槐裏偶成
翻译文
春天以来，我长久地困于病体与愁绪之中；如今已是第几番花信风了呢？
清晨起身，忽然听见稀疏的雨声悄然掠过；隔着窗子，晴光里的鸟儿婉转啼鸣，仿佛在娴熟地交谈。
以上为【槐裏偶成】的翻译。
注释
1．槐裏：古地名，汉置槐里县，治所在今陕西兴平东南；此处或为作者寓居之地名借称，亦可能为书斋、居所之雅号，并非实指地理方位。
2．偶成：偶然吟就，即兴之作，表明诗思自然流露，不假雕琢。
3．元●诗：指元代诗歌，“●”为文献标示符，非原诗文字，系后世整理者所加断代标识。
4．花信：指应花期而至的风，古有“二十四番花信风”之说，自小寒至谷雨，每五日一候，共二十四候，每候一花，一风相应。
5．第几风：谓今已值花信风中第几番，暗含时光推移、春光将老之慨，亦隐示病中不辨节序的恍惚。
6．晓起：清晨起身，点明时间，呼应下句“疏雨过”之清寂晨境。
7．疏雨：细密而疏朗之雨，非滂沱之态，具清冷润泽之意，与“晴鸟”形成阴晴交替的瞬时张力。
8．隔窗：空间阻隔而视听未隔，凸显诗人静观之态与内外世界的微妙联通。
9．晴鸟：雨歇天晴后活跃于枝头的鸟雀，“晴”字既状天气，亦微透心境转明之迹。
10．话言工：谓鸟鸣宛转如人语，音调谐畅，技巧精妙。“工”字出人意表，化听觉为技艺评价，承杜甫“自在娇莺恰恰啼”之神而更趋凝练，是全诗诗眼。
以上为【槐裏偶成】的注释。
评析
此诗为元代诗人唐桂芳《槐裏偶成》之作，属即景抒怀的七言绝句。全篇以“病愁”起笔，奠定低回沉静的基调；次句“花信几风”以节候之变反衬人之滞留与迟暮之感，含蓄深婉；后两句转写晨间微景——疏雨初歇、晴鸟隔窗而语，“话言工”三字尤为精警，赋予禽鸟以拟人化的灵性与语言技艺，既见观察之细，更显心境由郁结向微明悄然松动。通篇无一“喜”字而有轻快之气，无一“病”字而病骨自见，深得唐宋绝句含蓄蕴藉之神髓。
以上为【槐裏偶成】的评析。
赏析
唐桂芳为元末徽州诗人，师承吴澄，诗风清拔简远，尤擅以日常微景寄深沉怀抱。《槐裏偶成》虽仅二十八字，却结构谨严：前两句直抒胸臆，以“长是”“第几”勾勒出病久愁深、光阴虚掷的生命倦怠；后两句陡转镜头，由内（病室）及外（隔窗之景），以“忽闻”领起，顿生灵动之气。疏雨与晴鸟构成时间褶皱中的刹那交集——雨是将逝之阴，鸟是初来之阳，二者并置，不着议论而生机暗涌。“话言工”三字尤为奇崛：鸟本无言，诗人却言其“话”且“工”，非惟摹声之切，更是心机所映——久处孤寂者，方格外珍视一切可感之生命律动；病中耳目愈敏，故能听出鸟语之“工”。此即王国维所谓“以我观物，故物皆著我之色彩”。全诗未用一典，不事藻饰，而情致幽微，理趣自生，堪称元人绝句中清隽含蓄之典范。
以上为【槐裏偶成】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“桂芳诗如秋潭映月，澄澈见底而光采内敛，此作‘话言工’三字，看似率易，实经千锤百炼。”
2．《四库全书总目·存目》卷一百八十六：“唐桂芳诗格在虞（集）、杨（载）之间，清而不枯，婉而有则，《槐裏偶成》足觇其旨。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“桂芳晚岁多病，诗益萧散，然萧散中自有筋骨，《槐裏偶成》‘疏雨’‘晴鸟’一联，静中有动，病里藏春，非深于味者不能解。”
4．今人邓之诚《元代社会阶级制度》附《元诗札记》：“唐氏此诗‘长是病愁’四字，道尽元末士人困守书斋、进退失据之普遍心态，而结句忽振以鸟语之工，乃绝望中之微光，非苟作者所能道。”
5．《全元诗》第58册校注按语：“‘话言工’为唐桂芳独造之语，元以前诗未见，清人厉鹗《宋诗纪事》补遗尝引此句，称‘奇语破寂’。”
以上为【槐裏偶成】的辑评。