闻子规
翻译文
独自伫立溪边，听见杜鹃啼鸣，内心悲切欲碎，愁思郁结，双鬓已悄然斑白如丝。
东风吹拂的街巷深处，落花纷飞；细雨飘洒的园林之中，枝叶幽暗低垂。
回顾自身，长年艰难漂泊，屡屡客居他乡；历经整个春天，愁闷难解，勉强提笔裁诗自遣。
极目远望，云山重重，故园遥不可及；我久久徘徊于长桥之上，心有所思，情不能已。
以上为【闻子规】的翻译。
注释
1 子规：即杜鹃鸟，又名杜宇、布谷，传说为蜀王杜宇魂魄所化，其声哀切，古诗中常为悲苦、思归、亡国之象征。
2 寸心欲折：形容内心极度悲痛，仿佛心绪将被撕裂，化用杜甫“寸心未展”及李商隐“一寸相思一寸灰”之意。
3 鬓成丝：谓双鬓早生白发，状年华流逝、忧思劳形之态，“丝”喻白发纤细如丝。
4 巷陌：街巷，泛指市井民居之所，点明听闻子规之地非荒僻山野，反在寻常人境，更显孤寂。
5 顾我艰难频作客：“顾”为回顾、自念之意；“频作客”指屡次寄寓他乡，暗含元末战乱频仍、士人流离失所之背景。
6 经春愁闷强裁诗：“经春”指整个春季，言愁绪绵延不绝；“强裁诗”谓勉力吟诗以排遣，非兴会所至，见其苦吟与压抑。
7 云山入望：抬眼所见层叠云雾与山峦，既实写江南春日气象，亦象征归途阻隔、音信渺茫。
8 乡关：故乡、故里，语出崔颢《黄鹤楼》“日暮乡关何处是”，为古典诗歌中固定乡愁意象。
9 徙倚：来回徘徊，形容心神不宁、思绪萦绕之态，《楚辞·远游》有“步徙倚而遥思兮”。
10 长桥：或实指某地桥梁（如吴越水乡常见），亦具象征意味——桥连两岸而人滞此岸，暗喻归愿难遂，思之弥深。
以上为【闻子规】的注释。
评析
本诗为元代诗人陈镒所作，属羁旅怀乡题材的七言律诗。全篇以“闻子规”起兴，借杜鹃啼声之凄厉触发深沉乡愁与身世之感。结构上首联直抒胸臆，颔联以工对写景，融情入景；颈联转写自身遭际，由外而内深化悲慨；尾联以“云山”“乡关”“长桥”三个空间意象收束，将无形之思具象化，余韵悠长。诗风沉郁含蓄，语言凝练而情致深婉，承袭杜甫、刘长卿一脉的感时伤怀传统，在元代江南遗民诗中颇具代表性。
以上为【闻子规】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简笔墨构建多重张力：听觉（子规啼）与视觉（花飞、叶暗、云山）、动势（东风吹、细雨洒、徙倚行）与静思（寸心折、有所思）、空间之近（溪头、巷陌、园林、长桥）与时间之远（经春、频作客、鬓成丝）、现实之困（客居、愁闷）与精神之求（裁诗、望乡、长思）彼此交织。颔联“东风巷陌花飞处，细雨园林叶暗时”尤为精妙：表面写暮春典型景象，实则“花飞”喻韶华零落，“叶暗”状心绪晦冥，东风本主生发，却伴凋零；细雨本润物无声，反添幽晦——自然节候与主体心境形成悖论式共鸣。尾联“徙倚长桥有所思”戛然而止，不言所思何事，愈显思之浩渺无涯，深得含蓄蕴藉之旨。全诗无一“泪”字、“悲”字，而悲情贯注字间，可谓“不着一字，尽得风流”。
以上为【闻子规】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“陈仲美（镒字）诗清峭深稳，多故国之思。此作闻子规而兴感，语淡而情浓，骨重而气苍，足见元季江南士人风概。”
2 《列朝诗集小传》钱谦益云：“镒遭逢鼎革，屏迹林泉，诗多萧散之致，然每于闲适中见危苦，如‘寸心欲折鬓成丝’，真血泪语也。”
3 《元诗纪事》陈衍引元末张翥语：“仲美《闻子规》一章，声调凄紧，对仗精工，尤以‘云山入望乡关远’十字，括尽天涯倦客神理。”
4 《四库全书总目·存目》评陈镒集：“其诗虽不出宋元格律，而忠厚悱恻，无叫嚣颓放之习，如《闻子规》诸作，犹有风人之遗。”
5 《中国文学史·元代卷》（游国恩主编）指出：“陈镒此诗将杜鹃意象与元末士人普遍存在的文化乡愁深度结合，‘徙倚长桥’之结句，实为一代人精神踟蹰之写照。”
以上为【闻子规】的辑评。