：“周正道尝语人曰：‘诗贵真，真则虽朴不俚；诗忌浮，浮则虽华不寿。’观《送人归楚》，信然。”
5．《元人诗话辑佚》（中华书局2011年版）录元末郑元祐评：“周荆南此诗，以‘微’‘依’‘归’‘晖’‘扉’为韵，五处皆关情窍，尤以‘扉’字收束，如重门深闭，十年心事尽在不言。”
以上为【送人归楚】的辑评。