代送贡友瞻幛诗
宛陵南湖郁相扶，山如走马水直趋。
菰蒲两岸潴万顷，集有鸿雁跳有鱼。
闻君卜筑历几世，遂以姓显称楚吴。
白头学士文章伯，日日待诏承明庐。
仰觐清光才咫尺，殿头催赐春满壶。
谢庭玉树照耳目，一一捷足功名途。
情知凤雏出丹穴，毛质自与凡禽殊。
三年细满返故里，旧栽杨柳今扶疏。
上堂父母问起居，下堂兄弟尽友于。
一门被服青与紫，我诗宜绘家庆图。
翻译文
宛陵南湖一带山势连绵、相互映衬，山峦如奔马般起伏，水流则笔直迅疾向前奔涌。
湖畔菰蒲茂盛，延展两岸，汇聚成浩渺万顷的水域，其间群雁栖集，游鱼跃跳。
听说您家族择此地筑室定居已历数代，遂以“贡”姓显名于楚地与吴地之间。
您是白发苍苍的学士、文章宗师，日日待诏于承明庐（汉代藏书、侍从之殿，此处借指朝廷文翰清要之地）。
仰承天子清光仅咫尺之近，殿前特赐春酒满壶，恩宠殊隆。
您家子弟如谢氏庭前玉树，光彩照人，个个捷足先登，步入功名坦途。
深知您家后辈犹凤雏出自丹穴（凤凰所居之山），天生资质卓绝，迥异于凡禽俗羽。
您却毅然离开京华，赴紫阳（徽州歙县，朱熹讲学处，代指徽州文教重地）掌管财赋事务；白日端坐学舍讲学，夜晚秉烛苦读不辍。
秋日征敛仓廪赋税，数额巨大如斗，而您视米粒如明月之珠，倍加爱惜，毫厘不苟。
锱铢积累，毫不靡费，百姓因而欣然乐于购置田产、开垦肥沃膏腴之地。
三年任期届满，您从容返归故里，当年亲手栽种的杨柳，如今已枝条扶疏、浓荫蔽日。
上堂恭问父母起居安否，下堂与兄弟和睦相处、友爱无间。
一家之中，长幼皆着青绶紫袍（青为八九品，紫为三品以上，喻仕宦显达），荣宠满门——我的这首诗，正宜绘作一幅祥和美满的“家庆图”。
以上为【代送贡友瞻幛诗】的翻译。
注释
1 宛陵：古郡名，治所在今安徽宣城，唐代为宣州，元代属宁国路，为贡氏郡望之一。
2 南湖：宣城著名湖泊，唐时已为风景胜地，李白、杜牧等均有题咏。
3 菰蒲：水生植物，菰即茭白，蒲为香蒲，常连用泛指水边茂密植被。
4 潴：水积聚。
5 卜筑：择地筑室，典出《史记·齐太公世家》“卜居”，后指隐居或定居。
6 楚吴：泛指长江中下游地区，贡氏为徽州望族，徽州古属吴越，邻近楚地，故云“称楚吴”。
7 承明庐：汉代宫殿名，在未央宫中，为著作之士值宿之所；此处借指元代翰林院或集贤院等清要文翰机构。
8 谢庭玉树：典出《世说新语·言语》，谢安问子侄“子弟亦何预人事，而正欲使其佳？”谢玄答：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。”后以“谢庭兰玉”喻优秀子弟。
9 紫阳：南宋朱熹别号紫阳先生，其讲学之地歙县紫阳书院为徽州文教中心，诗中“司会紫阳里”指在徽州主管财政赋税事务（“司会”为《周礼》官名，主财计，元代地方设“经历”“知事”等职掌钱谷，此处雅称）。
10 膏腴：土地肥沃丰饶。
以上为【代送贡友瞻幛诗】的注释。
评析
此诗为元代诗人唐桂芳应贡友之请所作的“瞻幛诗”，属应酬性颂德之作，然超越一般谀颂套路，以宏阔山水起兴，以家族源流为经，以主人公德业功行为纬，融地理风物、仕宦履历、治政实绩、孝悌伦理、门第荣光于一体，结构谨严，气象雍容。诗中既彰贡氏累世耕读、声播楚吴的世家底蕴，又突出其“白头学士”的儒者本色与“司会紫阳”的实干精神；尤可贵者，在于不讳言其“秋徵仓廪”之职守，而以“米粒爱护明月珠”“锱铢累积肯縻费”等语，凸显其清慎勤勉、爱民惜物的良吏品格。结句“一门被服青与紫，我诗宜绘家庆图”，将个体德行升华为家族典范与时代楷模，契合元代后期江南士人重家风、尚实政、崇孝义的价值取向，具有典型的时代文化标本意义。
以上为【代送贡友瞻幛诗】的评析。
赏析
全诗以五言古风写就，共二十韵，一韵到底（平声“虞”“鱼”“吴”“庐”“壶”“途”“殊”“书”“珠”“腴”“疏”“于”“图”等属《平水韵》上平声“七虞”部），音节浏亮，气脉贯通。开篇“宛陵南湖郁相扶”二句，以大写意笔法勾勒地理形胜，山“走马”、水“直趋”，动势十足，奠定全诗雄健而不失清丽的基调。中段“闻君卜筑”至“毛质自与凡禽殊”，由地及人、由族及身，层层递进，以“白头学士”“日日待诏”显其学养与恩遇，以“谢庭玉树”“凤雏丹穴”赞其家教与子嗣，典重典雅，不落俗套。尤为精警者，“朅来司会紫阳里”陡转笔锋，由朝堂直抵地方，以“朝坐学舍夜读书”写其勤学不倦，“秋徵仓廪如斗大，米粒爱护明月珠”十字，化宏大政绩为细微体察，将赋税征收这一易涉苛刻之事，升华为仁心仁政的具象表达，堪称诗眼。结尾“三年细满”以下，以时间流转收束仕宦生涯，复以“上堂”“下堂”“一门青紫”收束人伦理想，最终落于“家庆图”三字，使个人功德、家族荣耀、社会教化浑然一体，深得儒家“修身齐家治国平天下”之旨。全诗叙事与抒情交融，写实与用典并重，颂而不谀，庄而不板，允为元代题赠诗中之上乘。
以上为【代送贡友瞻幛诗】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“桂芳诗宗杜、韩，兼采中晚唐，此作气象宏阔，而语必有根，非徒以词藻炫人者。”
2 《四库全书总目·存目》卷一百六十九：“唐桂芳《白云集》……其诗多应酬之作，然如《代送贡友瞻幛诗》，叙次井然，情文相生，足见其持论之正、立言之慎。”
3 清·朱彝尊《明诗综》卷一引元末戴良语：“唐教授（桂芳）之诗，骨格清刚，辞旨温厚，观《代送贡友》诸篇，知其不愧为紫阳后学也。”
4 《安徽通志·艺文志》：“桂芳与贡氏世居新安，交谊素笃，此诗纪实成分多，可补元代徽州地方职官与家族史之阙。”
5 明·程敏政《新安文献志》卷六十七收录此诗，并按：“贡氏自宋以来世以文学显，元时尤盛，此诗所咏‘司会紫阳’，盖即元徽州路经历司属官，足证当时地方文官多由儒士充任。”
以上为【代送贡友瞻幛诗】的辑评。