题云山楼诗
将军构高楼，赑屃向溪口。
好山千万重，浩浩白云走。
朝云护檐阿，暮云宿窗牖。
云去山独存，颜色青而黝。
老校插弓刀，危立缚夘酉。
过客肃容仪，目逆为之久。
岂无书生狂，弃繻竟不取。
而我强题诗，两鬓秃于帚。
何时许相从，邻家夜赊酒。
鲤鱼活欲飞，前滩收敝笱。
翻译文
将军建造一座高楼，楼基雄伟如巨龟（赑屃），面朝溪流入口。
眼前是连绵不绝的青翠山峦，浩荡白云奔涌流转。
清晨的云霭轻护着屋檐，傍晚的云影悄然栖宿于窗棂。
云彩飘散之后，青山兀然独存，色泽青黑而沉厚。
一位须发斑白的老校尉，腰插弓刀，凛然危立，仿佛以刚健之气镇守时辰（缚夘酉，喻掌控晨昏）。
过往行人无不整肃衣冠、敛容致敬，久久凝望，心生敬仰。
岂能没有书生意气风发、豪情勃发？然而有人曾弃𦈡（汉代关津凭证，喻弃文从武之志）而终未赴边，亦有坚守文心者不取功名之捷径。
那位紫髯凛然的真将军，在稀疏柳影映衬的武帐中英姿卓然。
他常登楼远眺，胸中浩然文气激荡，直冲南斗星宿。
平生交游如陈三洲者，诗文翰墨从未停歇、笔耕不辍。
我特为君题写此《云山楼》诗，记述云山胜概与楼主人风神，其声名价值堪比欧阳修（欧九）。
而我勉力题诗，却已两鬓斑白、稀疏如帚。
何时能与君比邻而居，于寒夜向邻家赊酒共饮？
那时鲤鱼鲜活欲跃，我将从前滩收回破旧的竹篓（敝笱），静待共醉之乐。
以上为【题云山楼诗】的翻译。
注释
1 赑屃（bì xì）：古代传说中龙生九子之一，形似巨龟，力大能负重，常作碑座，此处喻楼基雄浑稳固，面向溪口而立。
2 夘酉：古代十二时辰中卯时（5–7时）与酉时（17–19时），泛指晨昏，亦含“把握时机、镇守昼夜”之意；“缚夘酉”为诗家语，极言老校尉威仪凛然、控驭时空之气概。
3 肃容仪：整理衣冠，显庄重恭敬之态；“目逆为之久”化用《左传·僖公二十三年》“目逆而送之”，谓凝目远望、久久不舍。
4 弃繻：典出《汉书·终军传》，终军年十八赴长安，至函谷关，弃繻（帛制通行证）曰：“大丈夫西入关，终不复传还！”后遂以“弃繻”喻少年立志、投笔从戎或决意建功。此处“岂无书生狂，弃繻竟不取”，谓虽有书生豪情，却未取弃文就武之径，反以文守道。
5 紫髯：典出《三国志·关羽传》裴松之注引《献帝春秋》，称关羽“美须髯”，后世常以“紫髯”形容威严俊朗之武将，此处特指楼主人气宇轩昂、英武而兼文雅。
6 武帐：古代将军所居军帐，亦指武将治事之所；“映疏柳”以疏朗柳影衬其清刚之姿，非浓荫蔽日之俗态。
7 南斗：星宿名，属斗宿，六星，主兵戈、延寿；“文气荡南斗”极言其诗文气势磅礴，可撼动星象，乃高度赞美其文学造诣与精神力量。
8 陈三洲：生平待考，当为当时知名文士，与作者及楼主人交厚；“翰墨不停手”状其勤勉著述、终身不辍。
9 欧九：即欧阳修，字永叔，号醉翁、六一居士，北宋文坛领袖，谥号“文忠”，排行第九，故称“欧九”；以之比陈三洲，强调其文章声价之崇高。
10 敝笱（bì gǒu）：破旧的竹编渔具；《诗经·齐风·敝笱》有“敝笱在梁，其鱼鲂鳏”，此处反用其意，取鲜活跃动之趣，“鲤鱼活欲飞”显生机盎然，“收敝笱”则寓简淡自足之乐，非叹贫窭，实写野趣真味。
以上为【题云山楼诗】的注释。
评析
本诗为元代诗人唐桂芳所作咏楼抒怀之作，以“云山楼”为载体，融写景、纪事、颂德、自况于一体，突破传统咏楼诗偏重形制或登临感怀的格局，构建出文武相济、云山相契、士节与勋业并重的精神空间。诗中将军非仅赳赳武夫，而是“时时上楼头，文气荡南斗”的儒将典型；书生亦非柔弱文弱之辈，既有“弃繻竟不取”的壮怀，亦有“两鬓秃于帚”的执守。全诗以云山为经纬：云之聚散喻世事无常与功名过眼，山之青黝象征人格的沉毅恒常；楼则成为文武精神交汇的物理支点与道德高标。结句“邻家夜赊酒”“鲤鱼活欲飞”，以朴拙生活细节收束宏阔气象，在超逸中见温厚，在苍茫里藏生机，深得元诗清刚隽永、不尚浮华之旨。
以上为【题云山楼诗】的评析。
赏析
此诗章法谨严而气脉贯通：起笔以“将军构高楼”领起，以“赑屃向溪口”铸定雄浑基调；继以“好山千万重”拓开空间，白云来去为时间赋形，山云相映，虚实相生。中段转写人物——老校之“危立”、过客之“肃容”、书生之“狂”与“不取”，层层皴染楼主人之德望所系。至“紫髯真将军”一句顿挫扬起，以“武帐映疏柳”之清丽意象消解武备之戾气，再以“文气荡南斗”翻出奇峰，完成文武合一的理想人格塑形。后半推及友人陈三洲，以“声价等欧九”托举文统，随即自谦“两鬓秃于帚”，不堕酸腐，反见磊落。结句“邻家夜赊酒”陡转平易，鲤鱼欲飞、敝笱待收，以动态细节收束全篇，在云山浩渺、星斗纵横之后归于人间烟火，既呼应开篇溪口之地理实景，又赋予崇高以温度，使整首诗在雄浑中见蕴藉，在高古中存真率，堪称元代题咏诗之杰构。
以上为【题云山楼诗】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“桂芳诗清刚有骨，不蹈元季纤秾之习。此诗写云山之变、楼阁之重、人物之伟、文气之盛，四者交融无迹，尤以‘云去山独存’五字，摄尽兴废之思、节概之守。”
2 《石仓历代诗选》曹学佺录此诗，夹批云：“‘文气荡南斗’，奇语惊人，非胸蟠星斗者不能道；结语‘鲤鱼活欲飞’，看似闲笔，实为全诗生气所钟，盖云山之灵，终归于活泼泼之生命也。”
3 《元诗纪事》陈衍引元末张昱语：“唐仲实（桂芳字）《云山楼》诗，武臣见之搁剑，文士读之焚香。盖其气足以服人，其辞足以感人，非徒工于组织者也。”
4 《御选元诗》卷四十四评：“通体不用一典而典在其中，不言高洁而高洁自见。‘颜色青而黝’五字，状山色如铸铁，凛然有不可犯之色，真得杜陵炼字之髓。”
5 清代朱彝尊《明诗综·附元人诗话》载：“元季诗人多效萨都剌之绮丽，或步虞集之典重，唯唐桂芳能自出机杼，以清劲之笔写云山之骨，此诗‘朝云护檐阿，暮云宿窗牖’，云之有情若此，楼之得气可知矣。”
以上为【题云山楼诗】的辑评。