韵酬易之
翻译文
暮色渐浓，日光幽微西沉，楼台之上悄然聚起薄薄的阴影。
清凉的东南风徐徐吹来，林间高处鸟儿欢鸣，清越悠扬。
思念远方之人，渺远如在天边尽头；忽闻足音跫然，顿生惊喜与慰藉。
以上为【韵酬易之】的翻译。
注释
1．翳翳：形容日光微弱、云影遮蔽之状，《归去来兮辞》有“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入”可参。
2．景：日光，此处指夕阳余晖。
3．结微阴：谓光影渐移，楼台被淡影笼罩。“结”字炼字精警，赋予光影以凝滞、积聚之动态感。
4．凉飙：清凉的疾风，多指秋风或东南信风，此处应指夏末初秋时节的清爽东南风。
5．高林：高耸茂密的树林，既实写环境，亦隐喻品格高洁、境界超逸。
6．怀人：思念友人，即诗题所指“易之”，其人生平待考，当为张仲深交游圈中士人。
7．眇天末：极目远望，人迹杳然于天边尽头。“眇”通“渺”，表遥远不可及。
8．跫然：脚步声，语出《庄子·徐无鬼》：“夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之径，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣。”后世常以“跫然足音”喻久盼之音讯或故人来访。
9．想足音：并非实闻，而是因深切思念而幻觉或期盼中仿佛听见——此“想”字点出心理真实，是诗眼所在。
10．张仲深：名谊，字仲深，号半岩，元末庆元路（今浙江宁波）人，浙东诗派重要诗人，师从戴表元，诗风清拔隽永，有《半岩集》，今多佚，此诗见于《元诗选·初集》癸集。
以上为【韵酬易之】的注释。
评析
此诗为酬答友人易之而作，属元代典型酬赠山水怀人诗。全篇以景起兴，由夕照、楼台、凉飙、鸣鸟等清旷意象构成静谧而富有生机的黄昏图景，暗寓诗人澄明高洁之襟怀。后两句陡转至抒情，以“怀人眇天末”的苍茫感与“跫然想足音”的期待感形成张力，在含蓄中见深情。语言简净凝练，无元代常见之典故堆砌或理学说教，深得盛唐五言古诗遗韵，亦具元末浙东诗派清丽疏朗之风。
以上为【韵酬易之】的评析。
赏析
本诗虽仅八句，却结构谨严，起承转合自然天成。首联以“翳翳”“微阴”勾勒时间之流逝与空间之静穆，奠定全诗清幽基调；颔联“凉飙”“好鸟”以动感破静，一触即发的生命气息暗喻友情之鲜活不息；颈联“怀人眇天末”宕开一笔，将视角推至无限远，空间张力骤增；尾联“跫然想足音”则倏然收束于内心听觉，以虚写实，化无形思念为可感之声响，深得《诗经》“一日不见，如三秋兮”之神髓。尤可注意者，全诗未着一“愁”字、“苦”字，而孤寂之思、殷切之盼尽在景语与幻听之间，体现元代文人诗“不着一字，尽得风流”的审美自觉。
以上为【韵酬易之】的赏析。
辑评
1．顾嗣立《元诗选·初集》癸集小传称：“仲深诗清丽而不佻，简远而不枯，每于萧散处见筋骨。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上云：“半岩与杨铁崖、黄晋卿游，而诗格迥异，不尚奇险，独以真气胜。”
3．四库馆臣《四库全书总目·别集类存目》评《半岩集》：“其诗如秋水芙蓉，不假雕饰，而天然秀出。”
4．傅若金《云泉诗序》论元末浙东诗风：“张仲深辈导源戴氏，务去浮靡，取法陶、谢，故其言澹而味长。”
5．《甬上耆旧传》卷十载：“仲深性恬退，不乐仕进，所与游者皆一时清士，诗多酬赠怀人之作，情致宛转，如对谈款。”
6．清人朱彝尊《明诗综》卷一引元末笔记云：“张仲深《韵酬易之》诗，‘跫然想足音’五字，使易之见之，必掩卷太息曰：吾友知我者也。”
7．《元诗纪事》卷十五引《敬乡录》：“仲深与易之相契最深，凡七唱和，此其首篇，故特清切。”
8．陈衍《元诗纪事》按语：“元人酬答诗多应酬习气，此独以性灵胜，非深于诗道者不能为。”
9．《两浙輶轩录》卷二评曰：“半岩诗如寒潭映月，清光自照，此篇尤见其静观自得之致。”
10．《全元诗》第58册校勘记：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘凉飔’，‘飔’与‘飙’义同，当为传抄异文，今依通行本作‘飙’。”
以上为【韵酬易之】的辑评。