翻译
西风拂面，引发无限感慨，清晨薄雾中我登楼远望。
楚地半壁江山如云般矗立，湘水之上雨意茫茫。
天地间仿佛回荡着笛声的余影，我凭倚高楼，心寄江海之间。
唯有遗恨飘向飞鸿之外，南行寻访那遥远的音信。
以上为【题楚观楼】的翻译。
注释
1 西风：秋风，常寓萧瑟、感伤之意。
2 晓气：清晨的雾气或晨霭。
3 半壁楚云立：形容楚地山河仅存一半，如同云霞孤立，暗指南宋疆域残缺。
4 一川湘雨深：湘水流域烟雨迷蒙，象征局势晦暗不明。
5 乾坤横笛影：天地间似有笛声回荡，笛音常寄托忧思与孤怀。
6 江海倚楼心：诗人凭楼远眺，心系江湖与家国，表达漂泊中的忠诚。
7 遗恨：未能实现的理想或对国破家亡的痛惜。
8 飞鸿：大雁，古诗中常代指书信或远去的消息。
9 南来：诗人南行抗元或被俘途中，亦可指追寻故国踪迹。
10 远音：遥远的音讯，或指忠臣义士的呼声，或故国消息。
以上为【题楚观楼】的注释。
评析
《题楚观楼》是文天祥在南宋末年国势危殆之际所作的一首五言律诗。全诗借登楼所见之景，抒发了诗人对国家命运的深切忧虑与个人壮志难酬的悲愤。诗中“西风”“晓气”等意象渲染出凄清氛围，“半壁楚云”暗喻残破山河，“湘雨深”象征国事迷茫。后两联以“横笛影”“倚楼心”展现诗人孤高情怀，而“遗恨飞鸿外”则寄托了对故国忠贞不渝的思念。语言凝练，意境苍茫，情感沉郁顿挫，体现了文天祥一贯的爱国情操与士人气节。
以上为【题楚观楼】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联以“西风”起兴，点明时节与心境，“晓气薄登临”营造出朦胧而压抑的氛围，为全诗定下基调。颔联“半壁楚云立，一川湘雨深”对仗工整，意象雄浑。“半壁”直指南宋偏安，“楚云立”赋予山河人格化的力量；“湘雨深”则渲染出迷离深远的哀愁。颈联转写内心世界，“乾坤横笛影”将听觉意象融入空间，笛声穿越天地，似诉家国之痛；“江海倚楼心”则凸显诗人独立苍茫、心系天下的胸襟。尾联“遗恨飞鸿外，南来访远音”收束悠远，飞鸿难托遗恨，南行徒寻旧音，余韵无穷。全诗融合自然景象与历史悲情，展现出文天祥作为民族英雄的深沉情感和文化人格。
以上为【题楚观楼】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“风骨凛然，忠愤激切，足以动人心脾。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》云：“文信国诗，不必求工于词句，而忠义之气，自能贯日月而泣鬼神。”
3 明·胡应麟《诗薮》称：“宋末唯文天祥、谢翱诸作，尚有古人遗意，慷慨悲歌，足振颓波。”
4 《宋诗钞》评曰：“信国诗多悲壮语，皆由血性流出，非依仿可得。”
5 钱钟书《宋诗选注》谓：“文天祥的诗把正式诗歌的形式和最紧张的情感结合起来，几乎不留空隙。”
以上为【题楚观楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议