遣闷
翻译文
战乱纷扰、尘嚣弥漫，天下何时才能澄清？军队频繁调动，阻断了游子的归途与行程。
江岸上船帆收落，春潮汹涌湍急；野桥边沽酒小酌，夕阳余晖分外明亮。
朝廷的将相并非没有平乱安邦之策，但田野间的农夫却不得不放下锄头，仓促执戈充作士兵。
回望东南方向，天宇辽阔无垠；白云悠然飘飞之处，更令人心中萦绕深切的忧思与眷顾。
以上为【遣闷】的翻译。
注释
1．风尘澒洞：形容战乱四起、尘雾弥漫、天地混沌的景象。“澒洞”读hòng tóng，本指水势浩大相连貌，引申为弥漫无际、动荡不安之状，常见于元明诗文喻乱世，如刘基《二鬼》：“风尘澒洞兮贼盗纵横。”
2．军旅经过：指元末各路义军、官军及地方武装频繁调遣、拉锯作战，致使交通断绝、商旅不行。
3．阻客程：阻碍行旅之人（包括诗人自身）的行程，暗含羁旅漂泊、归期无望之慨。
4．落帆：船只停泊收帆，点明水路受阻、暂驻江岸的情境。
5．春浪急：既写江南早春江潮涨涌之实，亦隐喻时局动荡、危机迫在眉睫。
6．野桥沽酒：荒野小桥边买酒独酌，是传统士人排遣忧思的典型行为，见出孤高自守与苦中求适。
7．朝廷将相非无策：表面肯定中枢有谋略，实则暗讽决策与执行脱节、将帅拥兵自重、政令不出京师。
8．田野耰锄：耰（yōu），古代碎土平田的农具；“耰锄”代指农耕劳作，象征和平生产秩序。
9．漫作兵：被迫从军，“漫”字极富批判性，强调征发之随意、强制与非理性，反映元末“括民为兵”“驱农就伍”的暴政。
10．白云飞处：语意双关，既指东南天际云影舒卷之实景，又暗用“白云”典故（如《庄子·天地》“乘彼白云，至于帝乡”，或王维“行到水穷处，坐看云起时”），寄托对清明治世与精神归宿的遥想。
以上为【遣闷】的注释。
评析
此诗为元代诗人陈镒所作《遣闷》，题旨虽曰“遣闷”，实则以沉郁笔调抒写家国之忧、身世之感与时代之痛。全诗不直斥战乱，而通过“风尘澒洞”“军旅阻程”“耰锄漫作兵”等意象，深刻揭示元末社会动荡、兵役苛重、农事废弛的现实困境。颔联以“落帆”“沽酒”“春浪”“夕阳”构成清丽而苍凉的对照画面，在流寓困顿中透出士人特有的从容与悲悯；颈联直指时政要害——非无良策，而政令失序、上下隔阂，致良策难行、黎庶遭殃；尾联“白云飞处”化用陶渊明“悠然见南山”之境，却反其意而用之，以高远空明之景反衬内心郁结难解之深情，倍增沉痛。全诗结构谨严，起承转合自然，融杜甫之沉郁、王维之清旷于一体，堪称元代近体中兼具思想深度与艺术高度的代表作。
以上为【遣闷】的评析。
赏析
《遣闷》之妙，在于“闷”而不颓、“遣”而愈深。首联以宏阔设问开篇，“风尘澒洞几时清”如一声长喟，将个体困顿升华为对时代命运的叩问；次联镜头骤收，由天地之乱转入眼前之景：急浪与斜阳、落帆与野桥，动与静、险与明、滞与暖交织，以乐景写哀，倍增凄怆；第三联笔锋陡转，直刺时弊——“非无策”三字看似宽宥，实为最严厉的否定：有策而不用、不能用、不敢用，方是乱之根由；结句“回首东南”宕开一笔，空间上由近及远，时间上似欲超脱，然“倍关情”三字猝然收束，情感如弓满而发，将无可排遣的忧思推向高潮。诗中无一“闷”字，而闷意贯注全篇；不见激愤之言，而悲愤深藏肌理。其语言凝练如宋人，气象阔大近盛唐，而骨力之沉着、寄托之幽微，则深得杜甫《诸将》《秋兴》遗韵，足见陈镒作为元代吴中诗派重要成员，在承续唐宋诗统上的自觉与成就。
以上为【遣闷】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“陈伯铢（镒字伯铢）诗清稳深秀，尤工近体。此篇起结遥相呼应，中二联情景相生，‘耰锄漫作兵’一句，直抉元季膏肓，非身经目击者不能道。”
2．《四库全书总目·存目》卷一百六十七：“镒诗多纪行感时之作，风格近范梈、揭傒斯，而沉郁过之。《遣闷》诸章，足见忠爱悱恻之怀。”
3．钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》：“此诗以‘遣闷’为题，通篇未言一‘闷’字，而闷之深、闷之广、闷之不可解，尽在景语情语之间。尤以‘白云飞处倍关情’作结，举重若轻，余味无穷。”
4．傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“陈镒诗关注现实，反对空谈性理，此诗即典型。‘田野耰锄漫作兵’之句，与王冕《江南妇》‘养蚕缲丝不得食，插秧种禾不得息’同为元末反映民生疾苦之第一手诗史材料。”
5．张晶《元代诗歌史论》：“元末诗坛多浮泛应酬之作，陈镒此诗却以简驭繁，于寻常旅次场景中注入深广的历史意识，体现了士大夫在王朝倾覆前夜的精神持守。”
以上为【遣闷】的辑评。