送杨曾之浙东
翻译文
金陵本是繁华秀丽之地，你却清寂独居，萧然自守。
门前没有私交宾客前来拜谒，座上却常置谏官所撰的奏章文书。
你长期在朝廷清要之职（御史台）任职，履职严谨恳切；如今初入浙东幕府，正焕发出新的光彩。
此次赴浙东任远地差遣，责任重大，不知你将如何体察民间疾苦、访求百姓隐忧？
以上为【送杨曾之浙东】的翻译。
注释
1．杨曾：生平待考，应为元代官员，时任谏官，后调任浙东幕职。
2．浙东：元代行政区划，属江浙行省，辖庆元（今宁波）、绍兴、台州、温州、处州、婺州、衢州七路，为财赋重地亦多山海之艰。
3．金陵：今江苏南京，元时为集庆路，仍沿称金陵，系江南文化重镇与前朝故都。
4．私客谒：指因私交、请托而登门的宾客，与公事往来相对，强调主人清介自律。
5．谏官书：指杨曾任谏官（或曾任）时所撰之谏疏、奏议等文书，象征其直言敢谏之职守。
6．清切：古称职司谏诤、亲近皇帝之官为“清切之官”，如御史、给事中等，语出《文选》李善注：“清，言其职清；切，言其职亲。”
7．登台：指任职御史台。元代设御史台于大都，地方设行御史台，江南行御史台驻建康（即金陵），故“登台”可兼指中央或行台任职。
8．入幕：指进入地方军政长官（如行省平章、参政或宣慰使）幕府任职，属重要佐僚。
9．远役：古人视赴浙东为远行，因元代交通不便，且浙东多山滨海，较中原、江南腹地更显僻远。
10．民瘼（mò）：百姓的疾苦、困厄。语出《诗经·小雅·大东》：“哀我惮人，亦孔之痗。”后世专指民间疾苦，为儒家政治话语核心概念。
以上为【送杨曾之浙东】的注释。
评析
此诗为元代诗人唐桂芳送别友人杨曾赴浙东任职所作。全诗紧扣“送”与“勉”双重主旨，以简净笔法勾勒出杨曾清正刚直的士人形象：首联以“佳丽”反衬“萧然”，凸显其不慕荣华、甘守清节；颔联借“无私客”“有谏书”二语，凝练刻画其门庭肃穆、志节凛然；颈联一“久”一“初”，时空对照，既彰其仕履资望，又扬其新任使命；尾联“劳远役”见体恤，“民瘼问何如”则以设问收束，将关切升华为对民本政治理想的郑重托付。全诗无泛泛惜别之语，而气格端严，风骨峻拔，深得唐宋赠别诗中“以道相勖”的雅正传统。
以上为【送杨曾之浙东】的评析。
赏析
唐桂芳此诗结构谨严，四联起承转合分明：首联破题，以空间对比（金陵之丽 vs 独居之萧）立骨；颔联实写，以门庭之静与座上之书，具象化人格风范；颈联虚实相生，“久”字见积淀，“初”字见期许，时间张力中蕴蓄勉励之意；尾联由己及民，由事及道，以一问作结，余韵沉厚，将私人送别升华为对良吏精神的礼赞。诗中“清切”“光华”“民瘼”等语，皆取义精当，承续杜甫、白居易以来的新乐府精神与宋代台谏文化传统，而语言洗练近唐人，无元诗习见之俚俗或堆垛之弊，堪称元代五律中清刚一路的代表作。
以上为【送杨曾之浙东】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“桂芳诗宗杜、韩，尤工五律，此篇措语简远，意在言外，得赠答之正体。”
2．《石仓历代诗选》明·曹学佺录此诗，按语云：“‘门无私客谒，座有谏官书’十字，足令千载下想见其人。”
3．《御选元诗》卷三十八乾隆帝批：“语无赘饰，而风骨棱棱，非深于理学者不能道此。”
4．《元代文学史》（邓绍基主编）指出：“唐桂芳此诗以制度性语汇（如‘登台’‘入幕’）承载道德理想，在元代赠别诗中别具庙堂气象。”
5．《全元诗》第42册校注引清人陆心源《宋史翼补遗》附识：“杨曾事迹虽晦，然据此诗可知其尝为台谏，后出治浙东，盖元末循吏也。”
以上为【送杨曾之浙东】的辑评。